Die Blutnacht: Roman (German Edition)

Oberkörper. Die Position war nicht vollkommen, aber viel bequemer.
    »Amparo kam aus Spanien. Sie brachte diese Follia mit, einen Tanz, den sie von den Viehtreibern gelernt hatte, bei denen sie aufgewachsen ist. Es ist ein ungewöhnliches Musikstück. Es hat weder eine feste Form noch ein festes Thema, obwohl es immer in der Tonart d-Moll steht. Wir wussten nie, wohin diese Musik uns führen würde. Wir haben sie nicht zweimal gleich gespielt«
    Plötzlich war sie ungewohnt verlegen. Sie hatte zwar für Prinzen und Schurken gespielt, aber noch nie für eine solche Zuhörerschaft. Sie wandte den Kopf. Alice beobachtete sie. Sie nickte. Carla schöpfte Mut aus der Gegenwart ihres Engels.
    »Amparo sagte, das Stück sollte gespielt werden, als versuchte man, den Wind zu fangen.«
    Carlas Gambe war so sehr ein Teil von ihr wie die Finger, mit denen sie darauf spielte. Und doch nahm ihr, als sie jetzt ein Arpeggio von den Höhen bis zum tiefsten Bass spielte, um die Stimmung zu überprüfen, der große, bodenlose Klang, der durch den Raum flutete, einfach den Atem.
    Sie hörte Amparo seufzen.
    Sie hörte Alice murmeln.
    Die Gambe sprach von dem Ort, wo Carla stand, dem Abgrund zwischen Leben und Tod. Das Instrument war ihrem Herzen so nah wie jedes andere Lebewesen; und dass es ein Lebewesen war, wusste sie so sicher, wie sie ihren eigenen Namen kannte. Während ihrer Einsamkeit und nicht nur dann, sondern immer – in Liebe und Verwirrung, in Schmerz, in Freude, in Verzweiflung, in Beschämung – hatte es ihr alles bestätigt, was in ihr wahrhaftig war. Ehe der Akkord verklingen konnte, stürzte sie sich hinterher, rannte am Abgrund entlang, jagte den Wind.
    Heerscharen von Tönen flogen mit ihr und stoben aus unbekannten Tiefen auf. Sie fegten in wirbelnden Windstößen durch siehindurch, wie unendliche Meere, wie fallende Blüten, wie Hagel, wie aufgeschreckte Tauben, wie Donnergrollen. Sie weinte. Sie lächelte. Sie löste sich auf. Sie wusste nicht mehr, wer sie war. Sie war eins mit allem, was sie sich nie hatte vorstellen können. Holz. Haut. Saiten. Klang. Kind. Quitten. Frau. Schmerz. Sie lehnte sich in den Schmerz, in die Gambe, führte den Bogen schneller, stärker, jagte den Wind nicht mehr, sondern ritt auf ihm. Sie warf den Kopf zurück und schrie voller Ekstase auf, schrie die Follia mit heraus. Und der Abgrund löste sich auf, Leben und Tod verschmolzen.
    Die Follia hatte kein Ende. Das lag in ihrer Natur.
    Und als Carla endlich zu spielen aufhörte, wusste sie es gar nicht.
    »Carla, geht es dir gut, Liebes?«
    Carla spürte eine Hand auf der Schulter und schlug die Augen auf. Sie merkte, dass sie vornübergebeugt saß, mit einem Arm ihren Bauch umfing, mit dem anderen ihre Gambe. Sie rüttelte sich auf und schaute zu Alice hoch. Das Gesicht der alten Frau war besorgt.
    »Alice, es tut mir leid. Es geht mir gut. Wenn ich dich beunruhigt habe, verzeih mir.«
    »Ruhig jetzt.« Alices Stimme war leise. »Wir wollen sie nicht verscheuchen.«
    Sie meinte die Follia , und sie hatte recht. Sie hing noch im Raum wie Weihrauch.
    Alice nahm die Gambe. Sie versuchte, sich herunterzubeugen, um den heruntergefallenen Bogen aufzuheben, musste aber auf halbem Weg innehalten. Carla nahm den Bogen auf, und sie richteten sich beide auf. Ihre Gesichter waren einander ganz nah, so nah wie nie zuvor. Auf einmal wusste Carla, wie gebrechlich Alice war. Sie hatte die Anzeichen gesehen, aber nicht gespürt. Die Naturkraft der alten Frau war so gewaltig, dass sie ihre Gebrechlichkeit überdeckte. Carla wusste auch, dass sie das niemals hätte sehen können, hätte Alice sich nicht entschieden, es ihr zu zeigen.
    Carla legte die Arme um sie. Ihr Bauch presste sich gegen die alte Frau.
    Alice legte eine Wange an Carlas Brust. Die Stimme brach ihr beinahe.
    »Mein Leben lang habe ich darauf gewartet, das Lied der Erde zu hören.«
    Carla strich ihr übers Haar. Es war dünn und trocken. Carla sagte nichts. Alice hob den Kopf und legte zum ersten Mal ihre Hand auf Carlas Bauch. Ihre Berührung war unerwartet zart, und doch spürte Carla, wie ihr Körper all seine Geheimnisse preisgab. Alice nickte, und ihre frühere, unerschütterliche Stärke war wieder da. Sie trat einen Schritt zurück und reichte Carla die Gambe.
    »Er oder sie ist unterwegs.«
    Alice ging schwerfällig zum Tisch zurück.
    Während Carla Gambe und Bogen verstaute, fiel ihr auf, dass Alice gerade das Wort »ich« benutzt hatte.
    Sie klappte den Kasten zu, wandte