Der Streik

stört.“
    „Oh, es stört mich keineswegs. Ich bin froh darüber. Viele Investoren – die von der altmodischen Sorte – haben mich nach den San-Sebastián-Minen hängen lassen. Es hat sie abgeschreckt. Aber die modernen unter ihnen hatten mehr Vertrauen in mich und handelten, wie sie es sonst auch tun – im guten Glauben. Ich kann dir gar nicht sagen, wie immens froh ich darüber bin.“
    Taggart wünschte, Francisco würde nicht so laut sprechen und die Leute würden sich nicht um sie versammeln. „Sie haben sich außergewöhnlich gut geschlagen“, sagte er im ruhigen Ton eines geschäftlichen Kompliments.
    „Ja, nicht wahr? Es ist großartig, wie die Aktien von D’Anconia Copper im letzten Jahr gestiegen sind. Aber ich glaube, ich sollte mir nicht zu viel darauf einbilden – es gibt nicht mehr viel Wettbewerb auf der Welt, und es gibt keinen Ort mehr, an dem man sein Geld investieren kann, wenn man plötzlich zu Geld kommt, und da kommt nun D’Anconia Copper, das älteste Unternehmen der Welt, dasjenige, das über Jahrhunderte ein sicherer Tipp gewesen ist. Man muss nur bedenken, was es in all der Zeit schon überlebt hat. Wenn ihr also entschieden habt, dass es der beste Ort für euer verstecktes Geld ist, dass es unschlagbar ist, dass es eines Mannes der ungewöhnlichsten Sorte bedürfte, um D’Anconia Copper zu zerstören – dann hattet ihr recht.“
    „Tja, ich habe sagen hören, dass du begonnen hast, deine Verantwortung ernst zu nehmen, und dich schlussendlich doch für das Geschäft entschieden hast. Man sagt, dass du sehr hart gearbeitet hättest.“
    „Hat das tatsächlich jemand bemerkt? Es waren die altmodischen Investoren, die Wert darauf legten zu beobachten, was der Präsident eines Unternehmens tut. Die modernen Investoren halten Wissen für überflüssig. Ich glaube nicht, dass sie jemals meinen Geschäften auf den Grund gehen.“
    Taggart lächelte. „Sie sehen auf den Börsenfernschreiber. Der sagt doch alles, oder?“
    „Ja. Ja, das tut er – auf lange Sicht.“
    „Ich muss gestehen, ich bin froh darüber, dass du im letzten Jahr nicht so ein Salonlöwe warst. Die Ergebnisse zeigen sich in deiner Arbeit.“
    „Tun sie das? Nein, noch nicht wirklich.“
    „Ich nehme an“, sagte Taggart im vorsichtigen Ton einer indirekten Frage, „dass ich mich geehrt fühlen darf, dass du beschlossen hast, bei dieser Feier zu erscheinen.“
    „Oh, aber ich musste kommen. Ich dachte, du würdest mich erwarten.“
    „Na ja, eigentlich nein … das heißt, ich meine …“
    „Du hättest mich aber erwarten sollen, James. Dies ist die große formelle Personenzählung, zu der die Opfer kommen, um zu zeigen, wie ungefährlich es ist, sie zu zerstören, und wo die Zerstörer Pakte ewiger Freundschaft schließen, die drei Monate halten. Ich weiß nicht genau, zu welcher Gruppe ich gehöre, aber ich musste doch kommen, um mitgezählt zu werden, oder?“
    „Was zum Teufel sagst du da?“, schrie Taggart zornig, als er die Spannung in den Gesichtern ringsum sah.
    „Vorsicht, James. Wenn du versuchst so zu tun, als verstündest du mich nicht, werde ich noch viel expliziter.“
    „Wenn du es für angebracht hältst, solche …“
    „Ich halte es nur für merkwürdig. Es gab einmal eine Zeit, in der die Menschen Angst hatten, jemand könnte ein Geheimnis ausplaudern, das ihren Mitmenschen neu war. Heutzutage haben sie Angst, dass jemand beim Namen nennt, was schon alle wissen. Habt ihr praktischen Leute schon jemals daran gedacht, dass das alles ist, was nötig wäre, um euer ganzes großes, komplexes Konstrukt zum Einsturz zu bringen, mitsamt all euren Gesetzen und Waffen – dass jemand einfach das beim richtigen Namen nennt, was ihr tut?“
    „Wenn du denkst, dass es angemessen ist, zu einer Hochzeitsfeier zu erscheinen, um den Gastgeber zu beleidigen …“
    „Nein, James, ich bin gekommen, um dir zu danken.“
    „Um mir zu danken?“
    „Natürlich. Du hast mir einen großen Gefallen getan – du und deine Freunde in Washington und die Jungs in Santiago. Ich frage mich nur, warum sich niemand die Mühe gemacht hat, mich darüber zu informieren. Diese Richtlinien, die hier jemand vor wenigen Monaten herausgegeben hat, ersticken die gesamte Kupferindustrie in diesem Land. Und das Ergebnis ist, dass es plötzlich viel größere Mengen an Kupfer importieren muss. Und wo auf der Welt ist noch Kupfer übrig – wenn nicht bei D’Anconia Copper? Du siehst also, dass ich guten Grund habe,