Der unteleportierte Mann

machte er sich keine Illusionen: sie
mußten nicht erst die Menschenmengen-Tonspur der
Zeitkapselzeremonie auf Walmaul analysieren, um Bescheid zu wissen.
Wie er es getan hatte. Und seine Aufgabe war es, Nachfor- schungen
anzustellen; er war, so begriff er mit plötzlich aufkeimendem
Grauen, vielleicht der einzige Mensch auf Terra, der sich wirklich in
einer Position befand, um den Schleier zu lüften und einen
unverstellten Blick auf das zu werfen, was dahinter lag.
Abgesehen von achtzehn Jahren Weltraumflug — einer Zeitspanne,
die es unzähligen Millionen, ja selbst einer Milliarde, wenn die
Extrapolationen korrekt waren, gestatten würde, mit Hilfe von
Telpor-Geräten die — in seinen Augen — beängsti-
gende Einweg-Reise zu der Kolonialwelt anzutreten.
Wenn man klug ist, sagte sich Matson grimmig, unternimmt man nie
Einweg-Reisen. Nirgendwohin. Nicht mal nach Boise, Idaho — nicht
mal über die Straße. Wenn man aufbricht, sollte man immer
sicher sein, daß man zurückkrabbeln kann — wenn es
sein muß, auch auf allen vieren.
III
Um ein Uhr morgens wurde Rachmael ben Applebaum aus dem Schlaf gerissen
— das war inzwischen normal, da die diversen
Gläubigermaschinen ihn jetzt rund um die Uhr heimsuchten. Diesmal
allerdings handelte es sich nicht um eine der räuberischen
Robot-Gläubigermaschinen, sondern um einen Menschen.
Dunkelhäutig. Ein Schwarzer; er wirkte klein und pfiffig. Mit
hochgehaltenen Ausweispapieren stand er vor Rachmaels Tür.
»Vom Dienst für Logistik, Informationsbeschaffung und
Entscheidungshilfen«, sagte der Schwarze. Dann fügte er
hinzu: »Ich habe einen Pilotenschein für interplanetare
Fahrzeuge der Klasse A.«
Das weckte Rachmael. »Sie sollen die Omphalos von Luna wegbringen?«
»Wenn ich sie finden kann.« Der dunkelhäutige, kleine
Mann lächelte kurz. »Darf ich hereinkommen? Ich würde
mich freuen, wenn Sie mich zu Ihrem Wartungsdock auf Luna begleiten
könnten, damit es keine Irrtümer gibt; zufällig
weiß ich, daß Ihre Angestellten dort bewaffnet sind;
andern- falls . . .«Er folgte Rachmael ins Wohnzimmer des Conapt
— eigentlich der einzige Raum: die Wohnbedingungen auf Terra
waren nun einmal so. »Andernfalls würde Auf Hoffmanns Spuren
schon seit letztem Monat mit der Omphalos Nachschub zu ihren Kuppeln
auf dem Mars verschiffen — richtig?«
»Richtig«, bestätigte Rachmael, während er sich
trübe anzog. »Mein Name ist AI Dosker. Und ich habe Ihnen
einen kleinen Extragefallen getan, Mr. ben Applebaum. Ich habe einen
Gläu- bigerapparat ausgeschaltet, der draußen im Flur
wartete.« Mit diesen Worten zeigte er eine Handwaffe vor.
»Ich nehme an, falls es zum Prozeß käme, würde
man das >Sachbeschädigung< nennen. Wie dem- auch sei, wenn
Sie und ich abfliegen, wird kein AHS-Gerät unseren Weg
aufzeichnen.« Er fügte hinzu, halb zu sich selbst:
»Jedenfalls keines, das ich anmessen
konnte.« Dabei klopfte er auf eine Anzahl von Wanzenspürern
auf seiner Brust; miniaturisierten elektronischen Instrumenten, die die
Anwesenheit von Ton- und Bildaufzeichnungsgeräten in der Umgebung
registrierten.
Bald darauf waren die beiden Männer auf dem Weg zum Dachlandefeld,
wo Dosker seinen — wie Rachmael entdeckte — als Taxi
gekennzeichneten Flapser geparkt hatte. Als sie einstiegen, bemerkte
er, wie gewöhnlich der Flapser aussah . . . aber als das Fahrzeug
sich in den nächtlichen Himmel hinaufschwang, blinzelte er
überrascht angesichts seiner Geschwindigkeit und fand sich mit der
Tatsache ab, daß es keineswegs der übliche Schub war, der
sie jetzt vorwärtstrieb; binnen Mikrosekunden hatten sie 3,5fache
Schallgeschwindigkeit erreicht.
»Sie dirigieren mich«, befahl Dosker. »Selbst wir von
Lies Incorporated wissen nämlich nicht, wo Sie die Omphalos gelas-
sen haben; entweder haben Sie gute Arbeit geleistet, als Sie sie
landeten, oder wir fangen an, nachzulassen — oder beides.«
»In Ordnung.« An der dreidimensionalen Mondkarte ergriff er
den Führungsarm zur Zielbestimmung, brachte den Drehzapfen in
Position und beschrieb einen schwungvollen Bogen, bis der Endpunkt des
Armes den geheimgehaltenen Ort berührte, an dem seine Techniker
eifrig an der Omphalos arbei- teten — arbeiteten, während
sie auf Teile warteten, die niemals kommen würden.
»Wir kommen vom Kurs ab«, sagte Dosker übergangslos.
Er sprach nicht mit Rachmael, sondern in sein Pultmikro. »Ein
Alf.«
Alf — ein Fachausdruck, und Rachmael verspürte Angst, weil
das Wort eine Zusammenziehung