Die 101 haeufigsten Fehler im Deutschen

gähnen schien ihr da nicht ganz unangebracht. Nur noch hoffen macht stumpf
.
    Wenn ein Infinitiv als Ergänzung oder Angabe auftritt, aber keine weitere Bestimmung (Artikel, Adjektiv, Adverb, Partikel, Partizip, Präposition, Pronomen, s.o.) aufweist, bleibt unklar, ob er als Verb oder Substantiv aufzufassen ist. Dann ist es freigestellt, ob man ihn klein- oder großschreibt:
Dabei sein/Dabeisein ist alles. Anja undJakob lernen schwimmen/Schwimmen, üben Rad fahren/Radfahren und trainieren inline skaten/Inlineskaten
.
    Beziehen sich allein stehende Infinitive aber als Beispiele auf ein substantivisches Bezugswort, werden sie meist großgeschrieben:
Freizeitbeschäftigungen wie Golfen, Tennisspielen oder Segeln fand die Preisträgerin schon immer geschmacklos
. Aber:
Freizeitbeschäftigungen wie dilettantisch golfen, fein gewandet Tennis spielen oder hochnäsig durch die Karibik segeln fand die Preisträgerin schon immer geschmacklos
.
    Übersichtliche Zusammensetzungen mit einem substantivierten Infinitiv werden nicht nur groß-, sondern auch zusammengeschrieben:
ein Kräftemessen, das Boulespielen, zum Haareausraufen, beim Großwerden, ein Sichausleben, absichtliches Falschverstehen, beim Schwimmengehen, zum Kennenlernen, das Inkrafttreten
.
    Unübersichtliche Zusammensetzungen dieser Art werden durchgekoppelt, das heißt mit Bindestrichen geschrieben. Großgeschrieben werden dann immer das erste Wort der Zusammensetzung, der am Schluss stehende Infinitiv und alle in der Zusammensetzung auftretenden substantivisch verwendeten Wörter:
das Sich-gehen-Lassen, zum Junge-Hunde-Kriegen, das Auf-den-St.-Nimmerleinstag-Verschieben, ihr Nicht-aufgeben-Wollen, das In-Acht-Nehmen, das Außer-sich-Sein, das In-Gang-Bringen, das Zu-spät-Kommen
.
    Wenn es bei dem/den Bestimmungswort/-wörtern des substantivierten Infinitivs freigestellt ist, ob man zusammenschreibt oder getrennt, ist für die entsprechenden Zusammensetzungen sowohl Zusammenschreibung als auch Durchkopplung möglich:
beim Zustandekommen/Zu-Stande-Kommen, das Instandhalten/In-Stand-Halten, am Zutagetreten/Zu-Tage-Treten, das Braindrainbeweinen/Brain-Drain-Beweinen, das Staubsaugenmüssen/Staub-saugen-Müssen
.
    Heavy Metal, Hard Rock/Hardrock, Dread-Disease-Deckung/«dread disease»-Deckung
    Groß- oder Klein-, Getrennt- oder Zusammenschreibung und Bindestrich bei Zusammensetzungen mit Wörtern aus dem Englischen oder anderen Fremdsprachen
    Gerade bei Wörtern aus dem Englischen bleibt nicht selten unklar, was eigentlich deren Status ist: Handelt es sich um zitierte fremde Wörter:
seine «hire in the morning and fire in the afternoon»-Mentalität
oder um (vielleicht erst vor kurzem) eingeführte Fremdwörter:
ein Asset-Liability-Management
oder um bereits eingedeutschte Lehnwörter:
unsere Partner in Havanna
? Dies macht es schwer zu entscheiden, ob groß- oder klein-, getrennt oder zusammengeschrieben werden soll.
Groß- und Kleinschreibung
    Substantivisch verwendete Wörter aus Fremdsprachen werden großgeschrieben – auch wenn sie in der Ursprungssprache kleingeschrieben würden:
Solch ein Way of Life mutet dann doch gewöhnungsbedürftig an. Wer mag in diesem Jahr die Awards der Academy einheimsen? Käse ist doch eine Conditio sine qua non für ein Cordon bleu
.
    In mehrteiligen substantivischen Ausdrücken aus anderen Sprachen wird der erste Teil stets großgeschrieben – auch wenn dieser kein Substantiv ist:
Grand Cru, Soft Skills, Big Band, Corned Beef
usw. Steht aber der nichtsubstantivische Teil hinter dem substantivischen, bleibt es bei der Kleinschreibung des nichtsubstantivischen Teils:
Concerto grosso, Enfant terrible, Laterna magica
usw.
    Das gilt auch für Schreibungen mit Bindestrich:
After-Work-Clubbing, First-Mover-Advantage, High-Yield-Bond, Me-Incorporated, Plug-and-play-Mitarbeiter
usw.
    Allerdings bleibt es bei der Kleinschreibung der Substantive, wenn sie in festen Wendungen auftauchen, die nur als Angabe verwendet werden und nie als Ergänzung (Subjekt, Objekt):
a cappella, a fresco, al dente, per annum, in vitro, en bloc, par force, across the board, below the line, just in time
usw. Beispiel:
Wir haben a cappella
(Frage: wie?, Modalangabe)
gesungen
.
    Die Kleinschreibung bleibt dann auch in Durchkoppelungen erhalten:
A-cappella-Gesang, In-vitro-Fertilisation, Just-in-time-Garantie
.
    Naheliegend ist dann natürlich die Frage: Was wird zusammengeschrieben, was getrennt und was mit Bindestrich?
Getrennt- und