Die Chorknaben

ein Bild von der Wand und warf es krachend durch das Schlafzimmerfenster auf die Terrasse hinaus, wo es gegen den Kopf eines der Pokerspieler krachte, der daraufhin in die Unfallabteilung des Krankenhauses eingeliefert und mit fünf Stichen genäht werden mußte.
    Keine-Eier-Hadley, ohne ihren Bademantel, den ihr ein Polizist bei dem Versuch, sie festzuhalten, vom Leib gerissen hatte, und nur noch mit ihrem grünen Bikini-Oberteil bekleidet, fing an, auf Pater Willie Wright einzudreschen und ihn gegen die Schiebetüren des Wandschranks zurückzudrängen.
    Zwischendurch trat sie auch noch nach seinem dicken, weichen Bauch.
    Schließlich saß sie rittlings auf Pater Willie und bearbeitete ihn mit beiden Fäusten, während er mit den Armen sein Gesicht schützte und flehte: »Aber ich liebe Sie doch, Officer Hadley. Begreifen Sie das denn nicht?« Schließlich überwältigte Sergeant Nick Yanov, einer der wenigen, die nicht betrunken waren, die spuckende, tretende, um sich schlagende Polizistin und zerrte sie, immer noch nackt, in das andere Schlafzimmer, wo sie Officer Sheila Franklin in den Schwitzkasten nahm, bis sie erschöpft in sich zusammensackte und stammelnd hervorsprudelte, was Pater Willie ihr angetan hatte.
    Als der blutende, verwirrte Pater Willie Wright von Spencer van Moot und Harold Bloomguard zum Wagen getragen wurde, wandte er letzterem sein übel zugerichtetes Gesicht zu und sagte: »Was habe ich denn falsch gemacht, Harold? Was habe ich denn nur getan?«
    »Ich kann dir schon sagen, was du getan hast, Padre! Du hast dieses hochnäsige, eingebildete Luder von Keine-Eier-Hadley auf ihren Platz verwiesen, sonst nichts!« Und dann verkündete Harold Bloomguard lauthals und voller Stolz, während sie Pater Willie den Gehsteig hinunterschleiften: »Eben bist du eine lebende Legende geworden!«
    Von diesem Tag an wurde in der Chorknaben-Folklore die Episode mit Keine-Eier-Hadley als die Nacht bekannt, in welcher der Padre versuchte, sein Schinkensandwich durch das Einwickelpapier zu essen.

 

    7
    7-A-77: Calvin Potts und Francis Tanaguchi
    M it Sicherheit notwendig war die Singstunde, welche von Francis Tanaguchi in der Nacht einberufen wurde, in der das U-Boot aus dem Betrieb gezogen wurde. Das war drei Monate vor dem Mord im MacArthur Park.
    Dies sollte eine ganz besondere Nacht werden, und sie fing bereits gut an, und zwar mit einem lautstarken Streit, in dem sich die Nachtschicht gegen Lieutenant Finque auflehnte, als dieser die Disziplinarmaßnahmen des Direktoriums der aufmüpfigen Mannschaft junger Uniformierter gegenüber zu rechtfertigen versuchte, die jedoch einhellig der Meinung waren, er rede einen Haufen Blech, wenn nicht Schlimmeres.
    »Dieser Officer aus West Los Angeles«, brachte der entnervte Schichtleiter vor, »hat angesichts dessen, was er getan hat, diese dreißig Tage Suspendierung einfach verdient.«
    »Verdient? Verdient?« donnerte Spermwhale Whalen los. »Sein Alter und der Alte seines Alten haben diese Bar schon dreißig Jahre geführt. Er ist praktisch hinter dem Tresen aufgewachsen.«
    »Den Vorschriften entsprechend ist es aber verboten, daß ein Polizist nach dem Dienst in einem Lokal arbeitet, in dem alkoholische Getränke …«
    »Was würden Sie denn tun, wenn Ihr Alter schon seit Wochen verzweifelt nach einem Barkeeper suchen würde?«
    »Er hat doch nur dreißig Tage gekriegt.«
    »Nur? Nur? Entziehen Sie mir dreißig Tage Gehalt, und ich würde glatt verhungern. Und mit mir meine ehemaligen Frauen und Kinder, ganz zu schweigen von meiner Schildkröte. Wo sonst wird ein Kerl für etwas bestraft, das er in seiner Freizeit macht, wenn er dabei nicht gegen das Gesetz verstößt?«
    »Profis«, entgegnete Lieutenant Finque.
    »Die können sich so etwas auch leisten – im Gegensatz zu uns«, schoß Spermwhale zurück. »Alles, was ich sagen kann, ist, daß ich froh bin, daß nächsten Januar meine zwanzig Jahre um sind. Dann werde ich denen aber mal gehörig meine Meinung sagen.«
    »Das wird dem Lieutenant gerade so recht kommen wie ein kleiner Tripper«, zwinkerte Sergeant Nick Yanov Spermwhale zu.
    »Mir kommt es wirklich so vor, als hätten hier nur absolute Arschlöcher etwas zu bestimmen«, grollte Spermwhale, wobei er sich unter Sergeant Yanovs besänftigendem Grinsen bereits wieder etwas zu beruhigen begann. »Jetzt weiß ich endlich auch, warum die ganzen hohen Tiere in der Innenstadt zum Mittagessen immer nach Chinatown fahren. Sie holen sich die Tips, wie sie