Die Bucht der schwarzen Perlen

ein schwaches Lächeln lag um seinen Mund. Als er Ron sah, versuchte er sogar, die rechte Hand zu heben, aber dazu war er noch zu schwach.
    »Du bist bald wieder gesund«, sagte Ron langsam. Er suchte mühsam die tongalesischen Vokabeln zusammen und hoffte, daß Tápana ihn verstand, zumindest aber ahnte, was er sagte. »In sechs Wochen ist alles vorbei, und in elf Wochen kannst du wieder jagen und fischen.«
    Es ist doch eine Wahnsinnssprache, dieses Tongalesisch, dachte er. Allein das Wort elf heißt: Hongofulumataha or tahataha. Ich glaube, es ist einfacher, ihnen allen Englisch beizubringen. Das wäre eine gute Aufgabe für Jack Willmore.
    Tápana flüsterte etwas, aber Ron verstand ihn nicht. Er blickte zu Tama'Olu, die ihm gegenüber an Tápanas Kopf saß. »Er sagt«, übersetzte sie, und ihre Stimme klang demütig, »du hast ihm das Leben gerettet.«
    »Ich nicht. Dr. Rudeck.«
    »Du willst fliegen?« Ihre großen schwarzen Augen bekamen plötzlich einen feuchten Schimmer. »Bist du böse?«
    »Warum und auf was sollte ich böse sein, mein Engel?«
    »Auf mich, Ovaku.« Sie senkte den Kopf und zog die schmalen Schultern hoch. »Schlag mich, bind mich an einen Baum, damit alle mich beschimpfen können … nur geh nicht weg!«
    »Liebling, was redest du denn da?«
    »Du mußt mich bestrafen. Ich habe nackt gebadet – vor einem fremden Mann. Sie haben ihn getötet, aber ich bin doch schuld.«
    »Du konntest nicht wissen, daß Dr. Rudeck so früh aufwachen und an den Strand kommen würde.«
    »Aber ich war nackt, und fremde Männer waren hier. Ovaku, geh nicht weg, bleib hier … oder ich stürze mich vom Felsen ins Meer.«
    »Ich werde nur den Hubschrauber verstecken.« Er hob den Arm über Tápana hinweg und streichelte über ihr Gesicht. »Wie könnte ich jemals von dir weggehen, Tama'Olu.«
    »Und der andere fremde Mann?«
    »Er bleibt auf Tonu'Ata. Er muß bleiben, um uns nicht zu verraten. Er wird mit uns leben müssen.«
    »Einen Scheißdreck werde ich!« brummte Willmore vom Bett her. »Ich werde euch diese Hölle noch heißer machen, als sie ohnehin schon ist. So lange, bis ihr froh seid, mich abschieben zu können. Und ich wiederhole: Das zahle ich Ihnen heim, Ron!«
    »Das dürfen Sie, Jack – indem Sie mir beim Ausbau der Insel helfen. In spätestens einem Monat werden Sie sich hier heimisch fühlen.«
    »Nie! Niemals!«
    »Ich erinnere Sie in vier Wochen daran.« Ron trat vom Tisch zurück. »Und nun machen wir einen kleinen Rundflug über Tonu'Ata und suchen uns ein schönes Plätzchen.«
    »Wofür?« fragte Willmore mißtrauisch.
    »Für Ihre große Hummel. So ein richtig sicheres Versteck, das man auch aus der Luft nicht sieht.«
    »Ist es nicht einfacher, Sie sprengen den Hubschrauber in die Luft oder verbrennen ihn?«
    »Nein. Ich möchte nichts vernichten, was ich vielleicht doch noch eines Tages gebrauchen kann. Wer weiß, was auf uns zukommt? Ein Hubschrauber ist oft besser als eine Yacht. Auf dem Meer sind wir verwundbar, in der Luft nicht. Nicht hier jedenfalls.«
    »Sie rechnen also doch damit, daß Ihr höllisches Paradies eines Tages entdeckt wird?«
    »Es gibt Zufälle, die eine ganze Welt verändern können. Kommen Sie, Jack, gehen wir. Und nach unserer Rückkehr wechseln wir Tápanas Verbände. Nicht wahr, Herr Chefarzt von Tonu'Ata?«
    »Sie haben einen Humor der mich ankotzt!« Willmore erhob sich von Rons Bett. »Mir fällt schon was ein, Ihnen einmal ins Kreuz zu treten.«
    Als sie aus der Hütte traten, sahen sie, daß die drei Brüder Tama'Olus mit ihren Einbäumen schon wieder in der Lagune waren und auf die Insel zuhielten. Willmores Blick war voller Ekel, er wandte sich ab und ballte die Hände zu Fäusten.
    »Gehen wir schnell zum Hubschrauber«, sagte er heiser. »Ich möchte jetzt diesen Burschen nicht begegnen. Erst töten und dann das Opfer den Haien vorwerfen – mir dreht sich der Magen um bei dieser Vorstellung.«
    Sie liefen zu dem Fluggerät – wie es in der Amtssprache heißt –, und tatsächlich saßen sechs Krieger davor, die sofort aufsprangen, als Ron und Jack näher kamen. Sie rissen ihre Speere hoch und richteten sie stumm auf die beiden Männer. Willmore blieb ruckartig stehen.
    »Die stoßen zu!« keuchte er, und Panik erfaßte ihn.
    »Sicherlich. Ich habe Ihnen ja gesagt, Jack, an die Maschine kommen Sie nicht ran. Los, steigen wir ein.«
    »Erst müssen wir an der Tür sein, ohne daß ich wie Dr. Rudeck ende.«
    »In meiner Begleitung geschieht Ihnen