Der Wolkenatlas (German Edition)

und noch am Leben war.
Unser Sex war freudlos, unbeholfen und notgedrungen improvisiert, aber er war ein Akt des Lebens. Die Schweißperlen auf Hae-Joos Rücken waren seine Gabe an mich; ich kostete jede einzelne.
Der junge Mann rauchte nervös eine Marlboro und betrachtete mit stummer Neugier mein Muttermal. Dann schlief er ein; sein Körper lag schwer auf meinem Arm. Ich weckte ihn nicht. Der Schmerz wich einem tauben Gefühl, das taube Gefühl einem Kribbeln; dann zog ich meinen Arm behutsam unter Hae-Joo hervor. Ich legte ihm eine Decke über; Reinblüter erkälten sich leicht, sogar bei warmem Wetter. Die Stadt bereitete sich auf die Ausgangssperre vor. Ihr schmieriger Glanz verblasste, als die AdVs und Lichter erloschen. Die letzte Bedienerin aus der letzten Schlange war jetzt tot. Das Todesband war gereinigt worden und stand still; die Schlächter lagen, sofern sie Duplikanten waren, auf ihren Pritschen. Am nächsten Morgen würde die Goldene Arche einen neuen Hafen anlaufen, und das Recycling begann von neuem.
Gegen Stunde Null trank ich meine Seife und legte mich zu Hae-Joo unter die Decke. Sein junger Körper war warm und lebendig, trotz der grauenhaften Dinge, die wir auf dem Schlachtschiff beobachtet hatten. Gerade weil das Gesehene so grauenhaft war, betäubten wir unsere Erinnerungen, wie es vielleicht ein Mann und eine Frau tun.
     
    Warst du nicht wütend auf ihn und Apis, weil sie dich auf die Goldene Arche gebracht hatten, ohne dich auf den xtremen Schock vorzubereiten?
    Nein. Mit welchen Worten hätten sie das tun sollen?
Der Morgen war schwül und verhangen. Hae-Joo duschte und vertilgte eine große Schale Seetangsuppe mit Reis, Kimchi und Eiern. Ich wusch ab; mein Reinblut-Geliebter saß mir gegenüber am Tisch.
Ich sprach zum ersten Mal, seit ich das Proteingewinnungsfließband gesehen hatte. Ich sagte: ‹Das Schiff muss zerstört werden; jedes Schlachtschiff in Nea So Copros muss versenkt werden.›
‹Ja›, sagte Hae-Joo.
‹Die Werften, die sie gebaut haben, müssen abgerissen werden; die Systeme, die sie ermöglicht haben, müssen abgeschafft werden; die Gesetze, die solche Systeme zulassen, müssen aufgehoben werden.›
‹Ja›, sagte Hae-Joo.
‹Jeder Konsument, Xec und Vorstand in Nea So Copros muss davon überzeugt werden, dass Duplikanten Reinblüter sind; wenn Überzeugung nicht ausreicht, müssen die aufgestiegenen Duplikanten mit der Union dafür kämpfen, und zwar mit allen nötigen Mitteln.›
‹Ja›, sagte Hae-Joo.
‹Aufgestiegene Duplikanten brauchen einen Katechismus: Er muss sie über ihre Rechte aufklären und sie anleiten, ihre Wut zu nutzen und ihre Energien in sinnvolle Bahnen zu lenken.› Ich war der Duplikant, der diesen Katechismus schreiben musste. Ich fragte ihn, ob die Union einer solchen Erklärung der Rechte den Boden bereiten könnte und würde.
‹Und ob wir das werden›, antwortete Hae-Joo.
     
    Viele Xperten, die im Prozess als Zeugen geladen waren, haben bestritten, dass die Erklärungen das Werk eines aufgestiegenen oder sonst irgendeines Duplikanten seien. Vielmehr behaupteten sie, ein reinblütiger Abolitionist habe sie geschrieben.
Wie leichtfertig ‹Xperten› Dinge abtun, von denen sie nichts verstehen!
Ich schrieb die Erklärungen in Ūlsukdo Ceo, außerhalb von Pusan, in einer abgelegenen Xec-Villa mit Blick auf die Mündung des Nakdong. Während der Vorbereitung beriet ich mich mit einem Richter, einem Genomiker, einem Syntaktiker und mit An-Kor-Apis, aber die Katechismen des Aufstiegs, ihre logischen und moralischen Schlussfolgerungen, die in meinem Prozess als die abscheulichste gesellschaftliche Abweichung in der Geschichte Nea So Copros gegeißelt wurden, sind allein die Frucht meines Geistes, Archivar. Meine Erklärungen wurden zum Keimen gebracht, als Seher Rhee Yoona~939 verstümmelte, von Boom-Sook und Fang genährt, von Mephi und der Äbtissin gestärkt und auf Papa Songs Schlachtschiff geboren.
     
    Und kurz nach Fertigstellung deines Textes wurdest du dann verhaftet?
Am selben Nachmittag. Als ich meine Aufgabe erfüllt hatte, wurde es zu gefährlich, mich auf freiem Fuß zu lassen. Meine Verhaftung wurde für die Medien dramatisch aufbereitet. Ich übergab Hae-Joo die Erklärungen auf dem Sony. Wir sahen uns ein letztes Mal an; unser Schweigen sagte mehr als alle Worte. Ich wusste, dass wir uns nie wiedersehen würden; vielleicht wusste er, dass ich es wusste.
Am Rand des Anwesens trotzte eine kleine Kolonie Wildenten der