Der Profi - The Cleaner

Scheiße.«
    Quinn sah ihn an. »Seh ich so aus, als ob mir das etwas ausmachen würde?«
    »Was wollen Sie?«
    »Informationen austauschen.«
    »Ich handle nicht.«
    »Erzählen Sie mir etwas über Robert Taggert.«
    Burroughs sah Quinn voller Verachtung an, aber in seinen Augen war auch leichte Überraschung aufgeflackert. »Sollte der Name eine Bedeutung für mich haben?«
    »Versuchen wir’s dann mit diesem: Henry Jansen?«
    Diesmal war es ein Zucken, dicht über Burroughs’ linkem Auge.
    »Es ist ein bisschen verwirrend«, gab Quinn zu. »Ich meine, da die beiden doch ein und dieselbe Person sind.«
    Burrough zuckte mit den Schultern. »Okay. Wenn Sie das sagen. Na und?«
    »Sie sollten von Jansen eine Information bekommen«, sagte Quinn. »Über eine von Borko geleitete Operation.«
    Burroughs starrte Quinn durchdringend an, dann wandte er sich an Murray, befahl: »Halten Sie sofort an!«
    Überrascht trat Murray auf die Bremse. Burroughs griff nach der Türklinke. »Moment mal«, sagte Quinn gelassen und hob die Pistole. »Fahren Sie einfach weiter, Ken.«
    Der Wagen ruckte und schlingerte, als Murray Gas gab.
    »Halten Sie den verdammten Wagen an«, fauchte Burroughs. Er wandte sich Quinn zu. »Ich weiß nicht, was für ein Spiel Sie spielen, aber ich steige jetzt aus.«
    »Fahr weiter«, sagte Quinn. Er hob die Pistole, zielte auf Burroughs’ Brust. »Wenn Sie denken, dass ich hier meine Späßchen treibe, dann irren Sie sich. Ein paar Menschen, die ich sehr mag, sind wegen der Dinge, die da abgehen, in großen Schwierigkeiten. Und mein Ehrenkodex ist nicht mehr ganz so streng wie früher.«
    Burroughs presste die Zähne zusammen. Seine Finger lagen noch immer auf der Türklinke. Quinn wartete. Es war offensichtlich, dass Burroughs etwas wusste, das er nicht preisgeben wollte.
    Endlich ließ er die Klinke los und lehnte sich im Sitz zurück.
    »Jansen«, sagte er. »Taggert. Sie haben recht, okay. Es ist derselbe Typ.«
    Quinn schwieg.
    »Und ja. Er sagte, er habe ein paar Informationen, die er an uns weitergeben wolle.«
    »Wer ist ›uns‹?«, fragte Quinn und erinnerte Burroughs mit einer kleinen Bewegung, dass die Pistole noch da war.
    »Die Agency. An wen dachten Sie denn?«
    »Was wollte er Ihnen sagen?«
    »Wenn wir das wüssten, brauchte er es uns doch nicht zu sagen.«
    »Als hat er nie etwas von der biologischen Probe gesagt, die er vielleicht für euch hatte?«
    »Er hat sich über das, was er hatte, nicht klar ausgedrückt.«
    »Mehr wussten Sie nicht?«
    Burroughs zögerte, dann sagte er: »Er hat von Veränderung gesprochen.«
    Quinn runzelte die Stirn. »Was bedeutet das?«
    »Mehr wollte er nicht sagen. Wir sollten uns treffen, damit er mir die Einzelheiten mitteilen konnte.«
    »Berichten Sie mir von dem Treffen«, sagte Quinn.
    »Wir sollten uns in Vail treffen. Auf der Skipiste.«
    »Wann?«
    »An dem Tag, an dem das Haus abbrannte. Ich war in Vail, aber Taggert erschien nicht.«
    »Kannten Sie seinen Aufenthaltsort nicht?«
    »Nein. Er hat darauf bestanden, die Planung selbst zu übernehmen. Er hat uns nur erlaubt, ihm einen Fahrer zu stellen, der ihn umherfuhr.«
    »Schutz?«
    »Wir haben darauf bestanden.«
    »Und dieser Chauffeur hat Ihnen nicht gesagt, wo Taggert war?«
    »Sie durfte nicht. Taggert war sehr nervös. Wir wollten nicht, dass mit dem Treffen etwas schiefging.«
    » Sie? Jills«, sagte Quinn.
    »Richtig. Sie waren es, der sie gefunden hat, nicht wahr?«
    Quinn starrte Burroughs einen Moment an und kniff langsam die Augen zusammen. »Welche Rolle spielt das Office dabei?«
    Burroughs schien zu überlegen, wie viel er sagen wollte. »Ich sage es Ihnen, und Sie müssen mir alles sagen, was Sie wissen.«
    »Ich habe gesagt, das sei ein Austausch, oder?«
    Burroughs nickte. »Aber ich habe noch nicht viel von Ihnen erfahren.«
    »Haben Sie nicht«, sagte Quinn. »Das ist richtig.«
    »Quinn?«, sagte Murray vom Fahrersitz. »Sie haben mir gesagt, ich soll nach allem Ausschau halten, das mir ungewöhnlich vorkommt.«
    »Und - was ist das?«
    »Ich denke, wir werden verfolgt.«
    Quinn fuhr auf seinem Sitz herum und schaute aus dem Heckfenster. Es waren mehrere Wagen hinter ihnen. »Welcher?«, fragte er.
    »Die Limousine, direkt hinter uns.«
    Ein dunkler Ford, zwei Wagenlängen zurück. »Sind Sie sicher?«, fragte Quinn.
    »Ich bin ein paar Mal abgebogen. Er ist noch immer da.«
    »Tun Sie’s wieder«, sagte Quinn. »Biegen Sie beim nächsten Block schnell ab. Ohne zu