Der Preis der Unsterblichkeit

Bord!« war Scotts Stimme zu hören. »Die Schirme des Planeten sind unten. Der Transporter dort unten hat etwas an Bord gebeamt. Sicherheitsabteilung – Schiffsdurchsuchung nach Plan Zwei. Gelbalarm für das gesamte Personal. Scott Ende.«
    Spock wechselte Blicke mit Kirk, und dieser winkte ihn zum Interkom heran.
    »Spock spricht«, sagte der Vulkanier. »Alarm aufheben, Mr. Scott. Ich bin verantwortlich.«
    »Spock! Wo zum Teufel …? Ja, Sir. Sie sind tatsächlich an Bord? Hier ist die Hölle los, der reinste Kommunikationssalat. Auf dem Planeten heißt es, daß Omne ermordet und mehrere Wachen erschossen wurden. Die Romulaner spielen auf ihren Schiffen verrückt. Ihr Commander ist überfällig. Sein Stellvertreter, ein gewisser S’Tal, verdächtigt uns, etwas damit zu tun zu haben. Er drohte uns, falls wir ihm seine Chefin nicht vor die Nase zaubern. Der ganze Planet sucht nach ihr. In einem Funkspruch hieß es, sie sei zusammen mit Captain Kirk gesehen worden. Dort unten sind sie alle hysterisch.« Scott seufzte gekonnt. »Willkommen an Bord, Mr. Spock.«
    »Danke, Mr. Scott.« Spock sah zu Kirk hinüber, der sich ins Bildfeld schob. »Hallo, Scotty. Sagen Sie der Mannschaft, daß ich lebe.«
    Scotts Kinn klappte nach unten. »Captain! Jim!« Dann: »Aye, Sir!«
    »So ist’s recht, Scotty. Sagen Sie den Leuten, ich nähme Beileidsbezeigungen später entgegen.«
    »Aye, Sir. Ich sage ihnen, daß … was mir gerade einfällt.«
    »Halten Sie das Fort, Scotty. In fünf Minuten bin ich auf der Brücke. Kirk Ende.« Er drehte sich zu den anderen um und stieß dabei McCoy fast um, der seine Fassung wiedergefunden hatte und Kirks Rücken untersuchte.
    »Du wirst nirgendwo hingehen, Jim«, sagte der Bordarzt.
    »Später, Pille. Verschreibe mir fürs erste ein paar Kleider und kümmere dich dann um Spock. Keine Widerrede.« Sowohl Spock als auch McCoy hatten den Protest auf den Lippen, aber sie gehorchten. Kirk wandte sich an die Romulanerin. »Commander, wir müssen eine Erklärung abgeben. Ich wurde von Omne und seinen Leuten entführt. Sie retteten mich. Mr. Spock entdeckte das Komplott und forderte Omne nach den Sitten des Planeten zum Zweikampf, in dessen Verlauf Omne Selbstmord beging. Wir könnten nun beide Omnes Helfershelfer bestrafen und Rache nehmen, aber genau das werden wir nicht tun, sondern die Bewohner des Planeten mit der Prime Directive bekanntmachen. Keine Einwände, wenn sie sich hier niederlassen oder bleiben wollen, weil sie hier eine Zuflucht gefunden haben, aber alles, was sie tun, darf nur friedlichen Zwecken dienen, oder wir stellen den Planeten unter Quarantäne und sorgen dafür, daß von ihm aus nie wieder Handel getrieben werden kann. Wir geben die Erklärung gemeinsam ab – Sie und ich.«
    »Sie entspricht nicht ganz den Tatsachen«, sagte Spock. »Omne lebt. Er ist bewaffnet und gefährlich, seine Organisation ist weiterhin in der Lage, Menschen zu ermorden oder verschwinden zu lassen. Darüber haben Sie kein Wort verloren, Captain. Vielleicht sollten wir eine Evakuierung verfügen, zumindest aber dafür sorgen, daß alle Waffen abgegeben und die Schirme abgeschaltet werden.«
    McCoy drückte Kirk eine Hose in die Hand, und dieser beugte sich nach vorn, um sie unter dem Umhang anzuziehen. »Nicht effektiv«, sagte er. »Wir müßten schwere Geschütze auffahren, um sie dazu zu bringen. Sie haben ja das Recht, das zu verteidigen, was sie sich hier aufgebaut haben – Forschung, Zuflucht, eine neue Heimat. Nein. Wir müssen Omne aus seinem Versteck aufscheuchen. Ich glaube, daß er mit seinen finsteren Plänen so ziemlich allein dastand. Er kann als Toter nichts tun, und sobald er sich als Lebender zeigt, wird er sein Verfahren preisgeben und unangenehme Fragen beantworten müssen. Was immer er tun wird – er muß vorsichtig sein.«
    Kirk nahm von McCoy ein Hemd entgegen und zog den Umhang aus. Sofort war der Arzt wieder da und untersuchte die Verletzungen unter dem feinen Film des Sprays.
    »Jim …«
    Kirk drehte sich zu ihm um, um ihn zu beruhigen. »Mach dir keine Sorgen, Pille. Der Mann, der mich zusammengeschustert hat, war ein Experte. Die Schmerzbetäubung wird so lange anhalten, bis ich mich in die Hände des wirklichen Experten begeben kann.« Er sah die Romulanerin an. »Commander, wir geben lieber unsere Vorstellung, bevor Ihr Stellvertreter mit den Feuerknöpfen zu spielen beginnt.«
    »Er ist für seine Impulsivität bekannt«, sagte sie und folgte ihm. Spock wollte sich