Die Adlon - Verschwoerung

Geständnis abpressen, bevor Ihre Schicht zu Ende ist. Ich könnte mir vorstellen, dass Sie so etwas nicht zum ersten Mal gemacht haben.»
    «Sie sollten nicht alles glauben, was Sie in der Bohemia lesen, Senor.» «Nein?»
    «Denken Sie wirklich, wir foltern Verdächtige?»
    «Die meiste Zeit über denke ich überhaupt nicht an solche Dinge, Hauptmann. Aber vielleicht besuche ich demnächst ein paar Ihrer Gefangenen auf der Isla de Pinos und erkundige mich, was sie dazu zu sagen haben, bevor ich wieder zu Ihnen komme. Es wäre mal etwas anderes, als immer nur zu Hause zu sitzen und an den Füßen zu picken.»
    Doch Sanchez hörte gar nicht mehr zu. Stattdessen starrte er auf den Revolver, den einer seiner Männer ihm in einem Handtuch präsentierte wie einen Lorbeer- oder Olivenkranz. Ich hörte, wie der Mann berichtete, dass die Waffe in einem Wäschekorb im achten Stock gefunden worden war. Auf dem Griff prangte ein roter Stern. Sie sah definitiv wie die Mordwaffe aus - unter anderem auch deswegen, weil ein Schalldämpfer auf dem Lauf saß.
    «Sieht so aus, als hätte Mr. Hausner recht gehabt, meinen Sie nicht, Captain Sanchez?», fragte Meyer Lansky.
    Sanchez und sein Beamter wandten sich um und gingen ins Wohnzimmer.
    «Dieser dämliche Cop», sagte ich zu Lansky. «Er hatte es auf mich abgesehen.»
    «Hat er das? Mir hat es gefallen, wie Sie mit ihm geredet haben. Es hat mich an mich selbst erinnert, früher. Ich nehme an, der Revolver ist die Mordwaffe?»
    «Jede Wette. Das ist ein siebenschüssiger Nagant. Ich würde sagen, sie graben insgesamt sieben Kugeln aus Max und den Wänden seines Büros.»
    «Ein Nagant? Nie gehört.»
    «Eine belgische Konstruktion. Aber der rote Stern auf dem Griff bedeutet, dass es ein russischer Lizenzbau ist», sagte ich.
    «Russisch, wie? Wollen Sie mir erzählen, dass Max von Kommunisten umgebracht wurde?»
    «Nein, Mr. Lansky. Ich habe Ihnen erzählt, was ich über den Revolver weiß. 1940 wurde genau diese Waffe von russischen Todesschwadronen benutzt, um polnische Offiziere zu töten. Sie schossen ihnen in den Hinterkopf und verscharrten die Leichen im Wald von Katyn, und später beschuldigten sie die Deutschen, es getan zu haben. Gegen Ende des Krieges gab es diese Revolver in rauen Mengen, überall in Europa. Merkwürdigerweise nicht hier auf der anderen Seite des Atlantiks. Erst recht nicht mit einem Schalldämpfer nach dem Prinzip der Brüder Mitny. Allein diese Tatsache lässt die Ermordung von Max aussehen wie das Werk eines Profis. Verstehen Sie, Sir - selbst mit Schalldämpfer machen Pistolen noch Lärm. Waxey hätte was merken müssen. Der Nagant ist die einzige Waffe, die man vollkommen lautlos schießen kann. Es gibt keine Lücke zwischen Trommel und Lauf, verstehen Sie? Es ist ein sogenanntes geschlossenes Feuersystem, was so viel heißt wie, man kann jedes Geräusch, das durch den Lauf nach außen dringt, vollkommen unterdrücken - vorausgesetzt, man hat einen Bramit-Schalldämpfer. Es ist die perfekte Waffe für einen heimlichen Mord. Der Nagant erklärt auch die höhere Geschwindigkeit der achtunddreißiger Kugeln. Genug Wucht, um einen Augapfel herausspringen zu lassen, der im Weg ist. Was ich sage, ist also Folgendes: Wer auch immer Max Reles erschossen hat, muss es nicht gestern Nacht während des Feuerwerks getan haben. Er kann ihn jederzeit zwischen Mitternacht und sieben Uhr heute Morgen getötet haben, als Waxey die Leiche seines Bosses fand. Niemand hätte irgendetwas gehört. Oh, und noch etwas - diesen Revolver kann man nicht so ohne weiteres im nächsten Waffenladen kaufen. Ganz bestimmt nicht mit einem Schalldämpfer, geschweige denn einem Bramit. Der Iwan zieht heutzutage die viel leichtere Tokarew tt vor, eine automatische Pistole, für den Fall, dass Sie das nicht wussten.»
    «Das wusste ich nicht», gestand Lansky. «Trotzdem, rein zufällig bin ich nicht so unwissend, was die Russen angeht, wie Sie vielleicht glauben, Gunther. Meine Familie kommt aus Grodne, an der russisch-polnischen Grenze. Mein Bruder Jake und ich sind von dort fortgegangen, als wir noch Jungen waren. Wir wollten von den Russen weg. Jake kannte einen von diesen polnischen Offizieren, die ermordet wurden. Heutzutage reden die Leute über den Antisemitismus der Deutschen, aber für meine Familie waren die Russen ganz genauso schlimm. Vielleicht schlimmer.»
    Jake Lansky nickte. «Ich denke, schon», sagte er. «Genau wie Pop.»
    «Aber wie kommt es, dass Sie so viel über