Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

hatte einen langen schwarzen Ledermantel an, der über ihre kniehohen schwarzen Stiefel mit Stilettoabsätzen fiel. Sie trug schwarzen Lippenstift und schwarzen Nagellack, und an ihren Ohren baumelten silberne, verkehrt herum hängende Kruzifixe. Der Hund blickte zu Nightingale auf. Die Zunge hing ihm seitlich aus dem Maul. Aber die beiden standen nicht auf irgendetwas. Sie waren einfach nur da.
    » Wo bin ich? «
    Sie bewegte lässig die Hand. » Das habe ich dir doch schon gesagt. Im Nirgendwo. Im Nirgendwann. Außerhalb der Zeit. Außerhalb des Raums. «
    » Du hast mir schon einmal vom Anderswo erzählt. Du sagtest damals, dort gingest du hin. «
    » Das hier ist nicht das Anderswo « , erwiderte sie. » Das hier ist nirgendwo. «
    » Der Limbus. Ist es das? «
    » So hat man es schon genannt. «
    » Und wie lange bleibe ich hier? «
    » Es gibt kein lang und kein kurz; es gibt nur nichts. Es gibt kein du. Es gibt nur … « Sie zuckte mit den Schultern.
    » Warum bist du hier? «
    » Das bin ich gar nicht. Aber du sagtest, es wäre leichter für dich, wenn du mich sehen könntest. Daher siehst du mich. «
    » Was geschieht? «
    » Nichts geschieht. Alles ist einfach nur. Oder ist nicht. «
    » Warum bist du dann hier? «
    Sie lachte. » Das habe ich dir doch schon gesagt. Ich bin gar nicht hier. «
    » Was willst du? «
    » Sehen, wie es dir geht. «
    » Ich weiß nicht, wie es mir geht. Ich weiß gar nichts. Ich erinnere mich, dass ich abgestürzt bin. Ich erinnere mich, dass ich auf dem Boden aufgeschlagen bin. «
    » Nein, das stimmt nicht « , entgegnete sie. » Du erinnerst dich an gar nichts. Erinnern setzt voraus, dass es eine Vergangenheit und eine Gegenwart gibt, aber im Nirgendwann gibt es weder das eine noch das andere. Es gibt nichts zu erinnern, weil die Zeit nicht vergeht. «
    » Aber ich bin abgestürzt. «
    » Du stürzt noch immer. Du bereitest dich noch immer auf den Sprung vor. Und du liegst tot am Boden. All das bist du, Nightingale. Früher hast du das in einer Reihenfolge gesehen. Du hast dich zum Springen bereitgemacht. Du bist gestürzt. Du bist auf dem Boden aufgeschlagen. Aber im Nirgendwann gibt es keine zeitliche Aufeinanderfolge. Es gibt einfach nur … « Sie lächelte traurig. » Das wirst du niemals verstehen. «
    » Bleibe ich für alle Ewigkeit hier? «
    » Du bist schon für alle Ewigkeit hier, Nightingale. Hier existiert keine Zeit. Ich könnte weggehen und in zehntausend Jahren zurückkommen, aber du hättest nicht das Gefühl, dass die Zeit vergeht. Wie lange bist du denn deiner Meinung nach … « , sie zuckte mit den Schultern, » … hier « , beendete sie den Satz. » In Ermangelung eines besseren Wortes. «
    » Ich weiß es nicht. «
    » Eine Stunde? Einen Tag? Ein Jahr? Hundert Jahre? «
    Nightingale versuchte, sich zu erinnern. Aber sie hatte recht. Er hatte nicht das Gefühl verstreichender Zeit gehabt.
    » Verstehst du? «
    » Nein « , antwortete Nightingale. » Und was geschieht jetzt? «
    » Im Nirgendwann geschieht nichts. Die Frage ist, bleibst du hier, kehrst du zurück, oder gehst du voran? «
    » Voran wohin? «
    Sie lachte erneut. » Nightingale, wenn du dir das Nirgendwann nicht vorstellen kannst, ist es unmöglich, dir begreiflich zu machen, was vor dir liegt. « Ihr Hund knurrte, und sie bückte sich und kraulte ihn hinter dem Ohr. » Ich weiß, dass es dir hier nicht gefällt, aber wir gehen bald « , sagte sie.
    » Du hast doch erklärt, dass es ein Bald nicht gibt « , bemerkte Nightingale.
    » Für dich nicht « , erwiderte sie. » Aber ich folge meinen eigenen Regeln. «
    » Warum kann ich mich selbst nicht sehen? «
    » Weil es nichts zu sehen gibt. Wir drehen uns im Kreis. «
    » Das alles ist deine Schuld « , sagte Nightingale.
    » Schuld? Du willst jemanden hierfür verantwortlich machen? «
    » Du hast Marcus Fairchild auf mich gehetzt, oder? «
    » Ich hatte dir gesagt, dass ich dir drei Leute schicken würde. Er war einer der drei. «
    » Und warum hat er dann Jenny ermordet? Was hatte sie je mit dir zu tun? «
    » Das habe nicht ich gemacht, Nightingale. Das war Lucifuge Rofocale. «
    » Fairchild hat es also hinter deinem Rücken getan? «
    » Lucifuge Rofocale sitzt zur Linken Satans. Er macht, was er will. « Sie kicherte. » Allerdings hast du ihm ein Problem bereitet. «
    » Was meinst du damit? «
    » Du hast deine Seele verkauft. Du hast sie der dunklen Seite versprochen. Und dann hast du dein Leben geopfert, um einen anderen