Der Outsider-Stern

unzerstört. Er raste auf die widerstandslose weiße Sonne zu, um sie zu zerschmettern. Er spürte den Stolz jenes fernen Beobachters auf seine wilde rebellische Gewalt, und sie freuten sich beide.
     

 
6.
     
    »Monitor Quamodian«, sagte der Gleiter geschwätzig, »mit Ihren Ohren können Sie nichts hören. Man spricht über Sie.«
    Quamodian sah Senior-Monitor Clothilde Kwai Kwich an, die geringschätzig die Ausstattung des Gleiters inspizierte und dabei anscheinend ein Selbstgespräch flüsterte. »Ich weiß nicht«, murmelte er, »ob ich etwas hören möchte.«
    »Was Sie möchten, Monitor Quamodian«, sagte die Frau laut, ohne aufzublicken, »spielt nicht die geringste Rolle. Zweifellos werden die anderen Bürger Ihnen gelegentlich Mitteilungen machen oder Instruktionen erteilen müssen. Ich wünsche nicht durch Dolmetschereien abgelenkt zu werden. Versehen Sie sich daher mit einem geeigneten Hörinstrument.«
    Quamodian murrte, nahm jedoch den winzigen Zylinder, den der Gleiter ihm mit einem Effektor reichte.
    »... wir folgen«, pfiff eine schrille Stimme, als er das Gerät ins Ohr schob, »aber fliege so schnell wie möglich.« Die Stimme hallte seltsam, als spräche ein gut abgestimmter Chor in nahezu perfektem Gleichklang. Quamodian vermutete, daß der Sprecher der Multi-Bürger war, der die Gestalt grüner Spiralen besaß. Er kümmerte sich nicht darum und prüfte rasch die Einsatzbereitschaft des Gleiters. Die homöostatischen Geräte hatten die Schäden behoben, die Magazine waren wieder mit Signalraketen gefüllt. Er hoffte, daß sie sie nicht brauchen würden, aber falls doch blieben sie gewiß nutzlos. Doch sie waren besser als gar nichts.
    »Alles bereit«, verkündete er. »Jedenfalls sieht's so aus.«
    »Warum fliegen wir dann nicht ab?« meinte Senior-Monitor Clothilde Kwai Kwich mit nervenzermürbender Ruhe.
    Quamodian beugte sich grimmig über die Kontrollen und befahl dem Gleiter den Start. Als die Maschine sich in die Luft erhob, geriet die Sonne in sein Blickfeld. Sie besaß nun nahezu den doppelten Durchmesser und war so dunkelrot, daß das bloße menschliche Auge die Scheibe betrachten konnte, ohne daß es Unbehagen verursachte. Sie wies düstere Flecken auf. Er dachte daran, die Frau darauf aufmerksam zu machen, entschied sich jedoch dagegen, obwohl sie, eine Fremde, wahrscheinlich selbständig nichts Ungewöhnliches an der Sonne feststellen würde. Soll sie's selbst herausfinden, dachte er. Es war ihm ohnehin gleichgültig. Für ihn zählte allein, daß er nun Unterstützung – wenigstens so etwas Ähnliches wie Unterstützung – gegen den Outsider hatte.
    Der Gleiter näherte sich den Ausläufern des Gebirges. Der grüne Multi-Bürger und die rosafarbene Schaumkugel folgten ihm mühelos. Hinter Quamodian und der Frau schaukelte der Bürger mit dem gewaltigen Rachen auf den Polstersitzen. Neben ihm hockte Rufe am Boden und musterte mißtrauisch seine Zähne. In Quamodians Translator ertönte fortgesetzt das Summen einer Unterhaltung, aber er achtete nicht darauf. Er interessierte sich nicht für ihre Meinungen über seinen Gleiter, ihn persönlich oder den Heimatplaneten der Menschheit. Er wollte von ihnen nichts anderes als ihre Hilfe.
    Als sie den Gipfel erreichten, war es dunkel. Die Sonne hing noch überm Horizont, aber ihr dunkler Glanz schenkte dem Himmel nur ein düsteres Zwielicht. Das Gelände um die Höhlenöffnung lag in völliger Dunkelheit. Sie umkreisten das finstere Maul der Höhle, suchten nach dem Sleeth oder irgendeinem anderen feindseligen Etwas. Es gab nichts dergleichen. Nichts rührte sich.
    Langsam schwebte der Gleiter voraus zum Schlund der Höhle.
     
    »Verlassen«, sang der schrille Chor der grasgrünen Spiralen. »Wir können keine Lebewesen entdecken. Weiter unten existiert ein zweiter Zugang.«
    Senior-Monitor Clothilde Kwai Kwich widmete Quamodian einen nachdenklichen Blick. »Erhebliche Zerstörungen«, gestand sie mit einer Feststellung ein.
    »Das habe ich ja gesagt.«
    »Ja. Möglicherweise hat sich hier ein Unglück ereignet.«
    »Drunten erkennen wir weitere Materialien und Phänomene, deren Untersuchung sich empfiehlt«, sangen die Spiralen.
    »Im unteren Hohlraumbereich sind Kräfte bedeutender Größenordnung tätig gewesen«, flüsterte leise die flauschige rosa Wolke. »Es existieren Rückstände in Form anomaler Charakteristika.«
    »Wir führen eine Untersuchung durch«, sagte Senior-Monitor Clothilde Kwai Kwich beinahe im Tonfall einer