Die Corleones
auf der Rückbank und überprüfte, ob seine Pistole geladen war.
»Schieß nur, wenn es unbedingt sein muss«, sagte Willie.
»Und ziel«, fügte Donnie hinzu. »Denk an das, was ich dir gesagt habe. Ziel, bevor du schießt, und halt die Waffe möglichst ruhig.«
»Ihr könnt mich mal«, sagte Sean und warf die Pistole beiseite.
Die beiden Typen auf der anderen Straßenseite hatten Stevie, der auf sie zugewankt kam, inzwischen bemerkt. Pete Murray stieg, gefolgt von Billy Donnelly, aus dem DeSoto. Als Stevie vor der weißen Tür stehen blieb, eine Zigarette hervorkramte und die Männer um Feuer bat, gaben sie ihm einen Schubs und forderten ihn auf weiterzugehen. Stevie taumelte nach hinten, krempelte die Ärmel seiner Jacke hoch und stieß die Fäuste wie ein Betrunkener in die Luft. Unterdessen waren Pete und Billy hinter die beiden Kerle getreten und zogen ihnen mit ihren Totschlägern eins über. Der eine sank Stevie in die Arme, der andere schlug schwer auf dem Gehsteig auf. Donnie fuhr mit dem Wagen um die Ecke und auf der anderen Straßenseite rechts ran, während Stevie und Pete die beiden Lederjacken durch die Tür verschwinden ließen. Kurz darauf standen sie dichtgedrängt am Fuß einer langen, ausgetretenen Holztreppe. Sie überprüften ihre Waffen, zu denen zwei MPs und eine Schrotflinte gehörten. Corr Gibson hielt das Gewehr umklammert, die Donnelly-Brüder hatten die MPs.
»Du bleibst hier«, sagte Donnie zu Sean. Zu Billy sagte er: »Gib dem Jungen den Totschläger.« Dann deutete Donnie auf die beiden Männer, die am Boden lagen, und sagte: »Wenn sie zu sich kommen, dann schlag fest zu. Und dasselbe tust du, wenn jemand zur Tür hereinkommt. Öffne die Tür und zieh ihnen eins über.«
»Aber nicht zu fest«, fügte Willie hinzu. »Sonst bringst du die armen Schweine noch um.«
Sean steckte den Totschläger ein, obwohl er so aussah, als hätte er am liebsten Willie eins übergezogen.
»Alles klar?«, fragte Donnie in die Runde.
»Dann mal los«, sagte Stevie, und die Männer holten Halstücher aus der Tasche und banden sie sich vors Gesicht. Am oberen Ende der Treppe klopfte Donnie zweimal an einer Stahltür, hielt kurz inne, klopfte noch zweimal, wartete, und klopfte schließlich dreimal. Als die Tür aufging, rammte er die Schulter dagegen und stürzte hindurch, die anderen dicht hinter sich. »Keine Bewegung!«, schrie er. Er hatte eine Pistole in jeder Hand, die eine willkürlich nach links gerichtet, die andere auf Hooks Battaglias Kopf. Hooks stand vor einer Tafel, ein Stück Kreide zwischen Daumen und Zeigefinger. Außer ihm befanden sich noch vier Männer in dem großen Raum; drei von ihnen saßen an Schreibtischen und ein anderer hinter einer Theke, einen Stapel Dollarscheine in der Hand. Der Typ hinter der Theke hatte den Arm, der bis zu den Fingern bandagiert war, in einer Schlinge. Hooks hatte gerade die Nummer des Siegers im dritten Rennen auf der Jamaica-Pferdebahn auf die Tafel geschrieben.
»Schaut euch das an«, sagte er mit einem Grinsen und deutete mit der Kreide auf Donnie. »Ein Haufen maskierter irischer Banditen.«
Corr Gibson drückte ab, und die Tafel zersprang in tausend Stücke. Das Grinsen verschwand von Hooks’ Gesicht, und er verstummte.
»Was ist los?«, fragte Donnie. »Findest du’s plötzlich nicht mehr so lustig, du scheiß Makkaroni?« Er nickte den anderen zu, und sie stürmten los, schnappten sich das Geld von hinter derTheke, schlugen Fenster ein und warfen Rechenmaschinen und Schreibtischschubladen auf die Straße und den Innenhof. Als sie nach wenigen Minuten damit fertig waren, sah der Raum aus wie ein Schlachtfeld. Sie gingen rückwärts zur Tür hinaus und verschwanden die Treppe hinunter, alle außer Willie und Donnie, die im Eingang stehen blieben.
»Was soll das?«, fragte Hooks sichtlich beunruhigt.
Donnie und Willie zogen die Halstücher herunter. »Nur nicht nervös werden, Hooks«, sagte Willie. »Wir wollen niemand wehtun. Noch nicht.«
Als wären sie einander gerade auf der Straße begegnet, sagte Hooks: »Hallo, Willie.« Und mit einem Kopfnicken zu Donnie: »Was um Himmels willen macht ihr da?«
»Richte Luca aus, mir tut es leid, dass ich ihn gestern Abend verfehlt habe«, sagte Willie.
»Das warst du?« Hooks wich einen Schritt zurück – offenbar hatte es ihm jetzt völlig die Sprache verschlagen.
»Sieht fast so aus, als hätte ich doch etwas getroffen.« Willie deutete mit der Pistole zur Theke hinüber.
Paulie hob
Weitere Kostenlose Bücher