Der Vater des Attentäters (German Edition)

hinten im Garten und unterhielt mich mit den Nachbarn. Ich fuhr mit den Kindern in Freizeitbäder und half ihnen Seifenkisten zu bauen. Ich zeigte Alex, wie man einen Curveball warf, und fuhr mit Wally zu einem Blumenladen, damit er seiner unerreichten Angebeteten einen Strauß kaufen konnte. Ich riet ihm, die Rosen zurückzustellen und etwas weniger Offensichtliches auszusuchen. Abends ging ich gelegentlich mit meiner Frau aus. Wir aßen in mittelmäßigen Restaurants und sahen uns im Cineplex Blockbuster an. Ich zeigte ihr die unglaublichen Aussichtspunkte, die ich entdeckt hatte, wir lehnten an der warmen Haube unseres Wagens und sahen zum Mond hinauf.
    «Ich denke, wir sind auf einem guten Weg», sagte sie, und ich nickte, denn ich wollte, dass sie das dachte. Das war jetzt meine Aufgabe: Es galt, meine Familie vor der Wahrheit zu schützen, dass ich womöglich nie wieder ganz zu mir finden würde. Eine unerwartete Nebenwirkung dieser Situation war, dass unser Sexleben neues Feuer gewann. Der Ablauf, an den wir uns in Connecticut gewöhnt hatten – ein kurzes Vorspiel mit Küssen und Streicheln, das schnell zur Missionarsstellung führte – wurde völlig über den Haufen geworfen, und wir gingen geradezu wagemutig aufeinander los. Früher hatte der Sex einem Ziel gedient, jetzt wurde er zum Selbstzweck. Leidenschaft ist in mancher Hinsicht eine Art von Gewalt, Sex der einzige Bereich, in dem ein Ehepartner den anderen angreifen kann, und in diesem Sinne gingen Fran und ich oft mit beängstigender Wildheit zu Werke. Sie kratzte und biss mir in Hals und Schultern. Es war, als hätte sie sich entschieden, unsere körperliche Vereinigung als eine Form der Bestrafung zu nutzen. Sie drückte meine Arme aufs Bett und rieb sich an mir, wie der Ozean gegen die Küste schlug. In der Tiefe der Nacht gab sie der neu gefundenen Phantasie Ausdruck, mich zu penetrieren. Ich für meinen Teil hatte den Willen verloren, zum Höhepunkt zu kommen. Nicht, dass ich mir meine Belohnung versagen wollte, aber es ging oft einfach nicht. Ich spürte nichts. Die Folge war, dass sich unsere Ringkämpfe lang und länger ausdehnten. Wir trieben einander in die Erschöpfung und fielen schließlich atemlos und wund zurück in die Kissen.
    «Das war unglaublich», sagte sie, und ich stimmte ihr zu, denn sie hatte recht. Es war unglaublich, dass uns das Leben in diese Situation gebracht hatte. Unglaublich, dass sich Lust so sehr wie Schmerz anfühlen konnte.
    Ich begann zu verstehen, was mein Sohn meinte, wenn er von einer allmählichen Loslösung sprach. Ich fühlte mich gleichzeitig als Teil einer Sache und außerhalb von ihr. War es auch Daniel so gegangen, als er durch das Land gereist war? War das Carter Allen Cash? Das unbenennbare Andere in jedem von uns? Der Teil meines Sohnes, der sich allein fühlte? Unverbunden?
    Ich ging zu meinem jährlichen Gesundheits-Check-up. Der Arzt war ein Inder, ein Internist, den mir der Rektor der Universität empfohlen hatte. Dr. Patel maß meinen Puls und den Blutdruck, seine Assistentin nahm mir Blut ab. Sie machten ein EKG und röntgten mir die Brust. Als es so weit war, beugte ich mich vor, erlaubte ihm, meine Prostata zu überprüfen und zog eine Grimasse, als sein Finger in mich drang. Hinterher, an seinem Schreibtisch, fragte er mich, wie ich mich fühle.
    «Gut», sagte ich.
    «Keine Schmerzen oder Leiden? Migräne?»
    «Nein», sagte ich.
    «Was ist mit der Verdauung? Haben Sie Sodbrennen, Durchfall?»
    «Manchmal.»
    «Wie ist ihre Stimmung?»
    «Meine Stimmung?»
    «Ja. Ihr Ausblick aufs Leben. Würden Sie sagen, dass Sie sich wohlfühlen?»
    Ich sah ihn an, einen jungen Mann, der das Leben noch vor sich hatte. Auf seinem Schreibtisch stand ein Foto, Patel mit seiner lächelnden Frau, die ein Baby auf dem Arm hielt. Ob ich mich wohlfühlte? Die Frage war absurd, vor allem, da ich wusste, dass dieser Mann die Antwort niemals begreifen würde. Was wusste er schon vom Leben?
    «Ich fühle mich gut», erklärte ich ihm.
    Er nickte. Das hörte er gerne. «Okay», sagte er. «Die Ergebnisse aus dem Labor sollten in ein paar Tagen hier sein, aber ihr EKG war gut, und ihre Prostata ist normal.»
    Ich stand auf und reichte ihm die Hand. Er erhob sich und schüttelte sie.
    «Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben», sagte ich.
    Am nächsten Morgen erklärte ich Fran, ich wolle ein paar Besorgungen machen. Ich fuhr zu einem Schießstand außerhalb der Stadt und suchte mir einen schattigen Parkplatz.