Der Zauberstein von Brisingamen

nach oben, und die Nackenhaare standen ihm zu Berge.

    Durathror und Fenodyree zogen leise ihre Schwerter und gingen zu beiden Seiten der Tür in Stellung. Scamp bellte, aber Gowther brachte ihn zum Schweigen und schickte ihn unter den Tisch. Doch er winselte noch immer und knurrte und verdrehte die Augen. Alle spitzten die Ohren, um sich auch nicht das kleinste Geräusch entgehen zu lassen, aber es kam keines.
    «Vielleicht ist es ein Fuchs», flüsterte Gowther.
    Fenodyree schüttelte den Kopf.
    «Da kommt etwas. Das spüre ich.»
    «Mossock!», sagte direkt vor der Tür eine Stimme.
    «Mossock, bist du da?»
    «Das ist die Place», flüsterte Durathror Gowther zu.
    «Ja, ich bin hier. Was wollen Sie?»
    «Du weißt, was wir wollen. Übergib uns die Kinder, die Zwerge – und den Stein, dann wird dir nichts geschehen.»
    «Und wenn ich Ihnen sage: Verschwinden Sie und springen Sie in den Bollin, was dann?»
    «Halt uns nicht zum Narren, Mossock. Du hast eine Minute, diese Tür aufzumachen, bevor wir sie einschlagen und dir den Schädel. Dein Haus wird verfallen und hundert Jahre lang wird Unkraut wachsen auf diesem Land. Also beeil dich!
    Gewöhnlich sind wir nicht so nachsichtig. Mach keinen Ärger!»
    «Gib nichts drauf. Sie spielt sich nur auf», sagte Fenodyree.
    «Sie können keine Schwelle ungebeten überschreiten. Das beruht auf einem alten Bannspruch, der stärker ist als alle, die sie aussprechen können.»
    «Oh? Schön! Haben Sie das gehört, Mrs. Place? Nun, um’s ganz klar zu machen, wie’s aussieht, da haben Sie’s ganz schlicht und einfach: Sie können hier gar nicht rein!»

    Es folgte ein kurzes Schweigen, ehe die Morrigan wieder sprach, und jetzt klang ihre Stimme sanft und dennoch viel bedrohlicher als vorher.
    «Wir hatten nicht erwartet, dass es ganz einfach werden würde. Aber täuscht euch nicht und denkt, dass ihr sicher seid, nur weil wir nicht hereinkommen können. Wo immer ihr seid und was immer ihr tut, es gibt kein Entkommen. Denn wir haben die gerufen, denen solche Bannsprüche nichts anhaben können, und die werden euch morgen Nacht besuchen. Hört, ihr Zwerge! Könnt ihr sie nicht hören? Die Maras rühren sich schon. Bald werden sie erwachen!»

Sechzehntes Kapitel
    Der Wald von Radnor
    Von der Kuppe der Riddings aus sah die Morthsippe der Gestaltwandlerin zu, wie sie mühsam vom Hof her zu ihnen heraufkletterte. Grimnir saß etwas abseits von der Sippe, während die Svart-Alfars in einem alten Steinbruch hinter dem Gipfel des Bergs versammelt waren.
    «Sie sind alle da», sagte die Morrigan. «Und sie wollen sich nicht herauslocken lassen, aber wir glauben, die Bedrohung durch die Maras wird sie aus dem Haus treiben, sobald die Nacht vorüber ist. Auf dem Marsch werden wir sie fangen, doch müssen wir bei Tagesanbruch den Fimbulwinter beschwören. Ist Slinkveal hier? Gut. Die Svart-Alfars bleiben bis zur Dämmerung im Steinbruch. Ihr werdet nicht gebraucht werden, aber wer weiß, vielleicht doch. Die Wachen sind eingeteilt und kennen ihre Pflichten. Grimnir wird uns begleiten, um unser Werk fortzusetzen.»
    Durathror und Fenodyree hielten die ganze Nacht hindurch abwechselnd Wache, um sechs Uhr weckten sie die anderen.
    Um sieben waren alle zum Abmarsch bereit. Es war kurz vor Tagesanbruch, und draußen herrschte strenger Frost.
    Colin, Susan und Gowther nahmen Kleider zum Wechseln mit sowie Essen für alle und einige Bahnen Segeltuch.
    Fenodyree hatte sich aus einer alten Decke einen Mantel gemacht. Sie wollten gerade gehen, als es leise an die Tür klopfte. «Ja, wer ist denn da?», fragte Gowther. «Ich bin’s, Meister Mossock. Alles in Ordnung?»
    «Oh, wart ‘ne Minute, Sam. Ich bin gleich so weit.» Gowther wartete, bis sich die Zwerge im Zimmer nebenan versteckt hatten, ehe er den Riegel wegschob und die Tür aufschloss.
    «So! Komm rein, alter Knabe. Ich hatte gehofft, du würdest hier sein, bevor ich ginge.»
    «Ich hab gesehen, dass die Vorhänge zugezogen waren», sagte Sam Harlbutt, «und der Kuhstall war zu. Und da hab ich gedacht, dass vielleicht was nicht in Ordnung wäre.»
    «Oh nein, ist alles in Ordnung, aber… ah… ich muss weg…
    ah… ganz plötzlich und Colin und Susan kommen mit mir.
    Samstag sind wir wohl wieder zurück. Kommst du allein zu recht? Wenn du willst, schick ich dir sonst noch John Carter vorbei, dass er dir hilft.»
    «Och nein, Meister Mossock, schaff’s schon allein.» Er zeigte nicht die geringste Überraschung. «Aber am besten