Der stille Krieg - McAuley, P: Der stille Krieg - The quiet war

und seinem Bruder gegenüber zutiefst anhänglich und treu, und Sri erwiderte seine Liebe und brachte ihm mehr Geduld und Toleranz entgegen als sonst irgendjemandem. Sie wusste, dass er immer von ihr abhängig sein würde, immer jemanden brauchen würde, der ihn vor den Konsequenzen seines törichten und impulsiven Handelns beschützte. Er verließ den Swimmingpool, als sie nach ihm rief, kam gehorsam zu ihr getrabt und erzählte ihr von seinem Besuch in einer der städtischen Farmen. Sie lauschte nur mit halbem Ohr seinem fröhlichen Geplapper und entspannte sich. Sie hatte den ersten Schritt getan. Jetzt gab es kein Zurück mehr, und es hatte keinen Zweck, sich deswegen Gedanken zu machen.
    Aber später, im Bett, als Yamil Cho mit seiner kundigen Zunge, seinen Lippen und Fingern ihren Körper erforschte, so schlank und muskulös wie eine Schlange, und sie sich auf die Unterlippe beißen musste, um nicht vor Lust aufzuschreien, tauchte in der heißen Dunkelheit hinter ihren Augenlidern ein Gesicht auf: der junge Mann, der ihr die Datennadel überbracht hatte und dessen Schicksal nun besiegelt war.

› 7
    »Da ist es«, sagte Newt.
    Die Elefant flog um den Saturn herum und näherte sich Enceladus. Gerade war Mimas am dunstigen Rand des Gasriesen aufgetaucht. Ein Fenster auf der Memofläche der Elefant zeigte eine vergrößerte optische Ansicht der ovalen schwarzen Außenhülle der Gaias Ruhm , die klar umrissen vor der von Kratern überzogenen Oberfläche des kleinen Mondes hing. Auf einem anderen Fenster war die Radaranzeige zu sehen. Etwas Kleines, Schnelles flog an dem breiten Radarecho des brasilianischen Schiffes vorbei. Einen Moment lang verschmolz es im Vorbeifliegen damit. Macy fragte Newt, ob es einer der Einmannjäger sei.
    »Höchstwahrscheinlich ein Begleitschiff«, sagte Newt. »Es sind immer zwei oder drei von unseren Schiffen in der Nähe, die das Kriegsschiff unter Beobachtung halten.«
    Er zoomte die optische Aufnahme zurück, bis zwei Funken in Sicht kamen, die in unterschiedlicher Höhe hinter dem brasilianischen Schiff hingen.
    Macy fragte: »Haben die dieselbe Größe wie die Elefant ?«
    »Mehr oder weniger.«
    »Es ist ein großes Schiff.«
    »Und es sind noch zwei weitere auf dem Weg hierher.«
    »Hast du das schon einmal gemacht? In der Nähe des Schiffes herumzuhängen und es zu überwachen?«
    »Möglicherweise habe ich schon ein paarmal seinen Funk gestört.«
    »Davon lassen die sich bestimmt nicht abschrecken.«

    »Natürlich nicht. Aber wir müssen sie daran erinnern, dass es eine Menge Leute gibt, die sie hier nicht haben wollen, und dass wir sie genau beobachten. Also stören wir ihren Funk und bringen ihre Ortung und ihr Radar durcheinander. Blenden sie. Versuchen, sie auf alle möglichen Arten zu ärgern und damit hoffentlich ihre Moral zu untergraben. Du hältst das wahrscheinlich für ziemlich kindisch, oder?«
    »Ich weiß, dass keiner von euch jemals einen richtigen Krieg miterlebt hat.«
    »Wenn es brenzlig wird, soll ich also einfach abwarten und das Beste hoffen, was? Oder schlimmer noch, mich gleich ergeben, wie es die Leute in Camelot getan haben.«
    »Ich hoffe nur, dass du dich nicht irgendwelchen romantischen Vorstellungen darüber hingibst, dass du eine Begegnung mit einem Einmannjäger überleben und als Held daraus hervorgehen könntest. Weil das nämlich nicht geschehen wird.«
    »Weißt du, warum ich dagegen gestimmt habe, Paris zu unterstützen?«
    »Es wird sicher nicht mir zuliebe gewesen sein.«
    »Abgesehen von der Tatsache, dass Marisa Bassi ein Aufschneider ist, den sein eigener Ruf mehr interessiert als die Realität, weiß ich, dass wir die Erde nicht besiegen können, indem wir uns auf ihr Spiel einlassen. Wir müssen klüger sein als sie«, sagte Newt. »Und du solltest auch noch einmal darüber nachdenken. Wenn es zum Krieg kommt, wirst du ein gutes Versteck brauchen. Weil die Brasilianer bestimmt nach dir suchen werden. Vielleicht willst du dann ja doch nicht mehr einfach nur abwarten.«
    Macy wusste, er wollte nur, dass sie ihn fragte, was er und seine Freunde im Saturnsystem vorhatten, aber sie wusste auch, dass er mit ihr flirtete und sie aufzog. Sich einen Spaß mit ihr erlaubte. Also sagte sie: »Eines habe ich beim R & S-Korps
gelernt: Kein Plan überlebt die erste Feindberührung.«
    Newt lachte. »Ich nehme an, du hattest nie einen wirklich guten Plan.«
     
    Enceladus war ein heller weißer Schneeball. Seine Oberfläche mit dem flachen Relief