Der stille Krieg - McAuley, P: Der stille Krieg - The quiet war

dramatischer Geste einen Laserstift über jos rasierten und tätowierten Schädel und malte die vielfarbigen Fischschuppen einer der einfacheren Darstellungen von Pi in die Luft. »Können Sie mir zeigen, wo in diesem Bild Gott ist?«
    Als Macy auf dem Absatz kehrtmachte und in die entgegengesetzte Richtung davonging, beging Jibril den Fehler, ihr nachzulaufen und zu versuchen, sie aufzuhalten, indem er sie am Arm packte. Macy wirbelte herum. Heftige Wut flammte in ihr auf. Sie schlug dem Kosmoengel mit dem Handballen gegen die Brust und sagte: »Sie wollen eine Show? Wie wäre es, wenn wir hier und jetzt eine veranstalten?«
    Jibril versuchte auszuweichen, aber Macy packte jos Patronengurt. Beide verloren das Gleichgewicht und stürzten zur Seite in eine Auslage aus Schnittblumen. Aufgewirbelte Blütenblätter sanken um sie herum zu Boden, während Macy Jibril zu Boden drückte und jo ausführlich und in allen Einzelheiten erklärte, was sie von jos alberner sogenannter Kunst hielt. Jibrils Anhänger plapperten aufgeregt durcheinander und rangen die Hände, hin- und hergerissen, ob sie versuchen sollten, ihrem Anführer zu helfen oder eine Aufnahme der Darbietung machen sollten. Eine kleine Menschenmenge versammelte sich, und zwei Friedensoffiziere erschienen. Es gelang ihnen, Macy und Jibril voneinander zu trennen, aber Macy, die immer noch von rasender Wut erfüllt war, riss sich los, machte einen gewaltigen Satz von drei Metern und schlug dem Kosmoengel mit der Faust ins Gesicht. Sie spürte, wie Jibrils Zähne unter ihren Fingerknöcheln
aufeinanderklapperten, und der Kosmoengel taumelte rückwärts und sank zu Boden. Erschreckend rotes Blut quoll zwischen jos blassen Lippen hervor. Einer der Friedensoffiziere packte Macy und zerrte sie davon.
    Die Drohne nahm alles auf. Die Aufzeichnung wurde innerhalb einer Stunde ins Netz gestellt und schoss augenblicklich an die Spitze der Charts hinauf.
    Macy musste noch am selben Tag vor dem Bürgergericht erscheinen. Jibril, dessen Wange geschwollen und von einem Bluterguss verunziert war, erhob Anklage. Macy weigerte sich, irgendwelche Reue zu zeigen oder sich zu entschuldigen, und erlaubte auch Ivo Teagarden nicht, in ihrem Namen eine Entschuldigung vorzubringen. Auf der Empore begann eine kleine Gruppe von Abweichlern, die Gerichtsverhandlung mit Buhrufen zu stören, doch die Zuhörer schrien sie nieder. Der ältere der beiden Friedensoffiziere, die Macy festgenommen hatten, bat um eine Abstimmung, und die Mehrheit der Zuhörer befand Macy für schuldig. Der Friedensoffizier hielt eine kurze Rede darüber, dass jeder, sei er nun in der Stadt geboren oder von außerhalb zugezogen, die bürgerlichen Gesetze einhalten müsse, die es den Menschen gestatteten, ohne Furcht und ungehindert ihren Geschäften nachzugehen. Macy wurde dazu verurteilt, vierzig Tage Dienst an der Gemeinschaft abzuleisten, und das Urteil wurde auf der Stelle vollstreckt.

› 4
    Die globale Erwärmung und die Freisetzung gewaltiger Mengen Methan sowie die katastrophale Zerstörung eines großen Teils der Biosphäre im Zuge des Umsturzes hatten zu massiven Störungen der Wärmeströme geführt, die das Wettersystem der Erde antrieben. Radikale Maßnahmen, wie die Wolke von Sonnenspiegeln, die die Menge an Sonnenlicht reduzierten, das auf die Erdoberfläche traf, und die Wälder aus synthetischen Lackner-Bäumen, deren Segel tonnenweise Kohlendioxid aus der Atmosphäre herausfilterten, hatten die globale Durchschnittstemperatur der Erde drastisch gesenkt, aber es würde noch viele Jahrzehnte dauern, bis das Klima des Planeten ungefähr zu den Bedingungen vor dem Industriezeitalter zurückgekehrt war. In der Antarktis hatten sich die Gletscher entlang der Küste zurückgezogen, die Ausdehnung des Eisschildes im Winter hatte stark abgenommen, und während des kurzen Sommers war ein Großteil der Küste der antarktischen Halbinsel frei von Eis und Schnee.
    Sri Hong-Owen hatte ihr Haus und eine Forschungseinrichtung an der Küste von Grahamland errichtet, am nördlichen Ende der Halbinsel. Es war ihr Rückzugsort, ihr Schlupfwinkel, ihre Festung der Einsamkeit. Das Haus war oberhalb eines Fjords gelegen, dessen gekrümmte Mündung es vor den kalten Strömungen, Eisbergen und heftigen, salzigen Winden des Weddellmeeres schützte. An der Küste des Fjords hatte Sri ein Biom eingerichtet, das dem Ökosystem nachempfunden war, das während des wärmsten Teils des Pliozäns dort bestanden hatte. Riedgras ragte