Dhalgren

Späße, wie man Leute abknallen könnte. Und besonders interessiert sind sie an dir. Vielleicht werden sie nichts tun, aber ich dachte, du solltest -«
    »Shit!« zischte George. Er hob die Augen, doch nicht den Kopf. »Sind drei Frauen und ein Hund dabei?«
    »Zwei . . .« begann Kid, »nein, drei und ein Hund.«
    »Verdammte, dämliche Nigger!« George zog scharf den Atem ein. »Ich habe ihnen gesagt, sie sollen diese Verrückten nicht mit Knarren hier hereinlassen! Was zum Teufel denken sie, warum ich sie da draußen hingestellt habe . . . außer, sie sind woanders hereingeschlichen.«
    »Das haben sie gesagt«, meinte Kid. »Sie müssen hereingeschlichen sein. Und -«
    George begann, sich aufzurichten.
    Kid griff nach seiner Schulter und zog ihn herunter; seine Gedanken strahlten vor Wiedererkennen, was in ihnen vor sich ging -. »- und George. Was ich schon sagte -« Der Schweiß begann zu trocknen, und sein Rücken kühlte unter der Weste ab; er wußte, weshalb er gekommen war »mit June, die ihren Bruder umgebracht hat . . .?«
    Georges Augen, in den Ecken blutunterlaufen, die Pupillen verschwammen fast gleichmäßig in das gefleckt-elfenbeinfarbige Weiß, näherten sich Kids.
    ». . . es stimmte nicht. Ich meine, sie hat es schon getan. Aber, weißt du, ich bin nicht sicher, ob es wegen dir war oder nicht. Nachdem er tot war, hat sie mir erzählt, daß er sie verraten wollte mit diesem Poster von dir, das ich ihr gegeben hatte. Sie sagte, es sei ein Unfall gewesen. Sie sagte, er wollte es verraten und dann Zufall. Daher weiß ich es nicht richtig, weißt du . . .?«
    »Du machst dir richtig Gedanken darüber, stimmt's?« George richtete sich auf. Sein Arm hing noch auf Kids Schulter, die Flasche bewegte sich, während George gegen Kids Ketten atmete. »Deshalb hat sie nach mir gesucht, nicht nach dir. Weil mir das so oder so egal ist. Du machst sie doch verrückt mit deinen Anschuldigungen und Vergebungen. Mir ist es doch völlig egal, ob sie so unschuldig ist wie ein neugeborenes weißes Kaninchen oder ihren Bruder, ihre Mutter, ihren Daddy oder den Präsidenten der Vereinigten Staaten umgebracht hat und nackt in ihrem Blut herumgetanzt ist. Was habe ich davon? Was hat sie davon? Ein Weißer mehr aus dem Weg, das ist alles. Sie macht sich vielleicht ein paar mehr Gedanken darüber als ich, aber nicht viel. Und schließlich macht es unser beider Leben ein bißchen leichter - vielleicht sogar deins. Wenn sie zu mir kommt, mach' ich genau das gleiche -, so oder so. Du sagst, sie sucht mich? Hier bin ich, Mann. Ich bin immer noch hier. Hey -!« rief er über die Köpfe hinweg. George schwenkte die Flasche hoch. »Wir werden jetzt allmählich müde. Ich glaube, wir gehen langsam nach Hause.«
    Die Klingen klickten auf Kids Brust, drehten sich. Kid sagte: »Willst du, daß wir raufgehen und sie für dich runterholen, George? Wir kriegen sie schon vom Balkon runter.«
    George sah sich nach Kid um, zögerte mit zusammengekniffenen Augen. »Wir schicken meine Jungs nach oben, um sie in Schach zu halten. Dann holen wir Leute, sie da runterzuholen. Meine Jungs haben sie reingelassen, sie können sie auch wieder rausschaffen. Ihr Typen seid zwar ganz clever mit diesem Dornenbündel um den Hals da, aber sie haben die Gleichmacher, und wenn alle Menschen gleich geschaffen sind, können wir auch gleichziehen. Die Party dauert eh' schon zu lange. Wir werden jetzt alle nach Hause gehen. Also tu mir den Gefallen, und geh auch, okay?«
    Kid grinste und äffte überhöflich eine Verbeugung.
    »Bin dir sehr verbunden«, sagte George. »Weil Sie sich solche Mühe gemacht haben« - und lachte. Kid sah zu dem Kaktus in dem Holzkübel; eine Sekunde wollte er sich dagegenwerfen, um den dornigen, fleischigen Stamm zu umarmen - doch das war so lächerlich, daß er sich lediglich umwandte und ging. Sie werden sich begegnen, dachte er, unter der Sonne, den Monden, bei Lachen oder Blitzen. Ich schwitze, weil ich nicht weiß, was mit mir dann sein wird. Was wird mit mir sein . . .
    Glas tauchte neben ihm auf. Nach ungefähr sechs Schritten sagte er: »Was hättest du denn gemacht, wenn er gesagt hätte: >klar, Mann. Geh doch rauf und bring die Wichser runter    »Wahrscheinlich« - Kid wich vor einem Betrunkenen aus, der drei Schritt hinter ihnen umfiel - »hätte ich mich bepißt.«
    »Wahrscheinlich.« Glas lachte. »Aber dann wärest du wahrscheinlich hochgegangen und hättest doch versucht, sie da runterzubekommen.«
    »Ich glaube