Der Wolkenatlas (German Edition)

Liebe umgebracht, Sixsmith, das wäre zu lächerlich. Habe mich einen winzigen Augenblick lang von Eva Crommelynck betören lassen, aber in unseren Herzen wissen wir beide, wer die wahre Liebe meines Lebens war.
    Ich habe veranlaßt, daß Dir im Le Royal, nebst diesem Brief und dem Rest von Ewings Buch, eine Mappe mit der fertiggestellten Partitur ausgehändigt wird. Nimm das Geld von Jansch, um den Druck zu finanzieren, und schicke allen auf der beigefügten Liste ein Exemplar. Laß auf keinen Fall zu, daß meine Familie die Originale in die Finger kriegt. Pater würde nur seufzen: «Ach, eine Eroica ist es nicht» und die Partitur in eine Schublade stopfen; aber es ist ein unvergleichliches Werk. Anklänge an Skrjabins Weiße Messe , verwischte Fußspuren Strawinskys, Chromatiken eines somnambulen Debussy, aber in Wahrheit weiß ich nicht, woher es gekommen ist. Eine Halluzination. Werde nie wieder etwas schreiben, das auch nur einen Bruchteil so gut ist. Wünschte mir, ich wäre unbescheiden, aber das bin ich nicht. Das Wolkenatlas-Sextett enthält mein Leben, ist mein Leben, ich bin jetzt eine abgebrannte Feuerwerksrakete; aber ich habe wenigstens geleuchtet.
    Menschen sind widerliche Gestalten. Wäre lieber Musik als ein Haufen Röhren, durch die ein paar Jahrzehnte lang zähflüssiger Schleim gepreßt wird, bis sie undicht werden und tröpfelnd den Geist aufgeben.
    Habe die Luger hier. Noch dreizehn Minuten. Natürlich bin ich bange, aber die Liebe für diese Coda ist stärker. Elektrisierendes Gefühl, so wie Adrian damals zu wissen , daß ich sterben werde. Stolz, daß ich es zum Abschluß bringe. Gewißheiten. Wir müssen nur die Anschauungen abziehen, die Gouvernanten, Schulen, Staaten uns aufgeklebt haben, und wir finden in unserem Innersten unauslöschliche Wahrheiten. Rom wird wieder verfallen und untergehen, Cortés wird wieder in See stechen, so wie nach ihm Ewing, Adrian wird wieder von Granaten zerfetzt werden, und ich werde wieder unter korsischen Sternen schlafen, nach Brügge kommen, mich in Eva verlieben und wieder entlieben, Du wirst wieder diesen Brief lesen, die Sonne wird wieder erkalten. Nietzsches Grammophonplatte. Wenn sie vorbei ist, spielt der Alte sie von vorne ab, für eine Ewigkeit aller Ewigkeiten.
    Die Zeit kann diese Zäsur nicht durchdringen. Wir sind nicht lange tot. Wenn meine Luger mich gehen läßt, werde ich innerhalb eines Herzschlags erneut auf die Welt kommen. Heute in dreizehn Jahren werden wir uns in Gresham begegnen, zehn Jahre später werde ich in diesem Zimmer hier sitzen, diese Pistole in meiner Hand halten, diesen Brief verfassen, meine Entschlossenheit so vollkommen wie mein vielköpfiges Sextett. Solche eleganten Gewißheiten trösten mich.
    Sunt lacrimae rerum
    R. F.

Das Pacifiktagebuch des Adam Ewing
    der Tasman-See zum ersten Male begegnete, staune ich voller Bestürzung, wie der schelmische Junge, der vor Aufregung über seine Jungfernfahrt glühte u. so eifrig bemüht war, es allen recht zu machen, sich innerhalb von nur sechs Wochen in diesen verdrossenen Gesellen verwandelt hat. Seine strahlende Schönheit hat sich abgeschliffen u. läßt den muskelbepackten Seemann erkennen, der er einst sein wird. Schon jetzt hat es den Anschein, als spreche er gern dem Rum zu. Henry meint, dieses «Abstreifen seines Cocons» sei wohl oder übel unumgänglich, u. vermuthlich hat er damit recht. Das Quentchen an Bildung u. Empfindsamkeit, welches Rafael von seiner Gönnerin, einer Mrs.   Fry aus Brisbane, empfing, erweist einem Schiffsjungen in der leichtfertigen Welt des Vorschiffes einen schlechten Dienst. Wie wünsche ich mir, daß ich ihm helfen könnte! Hätten die lieben Mr. u. Mrs.   Channing sich meiner nicht so beherzt angenommen, mein Schicksal wäre vielleicht ähnlich verlaufen wie Rafs. Ich frug Finbar, ob er der Meinung sei, daß der Junge sich gut eingliedert. Finbars sibyllinische Antwort: «Sich was gut eingliedert, Mr.   Ewing?» sorgte in der Kombüse für Gelächter, ließ mich aber gänzlich im Dunkeln.
     
    Sonnabend, 7. December ~
     
    Hoch droben fliegen Sturmvögel, auf dem Wasser schwimmen Albatrosse u. in der Takelage sitzen Sturmschwalben. Borettoähnliche Fische jagen sprottenähnliche Fische. Als ich mit Henry zu Abend aß, schien es, als strömte ein Schwarm violett schimmernder Motten aus den Ritzen des Mondes u. begrübe Laternen, Gesichter, Speisen u. alle ebenen Flächen unter einer Decke aus zuckenden Flügeln. Wie um diese