Die Buchmagier: Roman (German Edition)

dessen Magie zu benutzen. Libriomantik funktioniert durch die Resonanz unter den Exemplaren eines Buches. Eins zu verschließen versiegelt sie alle, und das ursprüngliche, verschlossene Exemplar wandert in eins unserer Archive.«
    »Ist das etwas, was oft gemacht wird?«
    »Oft genug. Heutzutage wird es immer schwieriger, mit neuen Titeln Schritt zu halten. Titelaufnehmer kennzeichnen potenziell gefährliche Bücher. Nimm beispielsweise David Brins Erde . Er schreibt von einem mikroskopisch kleinen schwarzen Loch, das in den Kern des Planeten gefallen ist und droht, die ganze Welt zu verschlingen. Dieses schwarze Loch wäre klein genug, um durch die Seiten zu passen. Das heißt, jedes dumme Kind mit magischem Talent, dass es nicht besser weiß …«
    »Würde es wirklich die Erde zerstören?«
    »Schwer zu sagen. Die Menge an Energie, die nötig wäre, um ein schwarzes Loch zu erschaffen, selbst ein stecknadelkopfgroßes, ist immens. Es könnte das Kind einfach schlucken und Knall auf Fall wieder verschwinden, aber theoretisch könnte es sich auch selbst erhalten, während es mehr Masse verschlingt.« Pförtner-Forscher hatten Pläne über Pläne für solche weltbedrohenden Eventualitäten entwickelt. »Wir bekommen von allen größeren und den meisten kleinen Verlagen Rezensionsexemplare von jedem neuen Buch. Normalerweise fangen wir die besorgniserregenden ab und verschließen sie, bevor sie veröffentlicht werden, auch wenn Harry Potter uns ein bisschen Mühe gemacht hat.«
    J. K. Rowling hatte Besuch von Gutenberg persönlich bekommen; er bat sie, den verdammten Zeitumkehrer aus zukünftigen Büchern zu streichen. Bevor ich mehr sagen konnte, kletterte Klecks vom Armaturenbrett runter und aufs Lenkrad rauf. Hitze kräuselte die Luft über seinem Rücken, als er sich umdrehte und die Windschutzscheibe anfunkelte.
    »Was ist los?«, fragte Lena.
    Die Scheibe begann zu beschlagen; graue Streifen krochen vom Rand her nach innen. »Nicht jetzt, verdammt noch mal!«
    Wir waren mehr als die Hälfte der Strecke hinübergekommen, aber damit blieben immer noch zwei Meilen übrig. Während ich mit einer Hand verkrampft das Lenkrad hielt, streckte ich die andere in dem Versuch aus, die Windschutzscheibe sauber zu wischen. Meine Bemühungen hatten keinen Erfolg. Das hier war kein Reif; es war Rauch, gefangen in der Scheibe selbst.
    »Vampire?«, fragte Lena.
    »Ein Anruf.« Ich schaltete den Warnblinker ein. Der Fahrer hinter mir drückte auf die Hupe; ich zuckte zusammen. »Die Windschutzscheibe besteht aus Kristall, nicht aus Glas.«
    Der Rauch verdichtete sich zu einem jungen, durchsichtigen Gesicht mit einem arroganten Grinsen. Ich wusste bereits, wer es war. Nur eine Person konnte so die Gewalt über das Auto an sich reißen: diejenige Person, die es überhaupt erst verzaubert hatte.
    »Ich bin mitten auf der gottverdammten Mackinac-Brücke!«, schrie ich.
    Das Bild verschwand und erschien als viel kleineres Gesicht im Rückspiegel wieder. »Isaac, mein Freund! Ich bin so froh, dich lebendig und wohlauf vorzufinden! Wie ich höre, hattest du eine interessante Woche.«
    Ich behielt meine Aufmerksamkeit auf der Straße. »Lena, darf ich dir Juan Ponce de Leon vorstellen. Entdecker, Hexenmeister, Kopfgeldjäger im Ruhestand, Expförtner und Rundumarschloch. Seine Hobbys sind Zauberei, Urbevölkerungen unterwerfen und sich zum schlechtest möglichen Zeitpunkt in anderer Leute Leben einmischen.«
    De Leon lachte. »Schuldig in allen Anklagepunkten, fürchte ich.« Sein schwarzes Haar war modisch kurz geschnitten und seine sonnengebräunte Haut so makellos, dass ich mich fragte, ob er Make-up trug.
    »Was willst du?«, fragte ich.
    »Dasselbe wie du. Herausfinden, was Meister Gutenberg und seinen vermissten Automaten zugestoßen ist.«
    Ich täuschte Verwirrung vor. »Gutenberg ist etwas zugestoßen?«
    Wieder ein Lachen. »Die Verbannung hat mich nicht blind gemacht für die Welt der Magie, Isaac. Und du bist viel zu jung und unerfahren, um Spielchen mit mir zu spielen. Glaub nicht, ich hätte vergessen, was du mir gestohlen hast!«
    »Es war neun Jahre lang beschlagnahmt gewesen!«
    Er runzelte die Stirn. Das Gesicht im Spiegel war bloß fünf Zentimeter hoch, aber selbst der Verdruss eines miniaturisierten Ponce de Leon genügte, mir das Blut in den Adern gefrieren zu lassen. »Ist dir klar, wie leicht es für mich wäre, das Auto zu beschleunigen und die Traktionszauber zu entfernen, auch von hier aus?«
    »Kapiert.«
    De