Die Bank

sie zur Seite und legt mir eine Hand in den Nacken.
    »O Mist!« stoße ich hervor und deute auf den Schirm. »Genau das ist seine Erfindung!« Meine Stimme überschlägt sich beinahe. »Es ist wie ein Spiegelkabinett. Sie zeigt dir eine Realität, die gar nicht wirklich existiert.«
    »Wovon redest du da?«
    »Ich meine, wie bekommt man sonst einen Kredit, der die gleichlautende Schuld deckt? Genau in dieses Verfahren wollte der Secret Service investieren. Und genau diese Idee wollte Gallo für sich haben. Der nächste Schritt in Sachen Wirtschaftsverbrechen. Warum sollte man Geld stehlen, wenn man es einfach erzeugen kann?«
    »Was meinst du mit erzeugen?« will Charlie wissen.
    »Elektronisch herstellen. Den Computer davon überzeugen, daß es existiert. Es aus dünner Luft herstellen.«
    Charlie tritt wieder dicht an den Bildschirm. »Heilige Scheiße …!«
    »Moment!« mischt sich Gillian ein. »Du glaubst, mein Dad hätte das ganze Geld geschaffen?«
    »Das ist die einzig plausible Erklärung. Und es würde auch begründen, warum der Secret Service die Sache untersucht und nicht das FBI. Es ist genauso, wie Shep gesagt hat: Der Secret Service ist für Fälschungen zuständig.«
    »Aber Geld aus nichts zu machen …«, beginnt Gillian.
    »… für diesen Trick würde sich ein Risikokreditladen wie Five Points Capital in die Hose machen. Denk mal drüber nach, wie es gelaufen ist: Vor sechs Tagen schien Martin Duckworth drei Millionen Dollar auf dem Konto zu haben. Vor drei Tagen sagte der Computer, es wären dreihundertdreizehn Millionen. Aber wenn man sich diese Aufzeichnungen ansieht, wird klar, daß dies nicht über Nacht passiert ist. Diese Transaktionen reichen mehr als ein halbes Jahr zurück. Es sind Hunderte von Einzahlungen. Das ist wie doppelte Buchführung. Das normale System sagt die ganze Zeit, er hat drei Millionen Dollar, aber unter der Oberfläche hat seine kleine Erfindung klammheimlich daraus dreihundert gemacht. Und als das goldene Ei im Nest groß genug geworden ist, wollten sie es sich holen. Aber wir sind ihnen zuvorgekommen, und dann ist die zweite Buchführung mit der ersten verschmolzen, und jede dieser falschen Einzahlungen wurde jetzt irgendwie mit einer realen Überweisung der Bank verknüpft.«
    »Vielleicht arbeitet das Programm ja so«, wirft Charlie ein. »Wie bei den vierzig Millionen, die wir zu Tanner Drew überwiesen haben. Es wartet darauf, daß eine reale Überweisung stattfindet, und dann erzeugt es eine beliebige Summe, die unter den Prüfungskriterien liegt. Am Ende hat man eine ganz neue Wirklichkeit.«
    »Genau das passiert gerade«, stimme ich ihm zu. »Die Bank glaubt, daß Duckworths Konto leer ist, aber laut dieser Zahlen haben wir bereits mehr als fünf Millionen. Und das verrückte ist, daß keiner dieser Leute, von denen er es gestohlen hat, auch nur einen einzigen Cent vermißt.«
    »Vielleicht sieht es nur so aus, daß sie kein Geld vermissen. Vielleicht hat das, was mein Dad in das System eingepflanzt hat, ja alle Spuren beseitigt.«
    Ich schüttle den Kopf. »Wenn das wahr wäre, hätte Tanner Drew keine vierzig Millionen Dollar überweisen können. Und wenn Drew auch nur ein Vierteldollar abhanden gekommen wäre, hätten wir sofort von ihm gehört. Dasselbe gilt für Sylvia und den Rest. Je reicher sie sind, desto genauer kontrollieren sie ihre Konten.«
    »Also das ist das große Ultra-Geheimnis?« unterbricht mich Gillian. »Ein alberner Computervirus, der einige Leute reich macht?«
    »So viel Glück haben wir nicht.« Ich drehe mich wieder zu dem Bildschirm um.
    Charlie beobachtet mich sorgfältig. Den Tonfall kennt er. »Was willst du damit sagen?«
    »Versteht ihr denn nicht, was Duckworth getan hat? Sicher, vordergründig hat er Geld erfunden, aber wenn man das Mikroskop zurückzieht, dann geht es bei dem ganzen Ding um viel mehr als nur darum, deinem Kontostand ein paar Nullen hinzuzufügen. Um das hier durchzuziehen, hat er nicht nur all unsere internen Kontrollen umgangen, er hat auch irgendwie das Banksystem genarrt und dazu gebracht anzunehmen, daß es mit echtem Geld arbeitet. Denn als wir dieses Geld überwiesen haben, war es gut genug, um die Londoner Bank zu narren und auch die in Frankreich und alle anderen danach. An einigen dieser Orte, einschließlich unserer Bank, haben wir es mit den technisch modernsten Computersystemen zu tun, die sogar vom Militär eingesetzt werden. Und Duckworths imaginäre Überweisung hat sie alle täuschen