Die Arche

Fehlschlag geworden.]
    Und der Prototyp?
    [Wir waren viele Jahre damit beschäftigt, etwas
Brauchbares daraus zu entwickeln. Mikroskopische
Trägheitskontrolle – so theoretisch fundiert sie auch sein
mochte – war nie von praktischem Wert. Doch in letzter Zeit
häufen sich die Erfolge. Inzwischen können wir die
Trägheit auch auf einer makroskopischen Skala so weit
unterdrücken, dass die Leistung eines Schiffes merkbar
beeinflusst wird.]
    Remontoire sah Felka an, dann wandte er sich wieder an Skade. Ein ehrgeiziges Projekt, das muss man euch lassen.
    [Mangel an Ehrgeiz ist etwas für
Standardmenschen.]
    Diese andere Gruppe… von der ihr die Objekte hattet –
warum hat sie den Durchbruch nicht selbst geschafft? Remontoire
hatte den Eindruck, dass Skade ihre Gedanken jetzt noch
sorgfältiger formulierte.
    [Alle früheren Versuche, die Trägheit zu verstehen,
waren zum Scheitern verurteilt, weil sie das Problem von der falschen
Seite her angingen. Die Trägheit ist keine Eigenschaft der
Materie an sich, sondern eine Eigenschaft des Quantenvakuums, in dem
die Materie eingebettet ist. Die Materie selbst besitzt keine
Trägheit.]
    Die Trägheit wird ihr also vom Vakuum
aufgezwungen?
    [Es ist eigentlich kein echtes Vakuum, nicht auf der
Quantenebene. Es ist ein brodelnder Schaum von Wechselwirkungen, ein
siedendes Meer von Fluktuationen. Teilchen und Austauschteilchen
befinden sich in einem ständigen existenziellen Fluss wie die
Sonnenreflexe auf den Wellen eines Ozeans. Die Trägheit der
Masse entsteht aus der Unruhe dieses Meeres, nicht aus der Materie
selbst. Der Trick besteht also darin, die Eigenschaften des
Quantenvakuums zu beeinflussen – die Energiedichte des
elektromagnetischen Grundzustandes zu verringern oder zu
erhöhen. Das Meer zu beruhigen, wenn auch nur in einem
räumlich begrenzten Volumen.]
    Remontoire setzte sich. Ich möchte lieber nicht mehr
weitergehen, wenn es dir recht ist.
    »Ich fühle mich auch nicht wohl«, gestand Felka und
kauerte sich neben ihn. »Mir ist übel und
schwindlig.«
    Der Servomat drehte sich so unbeholfen um wie ein Gespenst in
einer Ritterrüstung. [Ihr spürt die physiologischen
Auswirkungen des Feldes. Unsere träge Masse beträgt nur
noch etwa die Hälfte des Normalwerts. Die Abnahme der
Trägheit in der Flüssigkeit in euren Bogengängen
verwirrt euer Gleichgewichtsorgan. Das Herz schlägt schneller:
es ist darauf ausgelegt, eine Blutmenge mit einer trägen Masse
von fünf Prozent eurer Körpermasse zu bewegen; jetzt
braucht es nur die Hälfte davon zu bewältigen, zudem
reagiert sein eigener Muskel empfindlicher auf die elektrischen
Impulse, die von den Nerven ausgeschickt werden. Würdet ihr noch
tiefer hinabsteigen, dann käme es wohl zum Kammerflimmern, und
ihr müsstet sterben, wenn keine mechanische Intervention
erfolgte.]
    Remontoire grinste den gepanzerten Servomaten an. Dann hast du
ja richtig Glück, wie?
    [Für mich wäre es auch nicht angenehm, das kann ich
dir versichern.]
    Und was tut diese Anlage nun wirklich? Ist alle Materie
innerhalb der Blase trägheitslos?
    [Nicht im derzeitigen Modus. Der Bereich, auf den die
Dämpfung wirkt, ist abhängig von dem Modus, in dem die
Anlage läuft. Zurzeit befinden wir uns in einem Feld, das
proportional zum Quadrat des inversen Abstandes ist, das heißt
die Dämpfung der Trägheit vervierfacht sich jedes Mal, wenn
wir unseren Abstand zur Anlage halbieren; in unmittelbarer Nähe
geht sie gegen unendlich, aber die träge Masse wird nie ganz
Null. Nicht in diesem Modus.]
    Aber es gibt andere Modi?
    [Ja: wir sprechen von anderen Zuständen, aber die sind
alle sehr viel weniger stabil als der aktuelle.] Skade hielt inne
und sah Remontoire prüfend an. [Du siehst angegriffen aus.
Sollen wir wieder nach oben gehen?]
    Noch ist es erträglich. Erzähl mir mehr von deinem
Zauberkasten.
    Skades Lächeln war so frostig wie immer, aber darunter
spürte Remontoire einen gewissen Stolz. [Der erste
Durchbruch ging in die entgegengesetzte Richtung – wir erzeugten
eine Region, in der die Fluktuation des Quantenvakuums noch
höher war, und verstärkten damit den Energie-Impuls-Fluss.
Das nennen wir Zustand Eins. Dabei entstand eine Zone, in der
Hyper-Trägheit herrschte: eine Blase, in der alle Bewegung zum
Stillstand kam. Der Zustand war instabil, und es gelang uns nie, das
Feld in makroskopische Dimensionen auszudehnen, aber daraus ergaben
sich vielversprechende Ansätze für weitere Forschungen.
Wenn man alle Bewegung