Die Bienenhüterin - The Secret Life of Bees
lassen, ohne dabei sterben zu müssen. Man musste einfach nur in Ohnmacht fallen. Ich wusste nur nicht, wie ich das auslösen konnte, welchen Stecker ich ziehen musste, um für eine Weile abzuschalten.
Durch meinen Ohnmachtsanfall hatte sich die Zeremonie der Töchter Mariens aufgelöst, und May musste zu ihrer Mauer geschickt werden. June war nach oben in ihr Zimmer gegangen, während sich die Töchter in die Küche zurückgezogen hatten.
Wir schoben es auf die Hitze. Es war bloß die Hitze, sagten wir. Es passieren merkwürdige Dinge, wenn es heiß ist.
Man kann sich überhaupt nicht vorstellen, was für einen Wirbel Rosaleen und Augusta den Rest des Abends um mich machten. Möchtest du etwas Malzbier, Lily? Wie wäre es mit einem anderen Kopfkissen? Hier, iss einen Löffel Honig, Lily.
Wir saßen in dem kleinen kuscheligen Fernsehraum, wo ich mein Abendessen auf einem Tablett bekam, was an sich schon eine große Ehre war. June war noch immer in ihrem Zimmer und reagierte auch nicht, als Augusta an ihre Tür klopfte, und May, die gar nicht erst in die Nähe des Fernsehers durfte, weil sie ohnehin schon genug Zeit an ihrer Mauer verbracht hatte, war in der Küche und schnitt Kochrezepte aus einer Frauenzeitschrift aus.
Im Fernsehen erklärte der Nachrichtensprecher, dass eine Rakete zum Mond geschickt werden sollte. »Am achtundzwanzigsten Juli werden die Vereinigten Staaten von Amerika von Cape Kennedy in Florida aus die Ranger Seven Rakete starten«, sagte er. Die Rakete würde 384 405 Kilometer weit fliegen, ehe sie dann auf der Oberfläche des Mondes eine Bruchlandung machen würde. Der Sinn des Ganzen bestand darin, Fotos von der Oberfläche zu machen und zur Erde zurückzuschicken.
»Du liebe Güte«, sagte Rosaleen. »’ne Rakete zum Mond.«
Augusta schüttelte den Kopf. »Als Nächstes werden sie doch noch dort oben herumlaufen.«
Wir hatten alle geglaubt, Präsident Kennedy hätte den Verstand verloren, als er erklärte, wir würden einen Menschen zum Mond schicken. Die Zeitung von Sylvan hatte von »Kennedys Höhenflug« geschrieben. Ich hatte den Artikel mit zur Schule genommen und an das Schwarze Brett gehängt. Wir sagten alle: Ein Mensch auf dem Mond. Wo gibt es denn so was.
Aber wir wollten schließlich die Russen schlagen - das war unser Antrieb. Und jetzt sah es tatsächlich so aus, als lägen wir vorne.
Augusta schaltete den Fernseher aus. »Ich brauche frische Luft.«
Wir gingen alle nach draußen, Rosaleen und Augusta stützten mich, für den Fall, dass ich wieder umkippen würde.
Es war zur blauen Stunde, bevor der Tag zu Ende geht und die Nacht kommt. Die Dämmerung hat mich immer berührt wegen der Traurigkeit, die in diesem Moment zwischen Kommen und Abschied liegt. Augusta sah hinauf zum Himmel, an dem eine große und gespenstisch schimmernde Mondsichel silbern glomm.
»Sieh dir Frau Luna gut an«, sagte sie, »denn ihr Reich versinkt.«
»Meinst du wirklich?«
»Ja, das meine ich. Solange wir Menschen auf der Erde gelebt haben, ist uns die Macht des Mondes ein Rätsel gewesen. Denk doch einmal darüber nach. Sie ist stark genug, die Meere zu heben, und wenn ein Mondzyklus zu Ende ist, beginnt ein neuer. Meine Mama hat immer gesagt, dass Unsere Liebe Frau dort oben lebt, und ich solle tanzen, wenn ihr Gesicht hell erstrahlt, und ruhen, wenn es dunkel ist.«
Augusta sah einen Moment lang in den Himmel, dann drehte sie sich zum Haus und sagte: »Jetzt wird es nie mehr so sein. Nicht, nachdem sie dort oben gelandet und herumgelaufen sind.«
Ich dachte an den Traum, den ich in der Nacht gehabt hatte, als Rosaleen und ich bei dem Teich geschlafen hatten, als es mir schien, als wäre der Mond in Teile zerborsten.
Augusta verschwand im Haus, und Rosaleen ging Richtung Honighaus, aber ich blieb noch und starrte in den Himmel und stellte mir vor, wie Ranger 7 Kurs dorthin nahm.
Und ich würde eines Tages zurück in den Salon gehen, wenn niemand dort war, und das Herz der Lieben Frau berühren. Und dann würde ich Augusta das Bild meiner Mutter zeigen und warten, ob der Mond vom Himmel stürzen würde.
Wie ist es eigentlich dazu gekommen, dass Bienen mit Sex in Verbindung gebracht werden? Bienen haben nun ganz und gar kein ausgeprägtes Sexualleben. In einem Bienenkorb geht es weit eher zu wie in einem Kloster als in einem Bordell.
KAPITEL 7
Ich fuhr jedes Mal zusammen, wenn ich irgendwo eine Sirene hörte. Egal, ob es nun ein Krankenwagen in der Ferne war oder eine
Weitere Kostenlose Bücher