Dhalgren

auf, blickten inständig; und wieder konnte Kid ihre Dithyramben nicht verstehen.
    Er hörte George kichern. Harrison stand mit den Händen in den Taschen seiner schmutzigen Khakihose da.
    Glas reckte sich ein paar Schritt weiter auf die Zehen, um über einen Kopf hinweg jemanden zu sehen. Die Blonde bahnte sich ihren Weg mit den Schultern und vielen Lächeln und Entschuldigungen nach links und rechts; das magere Mädchen dachte nach, beobachtete den Prediger, die linke Hand auf der rechten Schulter, sah gequält und malerisch aus.
    »Du weißt, daß deine Freundin dich draußen gesucht hat?« fragte Kid.
    »Yeah«, gab George zurück. »Welche?«
    »Ein kleines, blondes, siebzehnjähriges weißes Mädchen.« Der Schweiß, merkte Kid, war nicht direkt unter den Büchern. Die Schulterteile der Weste glitten darüber. Die Rückseiten seiner Knie und die Haut unterhalb des Kiefers waren feucht. »Sie war draußen und hat gefragt - nach dir gefragt: Ist George Harrison da drin? Ist George da drin?«
    Georges Nase und Wangen, wie sandfarbenes Teakholz, die schweren Lippen, faltig wie Schierlingsborke, die Flächen um seine fast elfenbeinfarbenen Zähne und Augen herum verzogen sich zu einem Ausdruck irgendwo zwischen Ironie, Belustigung und Verachtung: Der Ausdruck wie auf Taks erstem Poster. »Eine Menge weiße Mädchen sind auf der Suche nach mir.«
    »Ihr Name reimt sich auf Moon, und sie« - Kids rechte Hand verkrampfte sich, Fingerspitzen und Knöchel kratzten über den Jeansstoff -, »sie hat ihren Bruder für dich getötet: George? Sie hatte dein Poster, groß und schwarz und nackt, und er hat es gesehen, der kleine Bruder. Er hat es gesehen und hat sie geärgert du weißt, wie kleine Brüder sind, George? Er hat sie geärgert, er würde sie verraten. Er wollte es ihrer Mutter erzählen, ihrem Vater: Sie hatte nur Angst, wenn er das täte, dann würden sie es erfahren - erfahren, daß es nicht nur das Bild war; erfahren, daß sie dich einmal gefunden hatte und daß sie versuchte, dich wiederzufinden! Sie hatte ihrem älteren Bruder schon angedroht, ihn umzubringen. Beinahe. Und er ist weggelaufen. Also hat sie ihn, ihren kleinen Bruder, in den Fahrstuhlschacht gestoßen - sechzehn, siebzehn, achtzehn Stockwerke tief . . .! Ich kann mich . . . nicht . . . genau erinnern!« Kid schüttelte den Kopf. Etwas wie Schmerz schlug in ihm, zuckte erneut auf. »Oh, Jesus, das Blut! Überall hatte ich Blut. Ich mußte ihn aus dem Keller heraufziehen, auf den Armen! Das war für dich! Deshalb . . . deshalb hat sie's getan! Deshalb . . . habe ich . . .!« das Pulsieren wurde zu Schmerz. »Sie hat es mir selber gesagt. Sie sagte, sie hätte Angst gehabt, er würde es erzählen. Und daß sie . . .« Kid trat einen Schritt zurück, noch einen, weil der erste Schritt unsicher war, und er sich mit dem zweiten fangen mußte. Er blickte sich um.
    George sah zu, wie aus einer großen Halle deren Wände sich mit gleichgültigen schwarzen und braunen Gesichtern bewegten.
    Seine Augen werden wie Mohnblumen explodieren, dachte Kid. Seine Zähne werden wie Diamanten hervorbrechen und zu Dutzenden herausgespuckt werden. Seine Zunge wird die Entfernung zwischen uns wie eine Schlange überwinden und fast meinen Mund berühren, bevor sie zu rosa Rauch wird. Aus seinen Nüstern wird Dampf in zwei Zungen herauszischen . . .
    George starrte ihn an - und als er es bemerkte, drehte sich Kid plötzlich um und duckte sich weg - mit der Geduld, die man für Verrückte bereithält.
    Ist das, dachte Kid (sagte: »Hey, tut mir leid, Mann . . .« und klopfte auf eine Schulter, die er gerade gestoßen hatte), einer dieser Augenblicke, die kurzfristig aus meinen Gedanken verschwinden, um sich zu meinem Ziel, Alter, Namen zu gesellen? Er gelangte zwischen diesen beiden hindurch; dann hielt ihn jemand lachend im Arm und leitete ihn weiter. Er landete mit den Wangen und beiden Händen an den dünnen Metallstangen, klammerte sich an sie, lehnte sich zurück und blickte hoch:
    Jemand kam die Wendeltreppe herab. Der fette Kahle (dessen Haut jetzt noch mehr wie fettiges Einschlagpapier aussah) in der Latzhose ging an Kid vorbei, trat von den spiraligen, schwarzen, dreieckigen, um einen Mittelpfahl zentrierten Stufen, die sich hinauf bis zu dem offenen Quadrat im Balkonboden drehten,
    »Alles okay?«
    »Yeah, ich . . .« Kid blickte umher.
    »Gut.« Glas kam mit ruckartigen Bewegungen, die fast wie Slow Motion wirkten, auf ihn zu. »Ich frage mich nur. Du weißt . .