Der Streik

damit eingestehen, dass Ihnen das etwas ausmacht?“
    „Sie werden noch einige Eingeständnisse hören, wenn es das ist, worauf Sie aus sind. Bevor ich Sie getroffen habe, fragte ich mich oft, wie Sie bloß ein Vermögen wie das Ihre so vergeuden konnten. Jetzt ist es noch schlimmer, weil ich Sie nicht mehr verachten kann, wie ich es früher tat und wie ich es gerne würde, aber die viel schlimmere Frage ist: Wie können Sie einen Verstand wie den Ihren verschwenden?“
    „Ich glaube nicht, dass ich ihn jetzt gerade verschwende.“
    „Ich weiß nicht, ob es jemals etwas gegeben hat, das Ihnen etwas bedeutete, aber ich werde Ihnen etwas sagen, was ich noch nie zuvor jemandem gesagt habe. Erinnern Sie sich, dass Sie mir, als ich Sie zum ersten Mal traf, Ihre Dankbarkeit zeigen wollten?“
    Es lag keine Spur von Belustigung mehr in Franciscos Augen; Rearden hatte sich noch nie einem so feierlichen, respektvollen Blick gegenübergesehen. „Ja, Mr. Rearden“, antwortete er ruhig.
    „Ich sagte Ihnen damals, dass ich Ihre Dankbarkeit nicht bräuchte, und beschimpfte Sie dafür. Sie haben gewonnen. Die Rede, die Sie heute gehalten haben – das war Ihr Dank, nicht wahr?“
    „Ja, Mr. Rearden.“
    „Sie war mehr als Dankbarkeit, und ich brauchte die Dankbarkeit; sie war mehr als Bewunderung, und ich brauchte auch die Bewunderung; sie war viel mehr, als ich mit Worten sagen kann, und ich werde Tage brauchen, um über all das nachzudenken, was sie mir gegeben hat – aber eines weiß ich: Ich brauchte sie. Ich habe so etwas noch nie zugegeben, weil ich nie irgendjemanden um Hilfe angefleht habe. Wenn es Sie bereits amüsiert hat, dass ich froh war, Sie zu sehen, haben Sie jetzt wirklich etwas, über das Sie lachen können, wenn Sie wollen.“
    „Ich werde vielleicht einige Jahre dafür brauchen, aber ich werde Ihnen beweisen, dass dies Dinge sind, über die ich nicht lache.“
    „Beweisen Sie es jetzt – indem Sie eine Frage beantworten: Warum leben Sie nicht nach dem, was Sie predigen?“
    „Sind Sie sicher, dass ich das nicht tue?“
    „Wenn die Dinge, die Sie gesagt haben, wahr sind, wenn Sie die Größe haben, all das zu wissen, dann sollten Sie mittlerweile der führende Industrielle der Welt sein.“
    Francisco sagte ernst, was er bereits dem beleibten Mann gesagt hatte, nur mit einem seltsamen sanften Ton in der Stimme: „Ich schlage vor, dass Sie darüber noch einmal nachdenken, Mr. Rearden.“
    „Ich habe mehr darüber nachgedacht, als ich zugeben möchte. Ich habe keine Antwort gefunden.“
    „Lassen Sie mich Ihnen einen Hinweis geben: Wenn die Dinge, die ich gesagt habe, wahr sind, wer ist dann heute Abend der schuldigste Mann in diesem Raum?“
    „Ich würde sagen … James Taggart?“
    „Nein, Mr. Rearden, es ist nicht James Taggart. Aber Sie müssen die Schuld genau bestimmen und den Mann selbst finden.“
    „Noch vor wenigen Jahren hätte ich gesagt, dass Sie es sind. Ich denke immer noch, dass es das ist, was ich sagen sollte. Aber ich befinde mich fast in der Position dieser einfältigen Frau, mit der Sie gesprochen haben: Die Vernunft sagt mir, dass Sie schuldig sind – und doch kann ich es nicht fühlen.“
    „Sie machen tatsächlich denselben Fehler wie diese Frau, Mr. Rearden, wenn auch in einer nobleren Form.“
    „Was meinen Sie damit?“
    „Ich meine sehr viel mehr als nur Ihre Einschätzung meiner Person. Diese Frau und alle, die wie sie jene Gedanken meiden, von denen sie wissen, dass sie gut sind. Sie, Mr. Rearden, verdrängen die Gedanken aus Ihrem Verstand, die Sie als böse erachten. Diese Leute tun es, weil sie sich keine Mühe geben wollen. Sie, Mr. Rearden, tun es, weil Sie sich selbst nicht erlauben würden, etwas in Betracht zu ziehen, das Sie schonen würde. Diese Leute geben um jeden Preis ihren Emotionen nach. Für Sie sind Emotionen das Erste, was Sie angesichts eines Problems opfern. Diese Leute wollen keine Belastungen, sie vermeiden jegliche Verantwortung. Dagegen bürden Sie sich immer mehr auf. Aber sehen Sie nicht, dass der grundlegende Fehler derselbe ist? Jede Weigerung, die Realität anzuerkennen, aus welchem Grund auch immer, hat katastrophale Auswirkungen. Es gibt keine schlechten Gedanken außer einem: der Weigerung zu denken. Ignorieren Sie Ihre eigenen Wünsche nicht, Mr. Rearden. Opfern Sie sie nicht. Prüfen Sie ihre Ursachen. Es gibt eine Grenze dessen, was Sie sich aufladen dürfen.“
    „Wie kommt es, dass Sie das über mich wissen?“
    „Ich