Der Ungnädige

«
    » Haben Sie sie gefoltert? «
    » Überrascht Sie das? «
    » Warum haben Sie sie gefoltert? «
    » Um rauszufinden, was sie wussten. Sie waren nicht bereit, mir zu helfen. Da habe ich eben ein bisschen nachgeholfen, damit sie sich besser an nützliche Details erinnern können. «
    » Sind Sie auch mal auf die Idee gekommen, dass sie Ihnen deshalb nicht weiterhelfen konnten, weil sie gar nicht wussten, was mit Ihrer Tochter passiert ist? « , fragte Derwent.
    » So ist das Leben « , erwiderte Skinner ungerührt. » Sie haben es nicht anders verdient. «
    » Ivan Tremlett wurden die Augen ausgestochen. Barry Palmer wurde verstümmelt. Was sollte das? «
    » Man muss die Strafe halt ein bisschen auf die Tat abstimmen, finden Sie nicht? «
    Das war Godleys Stichwort. » Woher wussten Sie Einzelheiten über ihre Verbrechen? Wer hat Ihnen diese Informationen geliefert? «
    » Kein verdammter Kommentar. «
    » Mr. Skinner, Sie wurden gestern Nachmittag in der Wohnung von William Forgrave, Camford Mews Nr. 9, verhaftet. Ist das korrekt? «
    » Ja « , antwortete er mit tonloser Stimme.
    » Man hat Sie dort gestellt, als Sie gerade dabei waren, William Forgrave zu foltern, und zwar zusammen mit zwei Komplizen, Brandon Lennox und Howard Lennox. «
    Schulterzucken. » Wir haben ihm nur ein paar Fragen gestellt. «
    » Waren die beiden auch bei Barry Palmer mit dabei? «
    » Kein Kommentar. «
    » Und bei Ivan Tremlett? «
    » Kein Kommentar. «
    » Fintan Kinsella? «
    » Die Antwort darauf kennen Sie inzwischen « , sagte er mit einem kalten Grinsen.
    Godley änderte die Gangart. » Ihre Tochter ist am Samstag verschwunden. Wann sind Sie zurück nach England gekommen? «
    » Montag. «
    » Und Mr. Palmer ist am Dienstagmorgen gestorben. Ich hätte gedacht, dass Sie die Sache ein bisschen schneller durchziehen. «
    » Manches darf man halt nicht überstürzen. « Er rutschte auf seinem Stuhl hin und her, als suchte er nach einer bequemeren Sitzhaltung, was ihm offenbar nicht gelang. » Als ich die Liste bekommen hatte, wollte ich mir diese Scheißkerle allesamt vorknöpfen. Aber ich musste die Sache langsam angehen. Den richtigen Zeitpunkt finden. Vorbereitungen treffen. Und mich am besten nicht erwischen lassen– was ja nicht funktioniert hat. «
    » Wie professionell « , warf Derwent ein.
    » Schnauze. «
    Godley ignorierte ihn. » Und am selben Tag haben Sie nachmittags Ivan Tremlett umgebracht. «
    » Korrekt. «
    » Und Fintan Kinsella dann Donnerstag ganz früh am Morgen. «
    » Hm. « Er schaute zur Seite.
    » Was ist denn, Mr. Skinner? «
    » Der Priester. Das ist scheiße gelaufen. Ich wusste sofort, dass er nichts damit zu tun hatte, aber wir konnten ja nicht riskieren, dass er uns verpfeift. Ich bin dann gleich abgehauen. Ich weiß nur, dass sie ihn erledigt haben, aber nicht, wie. «
    » Ihm wurde ins Gesicht geschossen « , merkte Derwent trocken an.
    » Na ja, dann geht es ihm da, wo er jetzt ist, hoffentlich besser. « Skinner war diese Sache sichtlich unangenehm, und mir fiel ein, dass Cheyenne auf einer katholischen Schule war. Plötzlich wurde das seltsam halbherzige Vorgehen bei Fintan Kinsellas Ermordung nachvollziehbar.
    » Wie haben Sie sich Zutritt zu den Wohnungen verschafft? «
    Wieder legte er mit einer Art Grinsen seine Zähne bloß. » Könnt ihr euch das nicht selbst zusammenreimen? «
    » Sie haben den Kostümverleih bemüht. « Eigentlich wollte ich ja keine Aufmerksamkeit auf mich ziehen, aber ich konnte es mir nicht verkneifen.
    Skinner drehte sich zu mir um und sah mich an. » Ich selbst nicht, aber genau. Da liegen Sie goldrichtig. Hat funktioniert. Sobald die Leute ’ne Uniform sehen, vertrauen sie einem selbst heutzutage noch. Sie glauben ja nicht, wie leicht sich die Türen öffnen, wenn man mit Klemmbrett und Lieferwagen ankommt. « Er wandte sich wieder an Derwent. » Sind Sie darauf auch noch stolz? Diese schöne Farbgebung da geht doch auf Ihr Konto. «
    Ich begriff, dass er auf mein Gesicht anspielte, und wurde knallrot, obwohl Derwent den Kopf schüttelte. » Das ist alles Ihr Verdienst, John. Nur Ihretwegen sitzen wir hier. Ich bin hier an gar nichts schuld. «
    Das sah ihm mal wieder ähnlich. Unvermittelt schien Skinner die Lust daran verloren zu haben, Derwent zu provozieren.
    » Sind wir hier jetzt endlich fertig? Ich hab doch alles gesagt. Wer mir geholfen hat, werdet ihr von mir nicht erfahren. Ich habe nichts erreicht, aber ihr ja wohl auch nicht. « Er beugte sich