Der widerspenstige Planet

ihrem Aussehen – und darunter haben Sie genauso zu leiden wie Ihre Frau.
    Beachten Sie bitte außerdem, dass es besonders in den Ferien und an Feiertagen üblich ist, seine Frau einen ganzen Tag oder auch zwei bis drei Tage hintereinander aus der Stasis zu nehmen. Das schadet nicht und diese Abwechslung wird ihren Gemütszustand im besten Sinne beeinflussen.
    Wenn Sie diese wenigen vernünftigen Regeln befolgen, ist Ihnen das Glück Ihrer Ehe sicher.
    Eheberatungsstelle der Regierung
    Goodman zerriss das Blatt in kleine Schnitzel und ließ sie auf den Boden des Wagens fallen. Sein Reformergeist war jetzt völlig entflammt. Er hatte doch geahnt, dass Tranai zu schön war, um wahr sein zu können. Jemand musste für
die Vollkommenheit bezahlen, und in diesem Fall waren es die Frauen.
    Er hatte den ersten großen Makel im Paradies entdeckt.
    »Was war das, Liebster?«, fragte Janna, als sie die Papierstückchen bemerkte.
    »Das waren äußerst dumme Ratschläge«, erwiderte Goodman. »Liebling, hast du jemals über die Ehegewohnheiten eures Planeten nachgedacht – im Ernst nachgedacht?«
    »Ich glaube nicht. Sind sie denn nicht in Ordnung?«
    »Sie sind falsch, völlig falsch. Man behandelt die Frauen wie Spielzeug, wie kleine Puppen, die man wegräumt, wenn man keine Lust zum Spielen mehr hat. Kannst du das denn nicht sehen?«
    »Ich habe nie darüber nachgedacht.«
    »Nun, das kannst du jetzt nachholen, weil es einige Änderungen geben wird. Den Anfang machen wir in unserem eigenen Heim.«
    »Wie du meinst, Liebling«, sagte Janna gehorsam. Sie drückte seinen Arm. Er küsste sie.
    Die Limousine erreichte den Flughafen und die beiden bestiegen das Raumschiff.
    Ihre Flitterwochen auf Doé glichen einem kurzen Abstecher ins Paradies. Die Wunder von Tranais kleinem Mond waren für Liebende gedacht, und nur für sie. Kein Geschäftsmann verbrachte auf Doé seine Ferien, kein räuberischer Junggeselle strich dort umher. Die Erschöpften, die Illusionslosen, die Hoffnungsvollen – sie alle mussten andere Jagdgründe aufsuchen. Die einzige, streng zu beachtende Vorschrift auf Doé war, dass man zu zweit, fröhlich und verliebt sein musste.
    Diesen Brauch Tranais gut zu finden, fiel Goodman nicht schwer.
    Auf dem kleinen Mond gab es große Wiesen mit hohem Gras, tiefe, grüne Wälder zum Spazierengehen, kühle, dunkle
Seen unter Bäumen und schroffe, großartige Berge, die zum Besteigen einluden. Liebende verirrten sich zu ihrer großen Freude häufig in den Wäldern, aber niemand konnte darinnen verlorengehen, da sich der Mond an einem Tag umrunden ließ. Dank der geringen Schwerkraft bestand keine Gefahr, in den dunklen Seen unterzugehen, und ein Sturz von einem Berggipfel verursachte wohl Schrecken, aber keine Verletzungen.
    An den schönsten Punkten gab es kleine Hotels mit dämmrigen Bars, in denen man von freundlichen, weißhaarigen Barmixern bedient wurde. Man stieß auf düstere Grotten, die tief hinab zu glitzernden Eishöhlen führten, vorbei an träge dahinziehenden Flüssen, in denen große, leuchtende Fische mit glühenden Augen schwammen.
    Die Eheberatung der Regierung hatte diese simplen Attraktionen für ausreichend gehalten und sich nicht bemüht, einen Golfplatz, Swimmingpools, Rennbahnen oder Tennisanlagen anzulegen. Man sagte sich, dass für Leute, die solcher Dinge bedurften, die Flitterwochen bereits vorbei waren.
    Goodman und seine Gattin verbrachten auf Doé eine herrliche Woche und kehrten dann wieder nach Tranai zurück.

    Nachdem er seine Frau über die Schwelle ihres neuen Heims getragen hatte, schaltete Goodman als Erstes den Derrsin-Generator ab.
    »Liebste«, sagte er, »bis heute habe ich alle Bräuche Tranais respektiert, auch wenn sie mir lächerlich erschienen. Aber das hier mache ich nicht mit. Auf Terra war ich der Gründer des Komitees für die Gleichberechtigung der Frau bei der Berufswahl. Auf Terra behandeln wir unsere Frauen als Partnerin im Abenteuer des Lebens.«
    »Eine seltsame Vorstellung«, meinte Janna stirnrunzelnd.
    »Denk doch einmal nach. Unser Leben wird viel schöner sein, wenn du nicht im Derrsin-Feld eingesperrt bist. Findest du nicht auch?«
    »Du bist viel klüger als ich, Liebster. Du hast die ganze Galaxis bereist, während ich aus Port Tranai nie hinausgekommen bin. Wenn du meinst, dass es so am besten ist, wird es wohl auch so sein.«
    Sie ist ohne Zweifel die vollkommenste aller Frauen, dachte Goodman.
    Er kehrte an seine Arbeit in der