Dhalgren

seine Hand hing verloren in Metall in der Luft; er ballte die Finger zusammen, ließ wieder locker), bis er fühlte, wie das Ding in ihrer Brusttasche drückte.
    Er richtete sich auf: Neben ihrer Harmonika steckte sein Stift.
    Sie sagte, da sie seinen Blick bemerkte: »Der Barmann bei Teddy's hat mir gesagt, ich soll ihn dir geben. Du hast ihn dort verloren -« und dann küßte er sie (es drückte immer noch) wieder, doch er blieb bei ihr.
    Sie löste sich noch einmal und rümpfte die Nase. »Hier riecht's gut.« Sie sah sich um und ging zur Wohnzimmertür - er folgte ihr -, lehnte sich, mit einer Hand an dem weißen Rahmen, hindurch. »Hey, Alptraum, ist noch was von diesem Kaffee da?«
    »Willst du welchen, Schätzchen?« kam es von Drachenlady. »Bedien dich.«
    Kid beobachtete sie, wie sie durch den Raum ging, und lehnte sich an den Türrahmen.
    Sie bückte sich, um sich einzuschenken - sah erst in die Tasse; sie mußte benutzt sein, doch sie zuckte mit den Achseln - aus der Emaillekanne. Einmal sah sie zu ihm zurück, schob das Haar aus der Stirn und grinste. Sie nahm die Tasse und kam zurück. Die Wärme in ihm wuchs.
    Auf dem Sofa spielten Dennys Mädchen und Copperhead eine Art Trinkspiel, klickten die Tassen aneinander und lachten.
    Alptraum sagte: »Ich kann nicht den ganzen Tag in diesem Haus herumhängen. Hey, Drachenlady, kommst du mit mir? Ich meine, ich kann nicht -«
    Eine Frau streckte erwachend zwei dunkle Fäuste aus einer Decke heraus.
    Drachenlady und Adam flüsterten über etwas, dunkelbrauner und hellbrauner Kopf zusammen, nebeneinander. Adam rieb seine Ketten.
    Plötzlich kam Baby. Rotz war über den schwachen Flaum eines jungen Schnauzbartes bis auf die Oberlippe gelaufen. Er hielt zwischen zerkratzten, schmutzigen Fingern eine gesprungene Glasschüssel, an deren Rand Zucker klebte. »Willst du welchen?« Er wies mit dem Kinn auf den Teelöffelstiel.
    »Nein, danke«, sagte Lanya.
    Auch Kid schüttelte den Kopf. Baby sagte: »Oh«, und ging weg.
    Lanya hielt Kid die Tasse für einen Schluck hin. Seine Hände führten ihre. Eine Klinge klickte an das Porzellan, daher nahm er sie fort und fühlte mit der anderen die Falten auf ihrem Handrücken.
    Kaffee schwappte wieder bitter auf seine Zunge. Er schluckte. Dampf kitzelte seine Nasenlöcher.
    Sie blies, sie nahm einen Schluck, sie sagte: »Er ist stark.«
    »Hey, Baby! Warte - komm zurück, Adam!« brüllte Drachenlady, drehte sich um und kreischte: »Komm sofort!«
    Durch irgendeine Tür, nicht durch die Küche, kamen eine Menge Leute herein.
    Lanya runzelte die Stirn, zwinkerte.
    Eine Reihe Leute kamen in das Zimmer. Kaffee, Schokolade und Tamarindengesichter, -hände und -schultern schwangen herein, drehten sich, und Ketten schwangen um lange oder kurze Hälse, unter einigen Haarprachten, die die Ausmaße von Wasserbällen hatten. Zwei der Männer stritten, während ein dritter, mit einem Arm, geschmeidig wie eine Klapperschlange, wedelte und besänftigend rief: »Komm schon Mann! Nun hört doch auf, Mann. Kommt schon -« Wenige weiße Gesichter wurden verdeckt oder verschwanden, bevor Kid sie genauer betrachten konnte. Die meisten, Schwarze und andere, kannte Kid von dem Emboriky-Run. Ein mahagonifarbener Typ in schwarzer Vinylweste blieb zu Copperheads Freude bei der Couch stehen, während ein unscheinbarer Weißer ohne Weste, und nur an den Ketten als Skorpion erkennbar (über Bauch und Brust zog sich eine einzige lange rosa Narbe mit Schorf) danebenstand und wartete, bis er reden konnte. Die drei schienen auf merkwürdige Weise miteinander vertraut. Der Schwarze in der Vinylweste war derjenige, der in Dennys Gruppe bei Emborikys freundlich gewesen war.
    Eine Hand von der Farbe eines alten Reifens landete plötzlich auf Lanyas Schulter, die andere auf Kids. Der kurzgeschnittene Kopf ruckte dazwischen; der lange, schwarze Körper unter den aufklaffenden Westenteilen und Kettenschlaufen roch schweißsauer, der Atem, zwischen kleinen Zähnen hinter einer schweren, herabhängenden Lippe her, weinsauer. »Shit . . .«in zwei Silben gezogen.
    »Hey, Ripper«, sagte Lanya, »hau ab!« Kid war überrascht, daß sie seinen Namen kannte.
    Doch Ripper - ja, es war Jack the Ripper - haute ab.
    Ein dickliches weißes Mädchen mit tätowiertem Arm sprach mit Alptraum, als zwei weitere Schwarze laut die Unterhaltung störten. Alptraum, lauter: »Mann, ich kann nicht den ganzen Tag - «
    »Komm«, sagte Kid zu Lanya, »ich möchte mit dir