Die Corleones

dir wissen, wer dahintersteckt. Dabei geht es nicht ums Geld, sondern um Respekt.«
    Luca hörte aufmerksam zu und schien sich Tomasinos Forderung durch den Kopf gehen zu lassen. Dann sagte er: »Daraus wird nichts. Ich hab denen versprochen, dass ich ihnen den Schnaps abkaufe und keine Namen nenne. Und daran halte ich mich.«
    »Luca«, sagte Tomasino mit einem weiteren Blick zu seinen Jungs. »Ist dir überhaupt klar, mit wem du es zu tun hast? Willst du dich mit Giuseppe Mariposa anlegen, mit den Barzinis, mit mir und Frankie Five Angels, den Rosatos und all den anderen? Begreifst du nicht, dass wir hier über eine große Organisation reden, die jeden Tag größer wird …«
    »Du meinst LaConti«, fiel ihm Luca ins Wort.
    »Ja, LaConti. In ein paar Tagen gehört seine ganze Organisation uns. Kapierst du das? Kapierst du, dass wir hier über Hundertevon Männern reden? Und du hast wie viele? Vier oder fünf? Mach keinen Unsinn, Luca. Verrat uns, wer die Witzbolde sind, die uns ausgeraubt haben, und wir sind quitt. Dann vergess ich sogar den ganzen Quatsch heute. Ich verspreche dir, dass wir dich und deine Jungs in Ruhe lassen.«
    Luca trat einen Schritt zurück und blickte aufs Wasser hinaus. Möwen drehten über den Docks laut krächzend ihre Kreise. Der Himmel über dem grauen Wasser war blau, und nur wenige fette weiße Wolken trieben vorbei. »Na gut«, sagte Luca schließlich. »Das war es, was du mir ausrichten wolltest?«
    »Ja«, sagte Tomasino. »Das war alles.«
    »Dann hab ich etwas, das du Joe ausrichten kannst.« Luca betrachtete die Wolken und das Meer, als würde er über etwas nachdenken. »Wenn der Zahnarzt hier nur einen Finger rührt«, sagte er zu Hooks, »dann jag ihm eine Kugel in den Kopf.« Und an JoJo gewandt: »Das gilt auch für dich. Wenn irgendjemand eine dumme Bewegung macht, niet ihn um.«
    Tomasino sagte: »Himmel Herrgott, Luca …«
    Bevor Tomasino ein weiteres Wort herausbrachte, schoss Luca Grizz aus nächster Nähe in den Kopf, genau zwischen die Augen. Der Junge warf die Arme in die Luft, stürzte vom Pier ins Wasser und ging sofort unter. Nur sein Hut trieb auf den Wellen.
    Tomasino wurde kreidebleich, und Vic bedeckte die Augen mit den Händen. Nickys Gesicht blieb ausdruckslos, aber sein Atem ging pfeifend.
    Zu Tomasino sagte Luca: »Richte Giuseppe Mariposa aus, dass ich kein Mann bin, den er respektlos behandeln kann. Richte ihm aus, dass ich ihn umbringe, falls ich herausfinde, dass er versucht hat, mich zu erledigen. Meinst du, das bekommst du hin, Tommy?«
    »Okay«, erwiderte Tomasino mit heiserer Stimme. »Geht klar.«
    »Gut«, sagte Luca und richtete die Pistole auf Vic. Der Junge sah ihn an und lächelte. Er nahm den Hut ab und strich sich mit den Fingern durchs Haar. Luca drückte viermal hintereinander ab, und Vic versank im schwarzen Wasser.
    In der darauffolgenden Stille klang Tomasinos Stimme so dünn und piepsig wie die eines Mädchens. »Warum machst du das, Luca? Was ist nur los mit dir?«
    »Grizz hab ich abgeknallt, damit du kapierst, dass ich es ernst meine. Um klarzustellen, mit wem ihr es zu tun habt. Und Vic? Ich hab euch nur Arbeit abgenommen. Ihr hättet ihn doch sowieso umgepustet, oder?«
    »Bist du jetzt fertig? Denn wenn du Nicky und mich auch noch umlegen willst, dann bring es hinter dich.«
    »Nee. Ich hab dem Jungen gesagt, dass ich dich am Leben lasse, und ich halte Wort.«
    Nickys pfeifender Atem wurde lauter. »Hast du Asthma oder was?«, fragte Luca. Nicky schüttelte den Kopf, dann riss er die Hand vor den Mund, ging in die Knie und würgte.
    »Bist du fertig?«, fragte Tomasino noch einmal.
    »Noch nicht ganz.« Luca packte Tomasino am Kragen und versetzte ihm mit dem Griff seiner Pistole zwei rasche Schläge ins Gesicht. Tomasino ging zu Boden, wobei er sich den Kopf an der Stoßstange des Buick anschlug. Blut schoss ihm aus der Nase, und unter einem Auge war die Haut aufgeplatzt. Er schaute verständnislos zu Luca auf, zog dann ein Taschentuch hervor und hielt es sich unter die Nase.
    »Erst wollte ich dir ein paar Zähne ziehen«, sagte Luca. »Aber dann dachte ich mir, das ist eher dein Ding.« Er öffnete seinen Hosenschlitz und pisste ins Wasser, während Tomasino weiterhin zu ihm hochstarrte. Dann zog er den Reißverschluss zu und bedeutete JoJo und Hooks, ihm zum Wagen zu folgen. »Vergiss nicht, was du Joe ausrichten sollst«, sagte er und wandte sich zu dem Buick um. Plötzlich hielt er inne und sagte: »Weißt du was?«, als