Der Sommer deines Todes

dem Spiel steht, solltest du nicht vom Schlimmsten ausgehen, ermahne ich mich.
    «Mac, ich habe deine Nachrichten erhalten. Ich bin an der Costa Smeralda und habe gerade eben mit Liz Braud zu Mittag gegessen. Sie findet Godfrey langweilig und gewöhnlich. Laut ihrer Einschätzung wärst du ihm auf die Schliche gekommen, falls er fremdgeht. Schwer zu sagen, ob man der Frau über den Weg trauen kann. Ich stehe noch vor ihrem Hotel. Ich werde jetzt noch mal reingehen und nachhaken, ob sie etwas …» Die Sprechdauer endet, ehe ich fertig bin.
    Als ich meine Tür öffne, fahren Liz und Blaine in ihrem roten Fiat vom Parkplatz und sind im Nu verschwunden.

Kapitel 16
    C arlos Lopez ist tot.» Billy steht im Türrahmen des Kinderzimmers. Unter seinem gesunden Auge liegt ein dunkler Schatten. Da er dieselbe Kleidung wie gestern trägt, war er wohl die ganze Nacht wach.
    «Dein Bekannter aus dem Archiv», sagt Mac perplex. «Aber du hast doch erst gestern noch mit ihm telefoniert.»
    «Ruhe!», ruft Latisha aus ihrem Zimmer.
    «Nicht in diesem Ton!», warnt La-a aus dem Schlafzimmer.
    «Ich habe nur um Ruhe gebeten!»
    «Und ich habe nur gesagt, nicht in diesem Ton!»
    Billy schlurft ins Zimmer. La-a folgt ihm und schließt die Tür. Sie trägt einen kurzen, gestreiften Bademantel, der mehr Bein zeigt, als Mac je zu sehen gehofft hat. Er wendet den Blick ab, woraufhin sie sich völlig unbefangen vordrängt, die Hände auf die Hüften legt und sich zwischen die beiden Männer stellt.
    «Was soll das hier werden? Der Frühstücksklub? Wisst ihr Typen denn nicht, dass heute Sonntag ist?»
    «Tut mir leid, Dash», meint Billy.
    «Wer ist Carl Lopez?» Als sie den Gürtel zubindet, wandert der Bademantelsaum noch ein Stück nach oben. Ihre grell pinkfarben lackierten Fußnägel versinken in Devons und Dwaynes braunem Teppich und erinnern an Neonkiesel an einem Strand.
    «Carlos», korrigiert Billy sie. «Er hat uns gestern Abend geholfen und ist später auf dem Heimweg bei einem Autounfall ums Leben gekommen.»
    «Wobei hat er euch geholfen?», fragt La-a. «Was ist das für ein Fall, wegen dem du das Archiv an einem Samstagabend kontaktierst?»
    «Wie hast du so schnell davon erfahren?», mischt Mac sich in das Gespräch ein.
    «Die Abteilung für interne Ermittlungen hat seine Anrufliste überprüft und ist dabei auf meine Nummer gestoßen.»
    «Und was hast du denen gesagt?», will Mac wissen.
    «Was läuft hier?»
    «Ich ermittle in einem Mordfall.»
    «Wie bitte? Was für ein Mordfall? Du lebst vorübergehend unter meinem Dach, und ich muss dich fragen, in welchem Mordfall du ohne mich ermittelst, Billy?»
    «Es geht um das schwangere Mädchen, über das wir gestern geredet haben», erläutert Mac.
    «Der Mord wurde nicht mal in unserem Bundesstaat verübt», entgegnet sie. «Verdammt, was ist hier los?»
    «Erinnerst du dich an den Fall, an dem Mac vor seiner Abreise nach Europa gearbeitet hat? Millerhausen? Wie sich herausgestellt hat, ist er der Zwillingsbruder von dem Gefängnisinsassen, den man für den Mörder jenes Mädchens hält. Die beiden wurden kurz nach der Geburt getrennt.»
    «Verfluchte Scheiße.»
    «Ich höre dich, Mama!», schallt Latishas Stimme durch den Flur.
    «Geh wieder ins Bett, Tish. SOFORT .»
    «Als ob in diesem Haus jemand schlafen könnte!»
    «Dann steh auf und zieh dich für den Gottesdienst an!»
    «Na toll.»
    «Ja, toll.»
    Sie hören, wie jemand durch den Flur und die Treppe hinunterschlappt. Danach geht die nächste Tür auf. Die beiden kleineren Brüder begeben sich ebenfalls nach unten, um dort früher als gewöhnlich zu frühstücken.
    «Und du meinst, er hätte dich nach Italien gelockt, damit du ihn in Ruhe lässt.» Das war keine Frage.
    «So sieht’s aus.» Billy nickt.
    «Er wollte seine schwangere, minderjährige Geliebte loswerden, ohne dass ich davon Wind bekomme», sagt Mac. «Und er wollte verhindern, dass ich von seinem Zwillingsbruder erfahre. Aber wieso sie Mary und die Kinder entführt haben, ist mir schleierhaft. Ich weiß nur, dass sie weg sind. Und dass Millerhausen ein Mörder ist.»
    «Dann hat dieser Lopez euch also gestern Abend Infos gegeben, und jetzt ist er tot.»
    «Er hat uns die Namen aus den Adoptionsunterlagen verraten, was uns zu Dallas Wayne Moore geführt hat.» Bevor La-a Billy fragen kann, wer das ist, sagt er: «Der Zwillingsbruder, der im Knast sitzt.»
    «Es ist doch nicht deine Schuld, dass Lopez an dem Abend, an dem er euch geholfen hat, bei