Die Cassini-Division

Den dunklen Augenringen nach zu schließen,
war sie die ganze Nacht über auf gewesen. Sie streifte die
kastanienbraunen Locken von den Schläfen zurück und
blinzelte das Display weg.
    »Guten Morgen, Ellen«, sagte sie. »Hol mir
doch bitte mal einen Kaffee, wärst du so nett?«
    Ich reichte ihr einen Becher. »Du siehst aus, als
solltest du besser Kakao trinken«, meinte ich.
    »Ach, scheiß drauf«, sagte sie, warf eine
Tablette ein und spülte sie mit einem Schluck Kaffee
hinunter. »Das ist alles zu aufregend, um zu schlafen.
Jedenfalls für mich. Ich halte die Stellung mehr oder minder
seit vier.«
    »Und womit bist du beschäftigt? Fertigst du
Funkprotokolle an?«
    »Uh! Schön wär’s! Das hab ich vorher
getan, also kann ich mich nicht beklagen. Nein, ich sammle jetzt
seit vier Stunden Meinungen – wenn die Entscheidung
näher rückt, machen wir eine richtige Abstimmung. Das
ist bloß der Vorlauf; wir loten aus, welche Erwartungen die
Genossen hinsichtlich unserer Verhandlungsposition haben.«
Sie grinste schief, kratzte sich am Ohr. »Das ist fast so
gut wie eine richtige Abstimmung. Mindestens Zwei von Zwölf
teilen deine Ansicht, Ellen.«
    »Das wundert mich nicht.«
    »Also, mich auch nicht. Denen, die sich Verhandlungen
wünschen, geht es vor allem darum, die Virenangriffe zu
beenden. Dann folgt der Wunsch, Einflusssphären festzulegen,
wenn man so sagen will.«
    »Sphären, in der Tat!«
    Clarity nickte. »Ja! Die meisten Genossen finden, die
Jupiteraner sollten den Jupiter bekommen und wir den
Rest.«
    Ich blickte sie düster an. »Das ist wirklich naiv.
Na schön, sagen wir: voreilig. Wir wissen, dass die
Jupiteraner in wenigen Wochen eine Art von Kultur aus dem Boden
gestampft haben und dass die Zahl ihrer
Atmosphärenflüge stetig zunimmt…«
    »Nein, Ellen, wir haben das in deiner Abwesenheit
überprüft. Die Häufigkeit der Flüge hat nicht
zugenommen, bloß die Anzahl der Cluster. Vielleicht haben
sie in ihrer Entwicklung ein Plateau erreicht. Wenn man bedenkt,
dass sie wahrscheinlich sämtliche technologischen
Informationen von ihren Vorläufern übernommen haben und
diese nun lediglich in die Praxis umsetzen, dann deutet die
rasche Entwicklung in der Anfangszeit nicht notwendigerweise
darauf hin, dass sie die menschliche Entwicklung vom
Steinzeitalter an im Zeitraffer wiederholen.«
    »Das würde es aus unserer Sicht bloß noch
schlimmer machen«, sagte ich. »Was ist, wenn ihre
Vorläufer in der virtuellen Realität vor allem die
technische Entwicklung vorangetrieben haben? Wir haben doch
bloß angenommen, die Außenweltler-Makros seien
wahnsinnig geworden und ihre Nachfolger müssten deshalb
ebenfalls verrückt sein. In der Beziehung könnten wir
uns geirrt haben. Diejenigen, die jetzt in der realen Welt
aufgetaucht sind, haben zahllose Generationen der simulierten
Forschung und Entwicklung durchlaufen, deren Ergebnisse sie nun
anwenden können.«
    Clarity zuckte die Achseln. »Du hast Recht, es wäre
voreilig, jetzt schon über eine Verhandlungsstrategie zu
diskutieren, obwohl wir noch gar nicht wissen, wozu sie
überhaupt imstande sind, und das ist auch der Grund, weshalb
die meisten Leute vor allem mehr über sie herausfinden
wollen und sich wünschen, die Informationen, die sie uns
geben, verlässlich verifizieren zu können.«
    »Inspektionsrechte? Das zumindest deutet auf eine Spur
gesunden Misstrauens hin.«
    »So könnte man es ausdrücken.« Clarity
leerte den Becher und warf ihn auf den großen Tisch. »Du würdest es bestimmt so
formulieren.«
    Wir mussten lachen, doch ich hörte bei uns beiden eine
gewisse Anspannung heraus.
    Die anderen KK-Mitglieder hatten bei meinem Eintreten nicht
aufgeblickt und waren noch immer ganz in ihre Arbeit versunken.
Ich störte sie nicht. Die nächste Stunde verbrachte ich
vor einem freien Interface, sah mir die Protokolle der in der
Nacht geleisteten Arbeit an, die in dem Maße modifiziert
und upgedatet wurden, wie neue Leute hereinkamen. Die
Wissenschaftlerteams, die in anderen Kaninchenställen
untergebracht waren, bestimmten die physikalischen und chemischen
Eigenschaften der Wesen vom Jupiter: bislang galt lediglich als
gesichert, dass die Blasen aus laminierten Schichten
monomolekularen Diamants bestanden; dass die
›Flügel‹, wie wir bereits vermutet hatten, von
ionisierten Molekülen in elektromagnetischen Feldern
gebildet wurden; dass die ›Körper‹ eine