Der Profi - The Cleaner

inne, durchdachte die Information. »Aber Sie glauben nicht, dass Sie die Örtlichkeit erkennen?«
    »Es mag … da ein paar … geologische Marker geben … die uns vielleicht helfen könnten... aber ich glaube... wenig wahr scheinlich.«
    Quinn konnte sich nicht erinnern, irgendwelche Marker gesehen zu haben, geologische oder andere, doch wenn es sie gab, war das auf alle Fälle etwas. Eine Chance.
    »Aber deshalb haben Sie mich nicht angerufen, nicht wahr?«
    »Ich denke … Sie haben vielleicht … die Situation … falsch eingeschätzt.«
    »Was habe ich falsch eingeschätzt?«
    »Den Wirkstoff«, sagte der Maulwurf.
    »Die IOMP-Konferenz ist gar nicht das Ziel, nicht wahr?«
    »Dann … wissen Sie es schon.«
    »Ich war nicht ganz sicher«, sagte Quinn. »Wenn Sie mehr wissen, sagen Sie es mir.«
    Es blieb lange still.
    »Es ist sehr... ehrgeizig«, begann der Maulwurf. »Sie erinnern sich … wir hatten nur das beschädigte Gewebe … Muster um damit … zu arbeiten … mit … Nervengewebe es … stellt sich heraus … wir konnten … noch immer … nur raten.«
    »Aber Sie wissen, was es ist, nicht wahr?«
    »Wir konnten... die Dokumente... herunterladen von der... Adresse … auf dem Armband.«
    »Sie haben das Passwort herausbekommen?«, fragte Quinn überrascht.
    Nach einer Pause. »Ja.«
    »Was haben Sie gefunden?«
    »Zwei Dateien … ein Dokument … und einen Videoclip.«
    »Und?«
    »Das Dokument … enthält eine Entschlüsselung … des Virus … das hat uns geholfen … zu verstehen, warum es so schwierig … einzuordnen war … Es war ›tailored‹ - ver ändert.«
    »Verändert«?
    »Bei dem Dokument … war eine kurze Notiz von Jansen … soll ich sie … Ihnen vorlesen?«
    »Okay«, sagte Quinn, nicht sicher, ob er sie wirklich hören wollte.
    »›Die Entschlüsselung im Anhang … ist wofür … die Leute zahlen... die Rechnungen haben... einen Akt der... Säuberung durchlaufen‹«, las der Maulwurf. »›Was sie glauben … ist, dass ihre Wissenschaftler … einen völkermordenden Bazillus nachgebaut haben... vorgesehen für eine bestimmte Gruppe der Bevölkerung... was sie nicht... mit dem Krieg erreicht haben... glauben sie … durch diese … neue Form … ethnischer Säuberung zu erreichen.‹«
    Die Welt schien um Quinn herum zu verschwinden. Die Autos, die Laster, die Menschen - alles verschwamm. Er hörte nichts mehr, sah nichts mehr.
    »Das sind Leute«, sagte der Maulwurf, »die... in den alten … Gleisen denken.« Er las nicht mehr. »Irgendwelche Fehden ihrer Vorfahren … scheinen nie zu enden … besonders wenn die … Objekte ihres Zorns... im selben Land leben... das gleiche Wasser benutzen … die gleiche Luft atmen … ich würde sagen … dem Virus nach zu schließen … ist das Level ihres Hasses … unvorstellbar hoch.«
    »Sie kennen das Virus also?«
    »Es ist anfangs … schwierig … es zu bestimmen wegen … des Tailorings … aber Jansens Dokument hat uns gesagt … wonach … wir suchen sollen … nennen wir es … einen Supervirus... gegen jede Behandlung resistent... auch gegen vorherige Impfungen … leicht zu verbreiten.«
    »Was ist es?«
    »Polio«, sagte der Maulwurf. »Es tötet und verstümmelt … alles in einem.«
    Quinn hielt das Telefon fest am Ohr. Er wollte nicht mehr atmen, nicht mehr sprechen, nicht einmal mehr denken. Er wollte draußen sein, weit, weit weg sein. Aber wegrennen konnte er nicht. Garrett brauchte ihn.
    Nein, dachte er , nicht nur Garrett.
    »Wer ist das Ziel?«, fragte er.
    »Moslems.«
    »Araber«, sagte Quinn ungläubig.
    »Nein … Sie missverstehen … Bosnier … bosnische Moslems …«
    Was für ein beschissener Dreckskerl, dachte Quinn. »Borko ist Serbe.«
    »Ja … aber ein Extremist … vergessen Sie das nie.«
    Quinn stockte der Atem. Was hatte er da in den Nachrichten gehört? Während er bei Sophie gewartet hatte, als Dr. Garber Nate untersucht hatte. Es gab eine Zusammenkunft, ein Meeting, etwas von der Art. Aber was? »Es ist nicht die IOMP-Konferenz«, sagte er, als die Erinnerung zurückkehrte. »Es ist die EU-Freundschaftskonferenz für die Balkanstaaten. Sie beginnt …«
    »Morgen«, sagte der Maulwurf.
    Die Welt, die einen Augenblick vorher verschwunden war, stürzte wieder auf Quinn ein. Er hatte das Gefühl, beobachtet zu werden, das Gefühl, dass ihn das Wissen, das er jetzt besaß, jede Sekunde umbringen werde.
    »Es... ist … schlimmer, als Sie denken.«
    »Was meinen Sie?«
    »Sehen Sie... sich das...