Der Riss im Raum

dann war ihr Kythen plötzlich voll ungestillter Sehnsucht nach den Eltern. Wo war Vater? Hatten Mutter oder Dr. Louise ihn in Brookhaven erreicht? Was hatten sie ihm gesagt? War er schon unterwegs nach Hause? Und Mutter? Mutter! Sie wollte zu ihr zurück, zurückkehren, zurückflüchten in die Kindheit, wollte wieder so alt sein wie Charles Wallace heute, wollte wie damals in Mutters Schoß Schutz und Geborgenheit finden, Trost für ihre kindischen Nöte …
    »Nein, Meg.«
    Sanft, aber unnachgiebig hielt ein starker Arm sie fest, zwang sie, hierzubleiben und den Weg allein zu finden.
    Sie versuchte zu kythen, sich zu fassen, zu sammeln, zu lösen – und erreichte schließlich Proginoskes und Calvin. »Was ist geschehen?«
    Ein wahrer Erdrutsch an Gefühlen drohte sie zu erdrücken, ehe Proginoskes sein Kythen wieder in Worte kleiden konnte. Was ihr zuvor widerfahren war, hatte den Cherubim offenbar in Angst und Schrecken versetzt. Endlich verstand sie ihn: »Als ob einmal nicht genügt hätte! Du hast statt Herrn Jenkins einem JenkinsEchthroi die Hand gereicht. Jetzt wissen wir immerhin, daß uns zumindest einer von ihnen bis hierher gefolgt ist.«
    »Wie war das möglich?«
    »Herr Jenkins hat ihn nicht eingeschmuggelt, obwohl sich der Echthros nach wie vor mit seinem Körper tarnt. Vielleicht war es Sporos … «
    »Sporos!«
    »Hochmut kommt immer vor dem Fall derer, die sich dem Eintiefen entziehen wollen. Wahrscheinlich ist Sporos den Einflüsterungen eines Echthros erlegen. Wir können es nicht genau sagen.«
    »Was habt ihr gemacht? Wie habt ihr mich aus den Klauen des falschen Herrn Jenkins befreit? Es hat weh getan; es hat unvorstellbar weh getan. Aber dann fühlte ich, daß du mich benannt hast, Progo. Und du, Calvin, hast mir Zahlenreihen zugekythet, bis die Schmerzen verstummten und ich wieder zu mir selbst kam.«
    »Proginoskes rief eine Schar kleiner Farandolae zur Hilfe«, sagte Calvin. »Die fielen über den Echthros-Jenkins her und kitzelten ihn. Das hat ihn so überrascht, daß er dich loslassen mußte.«
    »Wo ist er jetzt?«
    Proginoskes antwortete mit ungewohnter Schärfe. »Wo, ist unerheblich, Meg. Er ist nach wie vor hier, bei uns, in Yadah.«
    »Dann kann er uns also immer noch gefährlich werden?«
    »Ganz Yadah ist in Gefahr. Jedes einzelne Mitochondrion in diesem Gastkörper ist in Gefahr.«
    »In diesem Gastkörper … «
    Proginoskes erwiderte nichts darauf. Dieser Gastkörper war Charles Wallace.
    »Was machen wir jetzt?«
    Wieder ein wahrer Vulkanausbruch an Gefühlen, ehe Proginoskes sagte: »Jedenfalls dürfen wir nicht in Panik geraten.«
    Sie wandte sich an Calvin, und er öffnete sich ihrem Kythen. »Hast du gewußt, was mit mir geschah?«
    »Nicht sofort. Progo hat es mir erklärt.« Seine Antwort fiel recht wortkarg aus.
    Sie fühlte, daß er ihr etwas vorenthielt.
    »Und was geschah mit den kleinen Farandolae, die mich gerettet haben? Ist ihnen nichts passiert?«
    Keine Antwort.
    »Ich will wissen, wie es den kleinen Farandolae geht! Sind sie unbeschadet davongekommen?«
    »Nein.« Das waren Calvin und Proginoskes zugleich, aber ihr Kythen kam zögernd und widerwillig.
    »Was geschah mit ihnen?«
    »Es ist nie ratsam, einen Echthros herauszufordern.«
    »Hat er – hat er sie geext?«
    »Nein, Meg. Sie exten sich selbst. Das ist eine ganz andere Sache.«
    »Wie geht es nun mit ihnen weiter?«
    »Ich war zum erstenmal dabei«, kythete Proginoskes mit einiger Mühe. »Ich hatte davon gehört, war aber noch nie selbst dabei. Jetzt habe ich vieles begriffen: Nicht nur jeder Stern trägt einen Namen; auch jede Farandola wurde benannt … Das zu wissen, genügt mir.«
    »Aber mir genügt es nicht! Wo sind die kleinen Farandolae, die mich gerettet haben? Wohin kommt man, wenn man sich selber ext?«
    Sie empfing bloß ein schwaches: »Wohin, hat nichts zu bedeuten.« Und dann, mit Bestimmtheit: »Meg, du mußt mit Herrn Jenkins in Verbindung treten – und diesmal mit dem richtigen.«
    Instinktiv zog sie sich zurück. »Ich fürchte mich davor, es noch einmal zu versuchen. Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie schmerzvoll das war.«
    »Doch. Dein Schrei hat ganz Yadah erschüttert. Hoffentlich mußte nicht auch Charles Wallace unter ihm leiden.«
    Sie erschrak; aber schon kam ihr Proginoskes zur Hilfe, gab ihr Halt. »Taste dich zu Herrn Jenkins vor!« drängte er. Finde heraus, wieviel du ihm zukythen kannst. Und denke daran, dich seinen Möglichkeiten anzupassen, nicht den