Die Blutnacht: Roman (German Edition)

hätte sie ihm gegeben.«
    »Er weiß, dass du das Instrument liebst. Er hat dich spielen gehört.«
    Tannhäuser nahm Pascale die Fackel ab und gab ihr sein Schwert.
    »Brauchst du das nicht?«, fragte sie.
    »Ich muss flink und beweglich sein.« Er nahm ihre Hand. »Steig in das Fischerboot. Du bist auf der zweiten Ruderbank, wenn es nötig wird. Mach, was Carla dir sagt.«
    Sie nickte. Ihre schwarzen Augen glänzten.
    Er drückte ihr die Hand. »Du bist die einzige kräftige gesunde Person im Boot.«
    »Ich passe schon auf die anderen auf.«
    »Das weiß ich. Ich habe die beiden Leichen auf dem Markt gesehen.«
    Pascale strahlte. Er half ihr an Bord. Er hörte, wie Estelle ein wenig gekränkt sagte: »Ich bin auch kräftig und gesund, nicht wahr, Carla?«
    Er band die Leine los, rollte sie zusammen und warf sie hinter Grymonde ins Fischerboot.
    »Sind wir jetzt so weit, Sire?« Hervé lungerte am Kai herum.
    »Hervé, deine Arbeit ist getan. Du sollst wissen, dass du Grégoire dein Leben verdankst.«
    »Dann bin ich ihm sehr dankbar, Sire.«
    »Bleib der Miliz fern. Geh nach Hause zu deiner Frau.«
    »Frau, Sire?«
    Grégoire schrie auf.
    Carlas Stimme war scharf.
    »Agnès, Marie, setzt euch sofort wieder hin.«
    Tannhäuser sah einen plötzlichen Aufruhr im Fischerboot. Die Mäuse standen da, hielten einander bei der Hand und drückten sich so weit zurück gegen die Bordwand an der Flussseite, dass sie ins Wasser gefallen wären, wenn sie ein wenig größer gewesen wären. Sie starrten beide mit verschlossenen Gesichtern auf Hervé.
    Tannhäuser wurde übel.
    Die Mäuse schauten zu dem Mann, und Tannhäuser sah, dass sie Angst hatten; Angst vor Hervé. Die Farbe dieser Angst entsetzte ihn. Sie fürchteten weder Schmerz noch Tod; sie fürchteten Verrat. Er nahm an, dass sie nichts anderes kannten. Er liebte die Mäuse. Wenn sie nicht überlebten, dann würde es keiner von ihnen schaffen. Er schaute zu Hervé. Der Mann war sich seiner Verderbtheit nicht bewusst.
    »Tannser?« Estelle hatte Amparo zurückbekommen und barg sie in ihrem Kleid. »Weißt du, was ich denke?«
    Hervé lächelte den Mäusen zu und winkte. Er machte den Mund auf und wollte reden.
    Tannhäuser schlug ihm mit der Handkante hart gegen den Hals und trat ihm die Beine unter dem Körper weg. Hervé schlug mit dem Hinterkopf auf den Kai auf. Tannhäuser schaute zu den Mäusen. Ihre Gesichter waren wieder verschlossen, aber zumindest war die Angst verschwunden. Sie setzten sich hin.
    »Hier bei Carla seid ihr in Sicherheit«, sagte er. »Bei Carla seid ihr immer in Sicherheit.«
    Tannhäuser schaute zu Grégoire.
    »Grégoire, entbindest du mich von meinem Versprechen?«
    Die Schmerzen des Jungen waren ungeheuer, aber er verstand, was gerade geschehen war.
    Er schaute zu Hervé. Er nickte.
    Tannhäuser schob das Fischerboot auf den Fluss hinaus.
    »Gehorcht Carla! Ihr müsst nur durch die Lücke in der Barriere fahren, sonst nichts.«
    Er zerrte Hervé am Kragen seines Wamses vorne auf den Kahn und legte die Fackel und die Partisane hin. Er hockte sich hin, nahm den Mann mit beiden Armen, stand auf und warf ihn mit dem Hintern zuerst in den Zwischenraum zwischen dem Bug und den Säcken, die Füße rechts und links vom Vordersteven. Er machte die Leine amKai los und band damit Hervés Knöchel an den Bug. Hervé hustete und blinzelte. Sein Kopf und seine Schultern waren einen Schritt von der Feuergrube entfernt, die über ihm aufgeschichtet war.
    Tannhäuser schob den Bug des Kahns vom Kai weg. Er lud sich seine Waffen auf, machte auch die Heckleine los und kam an Bord. Er überprüfte das Ruder, dessen Oberteil mit einer großbusigen und viel betasteten Meerjungfrau aus geschnitztem Holz verziert war. Der Rudersteven war mit Metall verkleidet. Tannhäuser beugte sich hinunter, nahm die Stakstange und richtete sich wieder auf. Bei dieser Bewegung schoss ihm ein stechender Schmerz durch den Rücken. Er stützte die Stange auf der Redoute auf. Er schaute über die Kohlensäcke hinweg zu Carla, die das Ruder des Fischerbootes hart nach Backbord hielt. Grymonde rief von der Ruderbank.
    »La Rossa! Haben wir noch meine Satteltasche?«
    »Ja, sie ist hier.«
    »Mach sie auf und schau rein.«
    Tannhäuser kletterte auf die Säcke und ging mit der lodernden Fackel nach vorn. Unten im Kielraum jenseits der Feuergrube verrenkte sich Hervé den Hals.
    »Verzeihung, Sire, aber wenn ich hier bleibe, werde ich bei lebendigem Leib gebraten.«
    »Dann versuche, so