Der Wolkenatlas (German Edition)

Gedächnis n Samen sprießen, un dieser Samen war n Wort wo Georgie gerade ausgesprochen hatte: Weissag.
    Zackzack warf ich meine Klinge meim Spießer hinterher un kuckte dem Teufel in seine fürchterlichen Augen. Ganz neugierich un baff war er un in seim sterbnden Lächeln warn n Haufen finstre Bedeutungs drin. Ich spuckte ihn an, aber meine Spucke bumerangte zu mir zurück. Wieso ich das gemacht hab? War ich vielleicht irr un blöd im Kopf?
    Nee, ich hatte bloß meine Wahl getroffen. Old Georgie hatte nemmich n schlimmn Fehler gemacht, weil er hatte mich an mein Weissag aus der Träumenacht erinnert. Hände brennen, das Seil darf nich durchschnitten werden . Meine Hände brannten, ja, drum war dies das Seil wo ich nach Sonmi ihrm Bestimm nich durchschneiden durfte.
    Meine Klinge plingte unten aufn Steinen auf un die Zeit ging weiter un der Schneesturm drosch mit ner Milljon Hände auf mich ein, aber er konnt mich nich von der Mauer werfen, nee, un irgnwie zog ich Meronym zu mir rauf un wir kletterten das Seil runter un kamn ohne kaputte Knochen auf der andern Seite an. Wir wankten un stolperten durch den finstern weißen Schneesturm un kamn mehr erfrorn als wie lebendich zurück zum Stronomendorf, aber durch Sonmi ihre Gnade wartete n trocknes Bündel Reisig auf uns un irgnwie kriegte ich n Feuer zum Knistern un ich schwör euch, dies Feuer tat unser Leben n zweites Mal retten. Wir schmolzen Eis un tauten unsre Knochen auf un trockneten so guts ging unsre Pelze. Reden taten wir nich, weil wir warn zu bibbrich un alle.
    Ob ichs bereun tu dass ich Old Georgie eins gehustet hab? Nee, damals nich un heute auch nich. Aus was fürm Grund Meronym auch auf den verfluchten Berg rauf wollte, in meim Herzen wusste ich dass sie nie n Talmann verraten würde. Un was die Kona den Tälern angetan ham wär irgnwann sowieso passiert. Das war inner ersten Nacht von unserm Abstieg alles noch Zukunft. Nachm Essen gab meine Freundin uns Medzinpillen, un wir schliefen den traumlosen Schlaf vom Stronomenkönig.
     
    Na, der Rückweg in die Täler war auch kein Sommerspaziergeh, nee, aber heut abend is nich die richtiche Zeit um von diesen Abenteuern zu fabeliern. Meronym un ich redeten nich viel beim Runtergehn, uns verband jetz ne Art Vertraun un Fürnander-da-sein. Der Mauna Kea hatte verflucht alles gegeben um uns umzubringn, aber wir hatten gemeinsam überlebt. Ich erkannte dass sie fernfern von ihrer Familje un ihrn Leuten war, un ihr Alleinsam tat mir in meim Herzen weh. Drei Abends später begrüßte Abel uns in seiner Garnison un sagte im Bailey Haus Bescheid dass wir wieder da warn. Alle wollten nur ne einziche Sache wissen, was habt ihr da oben gesehn? Still un alleinsam wars, erzählte ich jedm, unds gibt ne Menge Tempel mit verlornem Clever un Knochen drin. Aber vom Stronomenkönig oder dem was Meronym mir übern Untergang erzählt hatte, tat ich nich ein Wort sagen, un ers recht nich von meim Hakeln mit Old Georgie, nee, viele viele Jahre nich.
    Ich verstand jetz wieso Meronym nich das ganze Wahr über die Prescience Insel un ihrn Stamm gesagt hatte. Die Leute glauben die Welt is so un so gemacht, un wenn du ihnn sagst dasses nich so is, stürzt ihnn ihr Dach aufn Kopf un du stehst vielleicht mit drunter.
    Old Ma Yibber flüsterte dass der Zachry wo vom Maua Kea runter is nich mehr derselbe Zachry war wo rauf is, un ich glaub da is was dran, es gibt keine Reise die wo dich nich irgnwie verändern tut. Mein Vetter Kobbery erzählte mir dass die Mas un Pas aus alln Neun Tälern ihre Töchter davor warnten mitm Zachry ausm Bailey Haus rumzutolln. Sie glaubten nemmich ich hätt n Handel mit Old Georgie gemacht, weil ich dem gruslichen Ort enkommn war un meine Seele noch im Kopf hatte, un obwohl das nich ganz wahr war, wars auch nich ganz falsch. Jonas un Sussy taten mich nich mehr hoppnehmn wie früher. Aber Ma war am Weinen wie wir nach Haus kamn, un sie umarmte mich un sagte, mein kleiner Zachamann , un meine Ziegen freuten sich un Catkin hatte sich kein bisschen verändert. Sie un ihre Brüder hatten inner Schulerei n neues Spiel erfunden, Zachry un Meronym aufm Mauna Kea , aber die Äbtissin hatte nein gesagt weil n ausgedachtes Wirklich könnt das wirkliche Wirklich verbiegen. N boah dolles Spiel wär das, meinte Catkin, aber ich wollte weder die Regeln wissen noch wies ausgeht.
     
    Meronyms letzter Mond in den Neun Tälern wurd größer un größer un es war Zeit für den Tausch in Honokaa, die größte Versammlung von