Der Talisman
Schweinkram aufzuwischen.«
Und dann hatte er Smokey wieder gesagt, dass er gehen wollte, und Smokey hatte seine leeren Versprechungen über Sonntagnachmittag wiederholt – aber was nützte es, daran zu denken?
Jetzt ertönten lautere Schreie und raues Gelächter. Dann das Krachen eines zerbrechenden Stuhls und ein benommener Schmerzensschrei. Eine Schlägerei – die dritte dieser Nacht – war auf der Tanzfläche ausgebrochen. Smokey fluchte und drängte sich an Jack vorbei. »Schaff das Fass weg«, sagte er.
Jack hob das leere Fass auf die Handkarre und rollte sie auf die Schwingtür zu, wobei er sich unbehaglich nach Randolph Scott umsah. Er entdeckte den Mann in der Menge, die der Schlägerei zusah, und entspannte sich ein wenig.
Im Lagerraum stellte er das leere Fass zu den anderen in die Ladenische – sechs waren in dieser Nacht in Updike’s Oatley Tap bereits geleert worden. Danach wollte er wieder nach seinem Rucksack sehen. Einen panischen Augenblick lang glaubte er, er wäre verschwunden, und sein Herz begann zu hämmern – der Zaubersaft war darin und die Münze aus der Region, aus der in dieser Welt ein Silberdollar geworden war. Schweiß stand auf seiner Stirn, als er ein paar Schritte nach rechts tat und zwischen zwei weiteren Fässern suchte. Da war er – er konnte die Rundung von Speedys Flasche durch das grüne Nylon des Rucksacks hindurch fühlen. Sein Herzschlag verlangsamte sich – aber seine Knie zitterten, und ihm war zumute wie jemandem, der mit knapper Not davongekommen ist.
Die Herrentoilette war ein Graus. Früher am Abend hätte sie Jack selbst zum Erbrechen gereizt, aber jetzt schien er sich tatsächlich an den Gestank zu gewöhnen – und das war irgendwie das Schlimmste von allem. Er ließ heißes Wasser einlaufen, schüttete Comet hinein und begann, den seifigen Mop durch die unvorstellbare Schweinerei auf dem Fußboden zu ziehen und zu schieben. Seine Gedanken wanderten zurück zu den letzten paar Tagen, quälten sich mit ihnen herum, wie sich ein Tier mit der Pfote quält, die in einer zugeschnappten Falle steckt.
3
Das Oatley Tap war dunkel und trübe und anscheinend völlig menschenleer gewesen, als Jack hereinkam. Die Stecker der Musikbox und der Spielautomaten waren aus den Dosen gezogen. Das einzige Licht im Raum kam von der Busch-Reklame über der Bar – einer Digitaluhr zwischen den Gipfeln zweier Berge, die aussah wie das gespenstischste UFO, das man sich vorstellen kann.
Mit einem leichten Lächeln ging Jack auf die Bar zu. Er war fast angekommen, als hinter ihm eine ausdruckslose Stimme sagte: »Dies ist eine Bar. Für Minderjährige verboten. Was bist du – dämlich? Verschwinde.«
Jack fuhr erschrocken zusammen. Er hatte gerade das Geld in seiner Tasche berührt und sich überlegt, so vorzugehen wie im Golden Spoon; er würde sich auf einen Hocker schwingen, etwas bestellen und dann nach dem Job fragen.
Natürlich war es illegal, einen Jungen wie ihn zu beschäftigen – zumindest ohne eine von den Eltern oder dem Vormund unterzeichnete Arbeitserlaubnis –, doch das bedeutete nur, dass man ihn für weniger als den Mindestlohn anstellen konnte. Also wurde verhandelt, und den Anfang machte gewöhnlich Geschichte Nummer zwei – Jack und der böse Stiefvater.
Er fuhr herum und sah einen Mann, der allein in einer der Nischen saß und ihn mit kalter, verächtlicher Aufmerksamkeit musterte. Der Mann war dünn, aber unter seinem weißen Unterhemd und an den Seiten seines Halses bewegten sich dicke Muskelstränge. Er trug eine ausgebeulte weiße Kochhose. Eine Papiermütze saß schief auf seinem Kopf und reichte bis zur linken Augenbraue. Sein Kopf war schmal, dem eines Wiesels ähnlich. Sein Haar, an den Rändern ergrauend, war kurz geschnitten. Zwischen seinen großen Händen lagen ein Stapel Rechnungen und ein Taschenrechner.
»Ich sah Ihr Schild, ich meine, dass Sie Aushilfe suchen«, sagte Jack, aber ohne viel Hoffnung. Dieser Mann würde ihn nicht anstellen, und Jack war sich auch nicht sicher, ob er für ihn arbeiten wollte. Er sah gemein aus.
»So, das hast du gesehen?« sagte der Mann in der Nische. »Anscheinend hast du lesen gelernt – an einem der Tage, an denen du nicht die Schule geschwänzt hast.« Auf dem Tisch lag eines Packung Phillies Cheroots. Er schüttelte eine heraus.
»Ich wusste ja nicht, dass das hier eine Bar ist«, sagte Jack und tat einen Schritt rückwärts auf die Tür zu. Das Sonnenlicht schien, nachdem es durch das
Weitere Kostenlose Bücher