Der Umfang der Hoelle

ja, auch Kochrezepte, Horoskope, sogar eine jüngste Analyse der Bedeutung Adornos, aber kein Wort zu Barbara’s Island , kein Wort zum Tode Lichfields und erst recht keines zum Verbleib dreier Leute in einer hochmodernen Nußschale von Rettungsboot.
    Man sah jetzt eine Menge von Eisschollen, deren Abstände laufend abnahmen. Dafür beruhigte sich das Wetter, wolkenlose Tage brachen an, sodaß man es wagen konnte, eine kleine, oberseitige Luke zu öffnen und nach draußen zu sehen. Mehr als den Kopf herauszustrecken empfahl sich nicht. Es war eisig kalt und die Oberfläche der »Tomate« glatt und rutschig.
    Als Reisiger darauf bestand, ebenfalls ins Freie zu sehen, stemmten ihn Bobeck und Semper widerwillig – widerwillig, weil durch diese Arbeit verbunden – in die Höhe. Reisigers Schädel ragte sodann wie eine eigentümlich blasse Blüte aus der zinnoberroten Hülse. Ihm war die illustrative Komik dieses Anblicks bewußt, wäre da jemand gewesen, der ihn hätte sehen können. Aber da war eben niemand. Auch keine einschlägigen Tiere, wie man sie sich auf Eisschollen vorstellt.
    Die Tage vergingen wie Wasser in einem Topf, das verdampft. Die Hoffnung, das Boot würde durch die kritische Zone sich verengender Eisfragmente hindurch die erfreulichere, weil bewohnte Südwestküste Grönlands ansteuern, zerschlug sich. Der Dämon, der den Computer bewohnte, scheute das Erfreuliche und Bewohnte. Während wiederum die Bewohner der kleinen Kapsel seinem Bedürfnis nach Bösartigkeit durchaus zu genügen schienen. Weshalb nun also das Boot in Richtung Ostküste gelenkt wurde. Immerhin ergab sich daraus die Möglichkeit, irgendwann Island zu erreichen.
    Allerdings neigten sich die Vorräte dem Ende zu. Reisigers Vorrat ausgenommen. Er war die ganze Zeit über primär damit beschäftigt gewesen, seiner Alkoholkunst zu frönen und einen Verzicht zu üben, dank dem die Flasche erst zur Hälfte geleert war. (Man muß nun wirklich ein Trinker sein, um zu beurteilen, was das bedeutet. Es für übermenschlich zu halten, ist in keiner Weise übertrieben. Darum ja der Begriff der Kunst, der Alkoholkunst, um das Außerordentliche von Reisigers Tun beziehungsweise seiner Unterlassung zu bezeichnen. Und worin sonst könnte Kunst bestehen als im Weglassen?)

Ende einer Flasche Bols
    Island wurde nicht erreicht. Als man eines Morgens – die Tage hatten wieder ihr Taubengrau angenommen – aus der üblichen traumfreien Bewußtlosigkeit erwachte, bemerkte ein jeder sofort die Veränderung. Der feine Klang des Motors, dieser Klang von Damenschritten auf Stein, fehlte. Was ebenso fehlte, war der Eindruck von Bewegung. Man trieb nicht dahin, man stand. Durch die Scheiben fiel bloß ein schmaler Streifen Licht, darunter lag die Dunkelheit gepreßten Schnees.
    »Das war’s dann wohl«, bemerkte Bobeck und rieb sich die Nase, als stünde er bereits in der Kälte.
    »Wir stecken fest?« fragte Reisiger.
    »Wir stecken fest.«
    »Ohhhhrg!« brüllte Gerda, ballte die Fäuste und hielt ihrem Bruder vor, daß seine ganze blödsinnige Wissenschaftlerei ihn nicht in die Lage versetzt hätte, ein kleines, bockiges Rettungsboot zu beherrschen. »Leute mit Spaghetti vergiften – ja! Sternwarten anzünden – ja! Aber mit einem Boot fertig werden – nein!«
    »Stimmt«, sagte Bobeck, »es ist das Boot, das mit uns fertig ist.« Und dabei war Bobeck keiner von denen, die an Dämonen glaubten. Sehr wohl aber an die dämonische Qualität von Maschinen. Weshalb er sich auch beeilte, mittels Handzeichen die Ausstiegsklappe zu öffnen, bevor etwa eine generelle Sperre oder völlige Lahmlegung sämtlicher Systeme ihnen drei ein Lebendig-Begraben-Sein bescherte.
    Die Türe entließ eines dieser Flaschenöffnergeräusche, blieb aber in einer ersten Bewegung stecken, wohl des Eises wegen, das gegen die Außenwand drückte. Allerdings wurde die Verriegelung gelöst, sodaß Bobeck dank eines Stemmeisens – das wie ein ausgestelltes prähistorisches Relikt eine Nische geschmückt hatte – die Luke nach oben schob. Er fluchte mehr, als daß er keuchte.
    Die Kälte strömte wie ein Sturzbach ins Innere, sodaß für einen Moment ein jeder seine Augen schloß. Schnee trieb herein, der mit nichts die Bezeichnung »Flocken« verdiente, eher »Messer« oder »Mücken«. Als man die Lider wieder aufschlug, eröffnete sich der Blick auf das, was allgemein als Eiswüste bezeichnet wird. In der Ferne mochten einige Erhebungen zu erkennen sein. Aber sicher war das nicht.