Der stille Krieg - McAuley, P: Der stille Krieg - The quiet war

Zeichen.
    »Sie haben einen Tunnel gegraben«, sagte Genlicht-Ho. »Glücklicherweise hat der sogenannte Todesstern-Satellit sie augenblicklich gesichtet und entsprechende Maßnahmen ergriffen.«
    Er rief auf der Memofläche des Raums ein Video auf. Eine Panoramaansicht der nur spärlich von Kratern übersäten Mondoberfläche westlich der Forschungsstation wurde näher herangezoomt. Plötzlich war ein Staubgeysir zu sehen, in dem fünf nackte Gestalten auftauchten, die aus einer Grube stiegen, jede in eine Blase aus goldfarbenem Kunststoff gehüllt. Ansichten aus verschiedenen Blickwinkeln und Entfernungen zeigten ein Shuttle, das aus dem schwarzen Himmel zu den Gestalten hinabsank. Die fünf goldenen Blasen platzten und legten sich über die Körper der Menschen in ihrem Innern, die wild um sich schlugen, bis ihre Bewegungen nachließen und sie schließlich still liegen blieben. Das Shuttle flog in niedriger Höhe über sie hinweg; sein Antrieb brannte immer noch, als es zu Boden stürzte und einen langen Graben in die Ebene riss.

    Ernest Genlicht-Ho erklärte, dass die Hyperintelligenten das Sicherheitssystem unterwandert, eine Verbindung zur Verkehrsleitzentrale in Athena hergestellt und die Kontrolle über eines ihrer Shuttles übernommen hätten. »Was die Flucht selbst anbelangt – einer unserer Probanden ist während einer routinemäßigen ärztlichen Untersuchung ausgebrochen. Wie sich herausstellte, bestand das Betäubungsmittel, das ihm gespritzt worden war, nur aus destilliertem Wasser. Als wir schließlich feststellten, dass das Sicherheitssystem ausgeschaltet worden war, hatte er bereits zwei Ärzte und fünf Pfleger getötet und vier seiner Geschwister befreit.«
    Offenbar hatten sich die Hyperintelligenten mit Hilfe eines Quantentunnelgeräts Zugang zum Sicherheitssystem verschafft. Es hatte mit äußerst niedriger Bitrate Daten übertragen – der Sicherheitschef glaubte, dass sie mehr als sechs Monate gebraucht hatten, um die virale Subpersönlichkeit zusammenzusetzen, die während des Fluchtversuchs die Kontrolle über die KI des Systems übernommen hatte -, aber die Hyperintelligenten hatten schließlich alle Zeit der Welt. Nachdem sie das Sicherheitssystem erfolgreich unterwandert hatten, hatten sie es dazu benutzt, sich Zugriff auf die Medizinroboter zu verschaffen und die Kapseln mit Betäubungsmitteln durch Placebos aus destilliertem Wasser auszutauschen, wie sie in medizinischen Studien zum Einsatz kamen. Die fünf, die ausgebrochen waren, hatten spezielle Sprengsätze verwendet, um sich einen Tunnel durch das Sicherheitsgelände und dreißig Meter lunares Regolith zu graben; die Blasen, die sie vor dem Vakuum geschützt hatten, waren Teil eines Experiments gewesen, das einer von ihnen mit einer neuen Art von Speicherkunststoff unternommen hatte. Es hatten nur noch zehn Sekunden gefehlt, dann hätten sie das Shuttle erreicht, hätte der Sicherheitssatellit sie und
die KI des Shuttles nicht vorher mit Mikrowellenimpulsen außer Gefecht gesetzt.
    »Man muss die kleinen Mistkerle wirklich bewundern«, sagte Arvam zu Sri. »Sie geben nie auf. Bei ihrem ersten Fluchtversuch haben sich zwei von ihnen gegenseitig die Kehle herausgerissen, während einem dritten beinahe die Flucht gelungen wäre, als die Pfleger kamen, um das Blutbad zu beseitigen. Als Nächstes haben sie die Sicherheits-KI ausgeschaltet und ein Ultraschallgerät benutzt, so dass allen in der Einrichtung furchtbar schlecht wurde. Zwei von ihnen ist es damals sogar gelungen, bis zur Garage vorzudringen, ehe die Wölfe sie erwischt haben. Und jetzt das. Sie haben erneut die Sicherheits-KI ausgetrickst, obwohl mir versichert wurde, dass neue Firewalls und eine Persönlichkeitsspiegelung das unmöglich machen sollten. Das Virus, das sie geschaffen haben, hat auch die Wölfe ausgeschaltet, was bedeutet, dass zwei derjenigen, denen bei dem zweiten Versuch beinahe die Flucht gelungen wäre, in Kontakt mit denjenigen gestanden haben mussten, die zurückgeblieben waren. Habe ich Recht, Doktor Genlicht-Ho?«
    »Es scheint so.« Ernest Genlicht-Hos Gesicht hatte die Farbe von Altpapier. Schweißperlen standen ihm auf der Stirn. »Die ersten beiden Fluchtversuche sind möglicherweise keine unabhängigen Vorkommnisse gewesen, wie wir immer gedacht haben, sondern Teil der Vorbereitungen für diesen Versuch.«
    »Erzählen Sie ihr den Rest«, sagte Arvam Peixoto.
    Genlicht-Ho sah zu Boden. »Es besteht die Möglichkeit, dass einer oder mehrere