Der Waisenstern.

Stützpunkt. Moth ist ziemlich dicht besiedelt, und es gibt nennenswerte Homanxansiedlungen auf wesentlich unwirtlicheren Planeten. Ich verstehe das nicht, Sylzenzuzex.«
    Seine Begleiterin zitterte fast vor eingebildeter Kälte. »›Kühl‹ nennt er das. ›Bewohnbar‹. Für euch Menschen vielleicht, Flinx, für einen Thranx ist das eine Eishölle.«
    »Ich räume ein, daß die Welt ziemlich weit von Ihrer Idealvorstellung abweicht.« Er wandte sich wieder dem Bildschirm zu. »Offensichtlich gibt es sowohl tierisches wie pflanzliches Leben dort, aber Einzelheiten sind hier nicht zu entnehmen. Ich kann mir vorstellen, daß das Terrain solche Studien etwas erschwert, aber sie nicht völlig unmöglich macht oder verhindert, wie es aber der Fall gewesen zu sein scheint.« Seine Verblüffung wuchs.
    »Es gibt keine nennenswerten Ablagerungen von Schwermetallen oder Radioaktivstoffen.«
    Kurzum: Menschen konnten zwar auf Ulru-Ujurr leben - aber es gab nichts, was sie dorthin zog. Der Planet lag am Rande des Commonwealth, gerade noch innerhalb seiner Raumgrenzen, und lag ziemlich weit ab von der nächsten besiedelten Welt. Nicht gerade ein attraktiver Ort, um dort eine Siedlung zu gründen.
    Aber verdammt noch mal, irgendeinen Außenposten sollte es doch geben!
    Damit war das Band zu Ende, abgesehen von einer kaum lesbaren Fußnote: WEITERE STATISTISCHE EINZELHEITEN SIND IN APPENDIX 4325 ABSCHNITT BMQ ZU FINDEN...
    »Vermutlich haben Sie genauso wenig Lust wie ich, weitere Statistiken zu lesen«, sagte Sylzenzuzex, während sie das winzige Band zurücklaufen ließ. »Soweit es Ihre Eltern betrifft, scheint diese Welt eine Sackgasse zu sein. Was wünschen Sie jetzt zu sehen?«
    Bemüht, gleichgültig zu wirken, sagte er: »Machen wir erst das hier fertig.«
    »Aber das bedeutet, daß wir die Fußnoten durchstöbern müssen«, protestierte sie. »Sie wollen doch sicher nicht... «
    »Ich möchte es ganz genau wissen«, unterbrach er sie geduldig.
    Sie gab einen Thranxlaut von sich, der gemäßigte Resignation verbunden mit leichter Belustigung ausdrückte, brachte aber keine weiteren Einwände vor.
    Nach beinahe einer Stunde weiterer Nachforschungen hatten sie Appendix 4325, Abschnitt BMQ, sowie den entsprechenden Unterindex gefunden und die etwas widerstrebende Maschine dazu veranlaßt, das betreffende Band auszuspucken. Flinx hatte den Eindruck, daß jemand sich beträchtliche Mühe gegeben hatte, diese Informationen zu verbergen, ohne sich dabei zu auffällig anzustellen.
    Diesmal wurde sein Argwohn bestätigt. Als er die Spule in den Schlitz geschoben hatte, zeigte der Bildschirm grellrote Buchstaben mit der Schrift: ULRU- UJURR - BEWOHNBARE WELT... DIESER PLANET UND SEIN SYSTEM STEHEN UNTER EDIKT...
    Das Datum der ersten und einzigen Erforschung des Planeten war angegeben und darunter das Datum, an dem der Große Rat das Kirchenedikt über ihn ausgesprochen hatte.
    Damit war die Suche, soweit es Sylzenzuzex anging, am Ende angelangt. »Jetzt stehen Sie vor der Wabenwand. Ich kann mir nicht vorstellen, was Sie zu der Meinung veranlaßt hat, Ihre Eltern könnten auf dieser Welt sein. Sie müssen sich geirrt haben, Flinx. Diese Welt steht UNTER EDIKT. Das bedeutet, daß niemand sich ihr auf Shuttledistanz nähern darf. Im Orbit um den Planeten kreist mindestens ein automatischer Friedenswächter, der darauf programmiert ist, jedes Fahrzeug aufzuhalten, welches versucht, auf dem Planeten zu landen. Wer das Edikt ignoriert... nun«, sie machte eine vielsagende Pause, »einem Friedenswächter kann man nicht entrinnen.« Ihre Augen glänzten. »Was sehen Sie mich so an?«
    »Weil ich dorthin fliegen werde. Nach Ulru-Ujurr«, fügte er hinzu, als er ihren ungläubigen Gesichtsausdruck sah.
    »Ich nehme meine erste Aussage zurück«, sagte sie scharf. »Sie sind mehr als seltsam, Flinx - oder Ihr Verstand ist durch die traumatischen Ereignisse des heutigen Tages verwirrt.«
    »Mein Verstand funktioniert ganz normal, danke. Wollen Sie etwas wirklich Absurdes hören?«
    Sie sah ihn fragend an. »Ich weiß nicht.«
    »Ich glaube, daß all diese Selbstmorde wichtiger Leute, die Jiwe soviel Sorgen bereiten, etwas mit dem Janusjuwel zu tun haben.«
    »Dem Janus... Ich habe davon gehört, aber wie...?«
    Und er fuhr fort: »An der Leiche des Eindringlings habe ich Pulver gesehen, das vielleicht von einem aufgelösten Juwel stammen könnte.«
    »Ich dachte, das Pulver stammte von zerdrückten Kristallbolzen.«
    »Es könnte auch von