Der Wolkenatlas (German Edition)

erfahrn? Der Flüster wird sagen, die neunmalschlaue Fernländische wollt nich auf unsre Fabeln un Gebräuche hörn un is zum Schnüffeln aufn Mauna Kea rauf, un der tapfre Zachry is mit ihr mit zum auf sie Aufpassen, aber am Ende war sie doch nich so clever als wie sie glauben tat.
    Viele Augnblicks gingn vorbei. Is gut , sagte ich bitter, ich spieß sie wenn wir draußen sind . Der Priesterkönig tat zufrieden lächeln un war still. Mein Opfer kam zurück un fragte wies so is. Gut , sagte ich, aber in Wahr war ich ganz fickrich, weil das größte was ich je getötet hatte warn Ziegen, un jetz hatt ich geschworn ich würd n Prescient töten. Sie meinte, wir solln uns lieber aufn Weg machen, weil sons würden wir hier oben in nem Schneesturm festsitzen, un dann führte sie uns aus dem Genrator raus.
    Die Felsblocks standen stumm im Knöchelschnee. Ein Schneesturm war vorbei, aber s kam noch n größrer, da war ich mir sicher.
    Wir gingn auf das Stahltor zu, sie vornwech. Ich griff Jonas seinn Spießer un prüfte mitm Daumen ob er scharf war.
    Tus jetz!, bestimmte jeder mördrische Stein aufm Mauna Kea.
    Mit Zagen tuste nix gewinnen, nee. Still zielte ich auf der Prescient ihrn Nacken, holte aus un, Sonmi erbarm dich meiner Seele, schleuderte den Spießer mit voller Wucht von mir wech.
     
    Nee, ich hab sie nich umgebracht, weil in dem winzichen Augnblick zwischen Zieln un Werfen hatte Sonmi wirklich Erbarm mit meiner Seele, ja, sie änderte dem Spießer seine Richtung un er flog hoch übers stählerne Tor. Meronym merkte nich mal dass sich fast n Spießer in ihrn Kopf gebohrt hätt, aber ich, ich merkte umso doller dass der Teufel vom Mauna Kea mich verzaubert hatte, ja, wir alle wissen wie er heißt, verflucht soll er sein.
    Hast du da oben was gesehn , fragte Meronym meim Spießer hinterher.
    Ja , log ich, aber s war nix, nur die Tricks von diesem Ort.
    Wir gehn , sagte sie, jetz gleich .
    Old Georgie war angeschmiert, weil ohne meinn Spießer konnt ich sie nich mehr zackzack töten, aber ich wusste dass er sich nich auf die faule Haut legt un sich meinn Sieg bekuckt, nee, dafür kannte ich den schlaun Dreckskerl viel zu lang.
    Wie ich mit der Zeugtasche das Seil hochkletterte, holte der Mauna Kea tief Luft un pustete so n irrsinnich dichten Schnee aus dass ich den Boden nich mehr richtich sehn konnt, un zehn Winde rissen an meim Gesicht un meine Finger warn ganz steif vor Kälte, un von halb oben rutschte ich halb wieder runter unds Seil verbrannte mir die Hände, aber dann zog ich mich endlich oben auf die Mauer rauf un holte mit meinn wunden brennden Händen die Zeugtasche nach. Meronym war nich so schnell, aber sie hattes fast geschafft, wie plözlich die Zeit stehn blieb.
    Ja, ihr habt richtich gehört, die Zeit blieb stehn. Für die ganze Welt außer mich undn gewissen hinterlistichen Teufel, ja, ihr wisst schon wer oben auf der Mauer anstolziert kam, stand die Zeit einfach … still.
    Schneeflocken hingn inner Luft wie Punkte. Old Georgie tatsie einfach wechwischen. Ich wollt vernümftich mit dir reden, du störrischer Bengel, aber jetz muss ich zu Warnungs un Weissags un Bestimms greifen. Nimm deine Klinge un schneid das Seil durch. Sein Fußstieß gegen das Seil mit der vonner Zeit eingefrornen Meronymdran. Müde un verzerrt war ihr Gesicht, un ihre Muskeln warnvom Klettern angespannt. Un unter ihr viele Meter nix. Vielleicht is sie nich gleich tot wenn ich die Zeit weiterfließen lass , tat Old Georgiemeine Gedanken lesen, aber die Steine da unten brechen ihr das Rückgrat un die Beine, un sie wird die Nacht nich überstehn. Ich lass sie über ihre dummen Taten nachdenken.
    Ich fragte ihn, warum er sie nich einfach selber tötete.
    Warum-warum-warum? , äffte Old Georgie. Weil ich will, dass dus tust un zwar darum-darum-darum. Wenn dus Seil nich durchschneidest, is deine geliebte Familje in drei Monden tot, das schwör ich dir. Du kannst also wähln. Auf der einen Seite hast du deine tapfre Ma, die starke Sussy, den helln Jonas, die süße Catkin, alle tot. Zachry der Feigling lebt weiter un die Reue peitscht ihn bis zum Tag von seim Tod. Auf der andern Seite hast du ne tote Fernländische wo keiner vermissen tut. Vier wo du liebst gegen eine wo du nich liebst. Ich könnt sogar Adam wieder von den Kona herzaubern.
    Da gabs kein Schlupfloch, nee. Meronym musste sterben.
    Richtich, Junge, s gibt kein Schlupfloch. Ich zähl bis fümf …
    Ich nahm meine Klinge, aber plözlich tat durch die Kruste von meim