Der weite Weg nach Hause

Titel: Der weite Weg nach Hause Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Rose Tremain

Vom Netzwerk:

Rezepte, die er sich peinlich genau im GK Ashe abgeguckt und auf Zettel notiert und in seine Tasche gepackt hatte, als er die Belisha Road verließ. »Ich weiß es nicht«, sagte er zu Vitas. »Ich habe es noch nicht herausgefunden.«
    An einem Maiabend lud Midge Midgham Lev in sein Haus ein, sagte, er habe ganz hinten in seinem Regal eine Flasche Wodka entdeckt, gehe davon aus, Lev möge Wodka.
    Sie saßen in Midges Wohnzimmer, tranken aus Schnapsgläsern, mümmelten alte Salzkräcker, während Whisky, der Hund, auf einem zerfransten Kaminvorleger schlief. Es war eine warme, aber windige Nacht, und ein Fenster stand offen.
    Dickbauch. Überall in seinem Zimmer lag Staub. Man roch ihn in den Polstern, sah die graue Schicht auf dem Kaminsims, auf den Zinntellern, die dort schief aufgereiht waren, auf denriesigen alten Lautsprechern, die wie Wachposten zu beiden Seiten des Kamins aufgestellt waren.
    »Du magst Musik, Midge?«, fragte Lev.
    Midge rutschte in seinem Lehnstuhl herum, starrte auf die Lautsprecher, schien einen Moment lang ratlos. »Donna, meine Frau, mochte Popmusik«, sagte er. »R.E.M. The Strokes. Keane. Beyoncé Knowles. Sie ist hier drinnen herumgetanzt. Hat ihr Haar geworfen wie Tina Turner. Hatte vielleicht einen Körper! Selbst noch mit 47. Ich hab diese verdammte Musik gehasst. Ich mag die Ruhe. Oder Barbra Streisand. Aber Donna zuschauen, das hat mich richtig angemacht. Mein lieber Mann! Ich hab die Musik ertragen, nur um zu sehen, wie sie sich bewegt.«
    »Ja?«
    »Ja. Sie war schon mal verheiratet. Jetzt ist sie wieder verheiratet − mit ihrem Frisör. Ich war nur ein Wieheißtdasgleich, ein Intermezzo. Aber sie wollte mir die Farm abluchsen. Und das hat mich geärgert, ich kann dir sagen! Ich habe mein Leben in diese Farm gesteckt, und sie? Hat Obst geerntet, das war alles. Manchmal die Gänse gefüttert ...«
    Lev schüttelte mitfühlend den Kopf. Der Wodka war so fad wie die Kekse, aber immer noch tröstlich.
    »Weißt du, was Anwälte in diesem Land kosten? Die haben mich fast bankrott gemacht, aber ich habe gegen Donna um die Farm gekämpft − und durchgehalten und gewonnen. Aber wenn es nicht geklappt hätte, weiß ich nicht, was ich gemacht hätte. Das weiß ich wirklich nicht. Vielleicht hätte ich das Mädchen umgebracht. Das ist doch nicht richtig, dass sie für drei oder vier Jahre in mein Leben spaziert und dann die Hälfte von allem will, was mir gehörte, von allem, was ich aufgebaut habe? Ich frage dich, ist das richtig?«
    Midge trank seinen Wodka aus, stand auf, um noch mehr Eis zu holen und die zwei Gläser wieder zu füllen.
    Vor Levs innerem Auge tauchte plötzlich Prokurator Rivas auf, der selbstgefällig hinter seinem riesigen Schreibtisch thronte. »Nein«, sagte er. »Nicht richtig, Midge.«
    »Sag ich ja. In Eurem Land würde so was doch nicht vorkommen, oder?«
    »In Kommunistenära«, sagte Lev, »gehörte Menschen nichts in meinem Land. Jetzt vielleicht kleine Wohnung oder Haus − wenn sie Glück haben − oder, wie meine Mutter, ein paar Ziegen und Hühner, ein kleiner Schuppen, deshalb ...«
    »Tja, die Kommis, das waren kleine Teufel, was? Haben alle in gottverdammte Zwangsjacken gesteckt. Bin froh, dass wir hier keine hatten. Aber was ist mit dir passiert, Mann? Ich hab mich schon gefragt ... wieso erntet jemand in deinem Alter Gemüse mit jungschen Typen? Hat deine Frau dir deinen Hof geklaut?«
    »Nein«, sagte Lev. »Meine Frau starb.«
    Er bemerkte, wie Midges große Pranke zögerte, als er das Eis aus der Plastikform brach. Er sah zu Lev hoch und strich sich ein paar graue Haarsträhnen aus seiner glänzenden Stirn. »Das ist übel«, sagte er. »Kann ja nicht so alt gewesen sein, oder?«
    »36.«
    »Oje, das ist hart. Hätt ich bloß nicht gefragt. Da ...« Er reichte Lev das wieder aufgefüllte Glas. Ging rüber zu seinem staubigen CD-Stapel und suchte eine heraus. »Lust auf was von Barbra Streisand?«
    »Klar.«
    Midge legte die CD ein, und sehnsuchtsvolle Orchesterklänge wehten über die Longmire Farm und mischten sich mit dem Seufzen der Bäume. Whisky rührte sich auf seinem Vorleger, schüttelte sich, und als Midge wieder saß, kletterte er auf seinen Schoß. Midge streichelte den Kopf des Hundes. »Er ist jetzt mein einziger Gefährte«, sagte er. »Krieg noch nicht mal mehr Leute, die mir bei der Arbeit helfen − außer Immigranten. Früher liebten die Engländer das Land. Besonders die Leute in Suffolk. Keine Ahnung, wo diese Liebe hin ist.