Der Talisman
glaube schon«, sagte Onkel Morgan, und Jack hörte abermals die Falschheit in seiner Stimme.
Der Stuhl seines Vaters knarrte – er nahm die Füße vom Schreibtisch und beugte sich vor. »Die Ermordung löste drüben einen kleinen Krieg aus. Die Anhänger des alten Königs mussten eine Rebellion niederschlagen, die ein paar unzufriedene Adlige angezettelt hatten, Leute, die glaubten, die Gelegenheit wäre günstig, die Macht an sich zu reißen und nach ihrem Gutdünken zu verfahren – Land zu enteignen, Vermögen zu beschlagnahmen, ihre Gegner ins Gefängnis zu werfen, zu Reichtum zu gelangen.«
»Sei nicht unfair«, unterbrach ihn Morgan. »Ich habe auch davon gehört. Die Leute wollten eine Art politischer Ordnung in dieses völlig ineffiziente System bringen – und dabei muss man anfangs gelegentlich hart durchgreifen. Das leuchtet mir ein.«
»Zugegeben, es ist nicht unsere Sache, über ihre Politik zu urteilen. Aber ich will auf etwas anderes hinaus. Dieser kleine Krieg dort drüben dauerte ungefähr drei Wochen. Als er vorüber war, waren vielleicht hundert Menschen ums Leben gekommen. Wahrscheinlich sogar noch weniger. Hat dir je jemand gesagt, wann dieser Krieg ausbrach? In welchem Jahr? An welchem Tag?«
»Nein«, murmelte Onkel Morgan mit mürrischer Stimme.
»Es war am 1. September 1939. Hier war es der Tag, an dem die Deutschen in Polen einmarschierten.« Sein Vater hörte auf zu reden, und Jack, der hinter der Couch sein schwarzes Spielzeugtaxi umklammerte, gähnte heftig, aber lautlos.
»Das ist doch Blödsinn«, sagte Onkel Morgan schließlich. »Ihr Krieg soll unseren ausgelöst haben? Glaubst du das etwa wirklich?«
»Ich glaube es«, sagte Jacks Vater. »Ich glaube, dass ein dreiwöchiger Aufstand da drüben hier einen Krieg auslöste, der sechs Jahre dauerte und Millionen Menschenleben kostete. Ja.«
»Nun …« sagte Onkel Morgan, und Jack konnte sich vorstellen, wie sehr ihm das gegen den Strich ging.
»Und da ist noch etwas. Ich habe mich drüben mit einer Menge Leute unterhalten. Und ich habe dabei den Eindruck gewonnen, dass der Fremde, der den König ermordete, ein wirklicher Fremder war, wenn du verstehst, was ich meine. Die Leute, die ihn sahen, hatten das Gefühl, dass er sich in der Kleidung der Region nicht wohlfühlte. Er benahm sich, als wären ihm die Sitten und Gebräuche nicht bekannt. Und er wusste nicht gleich mit dem Geld umzugehen.«
»Ah.«
»Ja. Wenn sie ihn nicht sofort in Stücke gerissen hätten, nachdem er den König erstochen hatte, könnten wir unserer Sache sicher sein, aber ich zweifle trotzdem nicht daran, dass er so war wie …«
»Wie wir.«
»Wie wir. So ist es. Ein Besucher. Morgan, ich glaube nicht, dass wir da drüben allzu sehr in den Lauf der Dinge eingreifen dürfen. Weil wir einfach nicht wissen, welche Auswirkungen das hat. Um dir die Wahrheit zu sagen – ich glaube, das, was in der Region vor sich geht, wirkt sich ständig auf uns aus. Und soll ich dir noch etwas Verrücktes sagen?«
»Warum nicht?« erwiderte Sloat.
»Es ist nicht die einzige andere Welt da draußen.«
3
»Du spinnst«, sagte Sloat.
»Wirklich. Als ich dort war, hatte ich ein- oder zweimal das Gefühl, mich in der Nähe eines weiteren Bereichs zu befinden – der Region der Region.«
Ja, dachte Jack, das ist richtig, es muss so sein, die Tagträume der Tagträume, irgendein noch schönerer Ort, und jenseits davon liegen die Tagträume der Tagträume der Tagträume, und jenseits davon liegt noch ein weiterer Ort, eine noch herrlichere Welt … Er spürte plötzlich, dass er sehr schläfrig geworden war.
Die Tagträume der Tagträume …
Und dann war er fast auf der Stelle eingeschlafen, das schwere kleine Taxi im Schoß, sein ganzer Körper schwer von Schlaf, auf den Holzdielen verankert und so glückhaft leicht.
Das Gespräch musste weitergegangen sein – es musste vieles geben, das Jack verpasste. Er stieg und sank, schwer und leicht, durch die ganze zweite Seite von Daddy Plays the Horn, und in dieser Zeit musste Morgan Sloat für seinen Plan argumentiert haben – leise, aber mit welchem Zusammenballen seiner Fäuste, mit welchen Verzerrungen seiner Stirn; dann musste er den Eindruck erweckt haben, als wäre er überzeugbar, um dann schließlich von den Einwänden seines Partners überzeugt zu sein. Am Ende dieses Gespräches, an das sich der zwölfjährige Jack Sawyer in dem gefährlichen Grenzbereich zwischen Oatley, New York, und einem namenlosen
Weitere Kostenlose Bücher