Der Schritt hinueber - Roman

Kapitän jetzt sah, als er sich zum Fensterausblick wandte: unversehrt das Paradies, in Schimmer und Glanz entwölkt seine Schöpfung. Er hatte gewußt, daß dies alles bleiben würde: es regnete Tau auf die Waldfeen, die Kieswege waren geharkt, die Rasenstücke festgewachsen, friedlich weidete das Pferd Koljas neben dem Hund. Und mit einem Male wurde aus dem Pferd ein Einhorn, aus dem Hund ein Fabelwesen, das Herrn von Wilnows Gesichtszüge trug. Der Kapitän beobachtete die stille Veränderung, sie überraschte ihn nicht. Dies hier war immer schon wahr von Anbeginn, Friede, und Kain hatte den Abel gar nicht erschlagen, es war nur verwechselt worden in der unerleuchteten Welt, in der sich niemand zu Frieden erlösen konnte; es hatte nur seinen Ort gebraucht, um sich zu zeigen, nun hatte es diesen Ort bekommen!
    Bemelman blinzelte. Für ihn war dieser Tag wie ein fester glänzender Körper, der den Platz erfüllte, als er endlich nach atemlosem Lauf vor dem hölzernen Tor stand. Verlegen leckte er sich nach seiner Bauernart die Lippen, aber die Posten ließen ihn durch. Vorsichtig streifte er die grünen Bäumchen entlang, für ihn waren sie wunderliche Gestalten hier mitten im Dorf.
    Das Gatter an der Villa klickte. Aber nun hielt ihn doch jemand auf. Der Kapitän hörte vom unteren Flur Stimmen. Die Leute Spassos waren inzwischen aufgestanden. Er hörte die Stimme einer Mannschaft, der Posten ließ sich nicht beschwichtigen, das alles kam schnell die Treppe herauf, und dann riß der Posten die Tür auf, er sang nicht, er meldete auch nichts; der Mann, den er melden sollte, stand hinter ihm. Zwar duckte er sich, aber ließ sich nicht abweisen.
    Bemelman sah das Licht, das ihn draußen geblendet hatte, im Fenster wieder, er sah den Kapitän und dann die Hurenwirtschaft im Zimmer, die Frau mit den entblößten Schultern, den trockenen heißen Augen und den geschrumpften Händen, alles vom Schnaps verdorrt. Er sah die Flasche am Tisch, das halbvolle Glas, die Lache daneben. Er sagte: Der Spasso!
    Dabei sah er sich um und dachte: so sieht es also aus hier, bei ihm, vor dem sich alle fürchten; und er fühlte beklommen, daß er nicht sprechen konnte. Er kam sich vor wie ein Klumpen; Stall und Erde rochen von seinen Kleidern. Was die hier treiben, das hier ist also die Nacht bei dem Kapitän, eine fremde Frau, ein Bild, so sieht die Nacht aus! Und für unsereines ist es immer nur einfältig Nacht. Es gab viel mehr, als man je erfuhr.
    Was wollen Sie? fragte der Kapitän.
    Bemelman stotterte, da wandte sich die Frau an ihn wie an jemand, der dazu gehört. Das schamlose Bild begann zu sprechen:
    Was ist denn mit Spasso, was ist passiert? Da ist doch ein Unglück geschehen, so machen Sie schon den Mund auf!
    Sie redete wie ein Mensch.
    Sie streckte die dünnen Arme aus und griff nach ihrem Kleid; – und hatte es sich schon über den Kopf gezogen, stand auch schon auf den hohen Hacken ihrer Schuhe, als Bemelman erst anfing, zu erzählen: der Abend und ein Licht, und Warten, – der Kapitän fuhr ihm dazwischen. Er wollte nicht glauben, was er da erzählt bekam. Das war doch nicht möglich, so konnte sich nicht einmal Spasso aufführen, dieses Kind! Sich so etwas auszudenken, sich hinzusetzen mit einem Licht! Was waren das für Albernheiten, was sollte das überhaupt? Dieser Bauer log sich etwas zusammen, da war die Hälfte erlogen wie immer bei diesen Leuten, die etwas zu verstecken hatten und dann ihre Geschichten erzählten. Hatte der nicht auch alles von Susanna und Kolja erzählt?
    Nichts gesehen, nein, gar nichts gesehen, nur ein bißchen gehört, stammelte da Bemelman. Ich bin ins Bett, weil ich mich gefürchtet habe, – ich weiß nicht, was ihr alle wollt. Er hat auch auf mich geschossen, diesmal hat er auch auf mich geschossen, ha, und ich habe doch eigentlich geschlafen.
    Er machte auch gleich ein Gesicht wie ein Mann, der geschlafen hat und nichts weiß. Aber die schwarze Lehrerin ließ ihm keine Ruhe, sie fuhr giftig auf ihn los und beschimpfte ihn und zeterte, sie fauchte auch gegen den Kapitän und stampfte mit dem Hacken ihres Schuhs auf.
    Was ist also, drücken Sie sich nicht, reden Sie schon, was haben Sie gesehen?
    Er sagte: Er hat sich den Kragen hochgemacht und sich auf die Bank gesetzt und mich ausgefragt.
    Der Kapitän sagte: Und was hatte er vor; hat er Ihnen gesagt, was er vorhat?
    Nicht direkt gesagt! Aber er hat etwas durchblicken lassen, was ich mir nur so ausgelegt habe. Der junge Offizier hat