Der Ruf des Kuckucks: Roman (German Edition)

Zweierreihen ab in Richtung Schule und Mittagspause. Strike lehnte sich mit dem Rücken gegen den warmen Backstein, verfluchte sich mit Inbrunst und versuchte abzuschätzen, welchen Schaden er soeben angerichtet hatte. Der Schmerz war kaum auszuhalten, und die ohnehin gereizte Haut fühlte sich an wie frisch aufgerissen; sie brannte unter dem Gelkissen, das sie eigentlich schützen sollte, und ihm graute vor der Vorstellung, zu Fuß zur U-Bahn zu gehen.
    Er setzte sich auf die oberste Treppenstufe, bestellte per Handy ein Taxi und telefonierte danach erst mit Robin, dann mit Wardle und zuletzt mit der Kanzlei Landry, May, Patterson.
    Als das schwarze Taxi um die Ecke bog und er sich hochzog und unter immer schlimmeren Schmerzen zum Bürgersteig hinunterhumpelte, fiel ihm zum ersten Mal auf, wie sehr diese würdevollen schwarzen Gefährte Leichenwagen ähnelten.

TEIL FÜNF
    Felix qui potuit rerum cognoscere causas.
    Glücklich, wer den Dingen auf den Grund sehen konnte.
    VERGIL, GEORGICA, 2. BUCH

1
    »Ich hätte angenommen«, sagte Eric Wardle langsam und betrachtete das Testament in der Klarsichthülle, »dass Sie dies zuerst Ihrem Klienten zeigen würden.«
    »Das hätte ich auch getan, aber er ist in Rye«, sagte Strike. »Und die Sache ist dringend. Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich zwei weitere Morde zu verhindern versuche. Wir haben es hier mit einem Wahnsinnigen zu tun, Wardle!«
    Er schwitzte vor Schmerzen. Selbst jetzt, da er hinter dem sonnenbeschienenen Fenster des Feathers saß und versuchte, dem Polizisten Dampf zu machen, fragte sich Strike, ob er sich bei dem Sturz in Yvette Bristows Treppenhaus möglicherweise das Knie ausgerenkt oder den kümmerlichen Rest des Tibiaknochens, der ihm geblieben war, gebrochen hatte. Während der Fahrt mit dem Taxi hatte er sein Bein nicht abtasten wollen. Jetzt wartete ebendieses Taxi draußen auf ihn, und der Taxameter knabberte stetig an dem Vorschuss, den Bristow ihm gezahlt hatte und dem keine zweite Rate folgen würde, weil es noch heute zu einer Verhaftung kommen würde, vorausgesetzt, Wardle erwachte endlich aus seinem Tiefschlaf.
    »Zugegeben, das könnte möglicherweise ein Motiv darstellen …«
    »Möglicherweise?«, wiederholte Strike. » Möglicherweise? Zehn Millionen könnten möglicherweise ein Motiv sein? Scheiße …«
    »… aber ich brauche handfeste Beweise, und die haben Sie mir bis jetzt nicht geliefert.«
    »Ich habe Ihnen gerade eben erklärt, wo Sie die finden! Habe ich bisher nicht jedes Mal recht behalten? Ich habe Ihnen doch erklärt, dass es ein verfluchtes Testament war, und hier«, Strike tippte mit dem Finger auf die Klarsichthülle, »haben Sie es, verdammte Scheiße! Und jetzt kümmern Sie sich um den Haftbefehl!«
    Wardle sah immer noch stirnrunzelnd auf das Testament hinab und massierte sich die Wange seines ebenmäßigen Gesichts, als hätte er Zahnschmerzen.
    »Verdammt noch mal«, rief Strike, »wie oft soll ich es Ihnen noch sagen? Tansy Bestigui war auf dem Balkon, sie hörte Landry sagen: ›Es ist zu spät, ich hab’s getan‹ …«
    »Sie bewegen sich da auf äußerst dünnem Eis, Kumpel«, sagte Wardle. »Die Verteidigung verarbeitet uns zu Hackfleisch, wenn wir einen Verdächtigen belügen. Falls Bestigui herausfindet, dass es gar keine Fotos gibt, wird er alles abstreiten.«
    »Soll er ruhig. Sie wird es bestimmt nicht abstreiten. Sie will sich die Sache doch sowieso von der Seele reden. Aber wenn Sie so ein Feigling sind, dass Sie lieber gar nichts unternehmen, Wardle«, sagte Strike, dem der eisige Schweiß über den Rücken lief, während das, was von seinem rechten Bein noch übrig war, wie Feuer brannte, »und deshalb jeder andere aus Landrys Umkreis im Leichenschauhaus endet, dann werde ich mich direkt an die beschissene Presse wenden. Dann werde ich den Zeitungen erklären, dass ich Ihnen sämtliche Informationen übergeben habe, die ich zusammentragen konnte, und dass Sie jede Gelegenheit hatten, den Täter zu schnappen. Dann bessere ich mein Honorar damit auf, dass ich die Rechte an meiner Geschichte meistbietend verhökere. Das können Sie auch Carver ausrichten. Hier«, er schob einen abgerissenen Zettel über den Tisch, auf den er eine sechsstellige Nummer notiert hatte, »probieren Sie zuerst die hier aus. Und jetzt besorgen Sie sich den verdammten Haftbefehl!«
    Er schob Wardle das Testament zu und ließ sich vom Barhocker gleiten. Der Weg aus dem Pub zum Taxi führte durch die Hölle. Je schwerer er