Der Talisman
ich trotzdem gehe?« fragte er. »Immerhin bin ich fast fünf Dollar reicher, und aus diesem Scheißnest herauszukommen, wäre eine Wohltat.«
Smokey schaute Jack an, immer noch sein dünnes Lächeln im Gesicht, und sagte: »Weißt du noch, dass du gestern Abend in die Herrentoilette gegangen bist, nachdem ein Mann sein Abendessen ausgespuckt hatte?«
Jack nickte.
»Weißt du noch, wie er aussah?«
»Bürstenhaarschnitt. Khaki. Und?«
»Das war Digger Atwell. Eigentlich heißt er Carlton, aber er hat sich zehn Jahre um die Friedhöfe der Stadt gekümmert, und deshalb nennen ihn alle Digger. Das war – oh, vor zwanzig oder dreißig Jahren. Ungefähr um die Zeit, als Nixon zum Präsidenten gewählt wurde, ging er zur Polizei. Jetzt ist er Polizeichef.«
Smokey nahm seine Zigarre zur Hand, tat einen Zug und sah Jack an.
»Digger und ich sind alte Freunde«, sagte Smokey. »Und wenn du jetzt einfach hinausgehen würdest, Jack, könnte ich nicht dafür garantieren, dass du keinen Ärger mit Digger bekommst. Könnte sein, dass man dich nach Hause zurückschickt. Könnte sein, dass du für die Stadt Äpfel pflückst – Oatley hat, oh, ich glaube, vierzig Morgen mit guten Bäumen. Könnte sein, dass du eine gewaltige Tracht Prügel beziehst. Oder – ich habe gehört, dass der alte Digger etwas für Kinder übrig hat, die sich auf den Straßen herumtreiben. Vor allem für Jungen.«
Jack dachte an den keulenförmigen Penis, ihm war kalt und übel.
»Hier drinnen bist du sozusagen unter meinen Fittichen«, sagte Smokey. »Aber wenn du wieder auf der Straße bist – wer weiß, was dann passiert? Digger kann irgendwo stecken. Möglich, dass du ohne weiteres über die Stadtgrenze kommst. Es könnte aber auch sein, dass sein großer Plymouth auf einmal neben dir auftaucht. Digger ist nicht sonderlich helle, aber er hat eine gute Nase. Oder es könnte ihn jemand anrufen.«
Hinter dem Bartresen spülte Lori Geschirr. Sie trocknete ihre Hände ab, schaltete das Radio ein und sang ein altes Steppenwolf-Lied mit.
»Weißt du was«, sagte Smokey. »Bleib fürs erste hier. Arbeite das Wochenende über. Dann setze ich dich in meinen Lieferwagen und bringe dich selbst über die Stadtgrenze. Was hältst du davon? Sonntagmittag verschwindest du von hier mit fast dreißig Dollar in der Tasche, die vorher nicht drin waren. Und dann wirst du denken, dass Oatley doch kein so schlimmes Nest ist. Also, was hältst du davon?«
Jack blickte in diese braunen Augen, sah die gelbe Lederhaut und die kleinen roten Pünktchen; er bemerkte Smokeys breites, scheinbar aufrichtiges, von falschen Zähnen gesäumtes Grinsen; er bemerkte sogar mit einem gespenstischen und erschreckenden Gefühl von deja vu, dass die Fliege auf die Papiermütze zurückgekehrt war und ihre haardünnen Vorderbeine putzte.
Vermutlich wusste Smokey, dass er wusste, dass alles, was Smokey gesagt hatte, gelogen war, und es war ihm sogar gleichgültig. Wenn er Samstag und Sonntag bis in die frühen Morgenstunden arbeiten würde, dann würde er am Sonntag vielleicht bis gegen zwei Uhr nachmittags schlafen. Smokey würde erklären, er könne ihn nicht aus der Stadt herausfahren, weil Jack zu spät aufgewacht war; jetzt war er vollauf damit beschäftigt, einem Spiel der Colts und der Patriots zuzusehen. Und Jack würde nicht nur zu erschöpft sein, um davonzugehen, sondern er würde auch fürchten, dass Smokey sein Interesse an den Colts und den Patriots lange genug verlieren könnte, um seinen guten Freund Digger Atwell anzurufen und zu sagen: »Er geht gerade die Mill Road entlang, Digger, alter Freund, warum greifst du ihn dir nicht? Und dann komm zur zweiten Halbzeit her. Freies Bier, aber kotz mir nicht das Pissoir voll, bevor ich den Jungen wiederhabe.«
Das war eine Möglichkeit. Er konnte sich noch andere ausdenken, jede ein wenig anders, aber alle liefen auf das gleiche hinaus.
Smokey Updikes Grinsen wurde noch ein wenig breiter.
Zehntes Kapitel
Elroy
1
Als ich sechs war …
Der Betrieb im Oatley Tap, der in den vorausgegangenen beiden Nächten um diese Zeit nachzulassen begonnen hatte, lief auf Hochtouren; es sah aus, als wollten die Gäste weitermachen, bis der Tag anbrach. Er stellte fest, dass zwei Tische verschwunden waren – Opfer der Schlägerei, die kurz vor seinem letzten Ausflug in die Toilette ausgebrochen war. Wo die Tische gestanden hatten, wurde jetzt getanzt.
»Wird Zeit«, sagte Smokey, als Jack hinter dem Bartresen
Weitere Kostenlose Bücher