Der Wald des Vergessens

gestellt, hatte er den Verdacht, hätte sie ihn zum Teufel gejagt, aber durch seine indirekte Vorgehensweise erhielt er noch einmal eine Antwort.
    »Ich wüßte nicht, warum. Sie hatten sich ständig in der Wolle. Woran Wendy ebenso schuld war wie Cap.«
    »Weil sie der Meinung war, daß man härter vorgehen sollte?«
    »Im allgemeinen, ja. Obwohl es komisch ist, der letzte Streit, den sie hatten, an dem Abend, als wir auf die Knochen gestoßen sind …«
    »Ja?«
    Jacksie überprüfte in Gedanken, was sie sagen wollte, um sicherzugehen, daß sie nichts ausplauderte, was gegen eine aus der Gruppe hätte verwendet werden können. Dann fuhr sie fort: »Da war es genau andersherum. Wendy und Cap waren die letzten, die in das Zimmer gebracht wurden, wo sie uns eingesperrt haben, bis Ihre Leute eintrafen. Beim Reinkommen flogen die Fetzen. Wendy sagte: ›Was zum Teufel hast du eigentlich vorgehabt, Cap? Ihn einen Kopf kürzer zu machen?‹ Und Cap hat erwidert: ›Warum denn nicht? Die sind engagiert, um die Schweine zu beschützen, die die Tiere aufschneiden. Das macht sie automatisch auch zu unseren Gegnern.‹ Das war merkwürdig. Und nun, wenn Sie nichts dagegen haben, hab ich genug Zeit vertan. Ich gehe jetzt ins Krankenhaus und überzeuge mich selbst davon, wie es um Wendy steht.«
    Und somit landete er schließlich, wie er sich eingestand, widerwillig, vor Cap Marvells Tür. Es war eine Sache, sich hinter dem Rücken des Dicken über seine Herzensdame das Maul zu zerreißen, und eine andere, in einer Situation zu sein, wo man einer genauen Betrachtung dessen, was es beinhaltete, nicht ausweichen konnte. In den meisten Fällen tat Dalziel, was er wollte. Das funktionierte aber nur, wenn er furchtlos und unvoreingenommen auch den anderen sagte, wo es langging. Bumste ein Bulle eine Biene, die in einem Fall, an dem er arbeitete, in den Zeugenstand gerufen werden mußte, so war das tollkühn. Bumste ein Bulle eine Biene, bei der zu befürchten war, daß sie im Bau landen würde, so war das heller Wahnsinn. O. K., es war unwahrscheinlich, daß ALBA Cap Marvell anzeigen würde, aber früher oder später würde sie doch einmal angezeigt werden! Offensichtlich war Dalziel zu dem Urteil gelangt, daß es sich dennoch lohne, das Risiko einzugehen. Immer vorausgesetzt, daß es in sexuellen Angelegenheiten überhaupt so etwas wie ein Urteilsvermögen gab. Aber selbst Dalziel mußte stutzig geworden sein, in welch kurzer Zeit es schon wieder nötig war, Cap in Zusammenhang mit einem Verbrechen zu befragen. Nicht, daß es wahrscheinlich war, daß sie bei den Ermittlungen zu Walkers Fall mehr würde beitragen können als die notwendigen Angaben zu einem Mitglied ihrer Gruppe. Vielleicht stellte sich das Ganze ja als ein Glück heraus, da es Dalziel zum Rückzug veranlaßte, bevor er sich zu tief mit ihr einließ.
    Scheiße, dachte Wieldy, in dem ein jäher Widerwillen gegen sich selbst aufwallte. Daß man so um den heißen Brei herumreden konnte. Seine wenigen Monate in einer festen Beziehung hatten ihn bereits zum Spießer werden lassen! Wenn der alte Lustmolch Andy der Meinung war, er hätte die wahre Liebe gefunden, dann wäre er verrückt, wenn er nicht mit beiden Händen danach greifen würde.
    Die Tür öffnete sich, und er sah sich dem gegenüber, was der alte Fettarsch, wenn seine lüsternen Spekulationen ins Schwarze trafen, bereits mit beiden Händen ergriffen hatte.
    »Sergeant Wield, nehme ich an. Treten Sie doch ein.«
    Das war die einzige Andeutung, daß man sie vorgewarnt hatte, aber es reichte. Dalziel mochte sich zwar von dem Fall zurückgezogen haben, aber offenbar nur einen Fußbreit und keinen verdammten Schritt.
    Sie hörte seiner Einführung mit höflicher Geduld zu und sagte dann: »Sie gehen vermutlich davon aus, daß Wendy denjenigen, der sie angefahren hat, gekannt haben könnte und daß diese Person sogar ein Motiv gehabt haben könnte, ihr nach dem Leben zu trachten, und Sie sind jetzt hier, um Auskunft über Wendys Gewohnheiten, ihre Herkunft und die Menschen, mit denen sie verkehrte, einzuholen?«
    Scharfsinnige Frau. Oder vielleicht hatte man ihr das bereits auseinandergesetzt, und sie wollte es nur im offiziellen Protokoll vermerkt haben, um einem Versprecher aus dem Weg zu gehen, der ihren großen Wohltäter in Verlegenheit bringen könnte.
    »Genau das«, sagte Wield. »Alles, was Sie uns also sagen können …«
    Er bekam dieselbe Geschichte zu hören wie von allen anderen Gruppenmitgliedern,