Die dunklen Gassen des Himmels: Bobby Dollar 1 (German Edition)

irgendeinem Körperteil schmerzhaft auf den harten Asphalt, bis ich schließlich mitten auf dem Jefferson Boulevard liegenblieb, noch immer mehrere Meter von dem Pontiac entfernt, den mir Orban geliehen hatte. Um diese Nachtzeit war hier nicht viel Verkehr, aber die Autos, die kamen, mussten einen plötzlichen Schlenker um mich machen. Die Fahrer drückten erst, als sie vorbei waren, auf die Hupe, während sie ihre Wagen wieder unter Kontrolle brachten. Die mächtige schwarze Silhouette, die auf mich zurannte, bemerkten sie nicht.
    Meinen Revolver hatte ich erst ganz zuletzt fallen lassen, daher lag er nicht weit von mir, doch als ich hinkroch, bezweifelte ich, dass ich ihn noch rechtzeitig erreichen würde – der Ghallu hatte mich schon fast eingeholt. Da sprang plötzlich der gutealte Sam, Gott segne ihn, hinter meinem Wagen hervor und schoss auf das Monstrum, verfeuerte einen ganzen Clip seiner Automatik. Die Munition, die er benutzte, schien der Kreatur überhaupt nichts anhaben zu können, erschreckte sie aber immerhin ein wenig, sodass sie kurz zögerte, was mir die Zeit gab, meine Waffe zu ergreifen, mich herumzuwerfen und meinerseits zu schießen.
    Ich drückte dreimal ab, dann war die Trommel leer, und ich schwöre, dass alle drei Silber-Hohlspitzgeschosse dieses hässliche Ungetüm genau in die Brust trafen. Der Ghallu stand nur hochaufgerichtet da wie ein wütender Bär und brüllte vor Schmerz oder vielleicht auch nur aus Ärger – der erste Laut, den ich ihn von sich geben hörte, so gewaltig, dass mir die Ohren zufielen und auf dem ganzen Straßenstück Autoalarmanlagen losgingen. Schon die Schüsse mussten die gesamte Nachbarschaft geweckt haben, doch jetzt wurden überall am Jefferson Fenster aufgerissen, und Leute sahen nach, wer da vor der Arco-Tankstelle einen Löwen niedermähte. Der Ghallu schüttelte den missgestalteten, gehörnten Kopf und ging dann wieder auf mich los. Ich versuchte schon nicht mehr nachzuladen und spurtete stattdessen zu meinem Auto.
    »Ist offen!«, schrie ich Sam zu. »Steig ein, schnell!«
    Ich riss die Fahrertür auf und warf mich hinters Steuer, während mein Kumpel auf der Beifahrerseite hereinsprang. Ich warf ihm meinen .38er und einen Schnelllader zu, während ich den Zündschlüssel drehte, unendlich dankbar, dass ich die Schlüssel nicht hatte fallen lassen und Orbans alter Schlitten anständige Zündkerzen hatte: Er sprang sofort an. Ich rammte genau in dem Moment den Rückwärtsgang rein, als der Ghallu sich auf die gepanzerte Motorhaube warf. Kurz sah ich durch die Windschutzscheibe sein Gesicht, ein Anblick, den zu vergessen mir wahrscheinlich nie gegönnt sein wird – wahnsinniger Hass, in Feuer gezeichnet, Züge, die wandernde Wellen warfen wie eineträge Flüssigkeit, und ein Bart aus sich windenden kopflosen Schlangen. Es starrte mich an wie eine brennende Hammurabi-Maske, von gerade so viel menschlicher Symmetrie, dass es unsagbar fremdartig wirkte. Der Ghallu war primitiv, rief ich mir in Erinnerung, und das war seine Macht: Er kam aus einem noch tieferen, dunkleren Schlund als der Hölle selbst.
    Das Biest erhob Fäuste wie schwarze Vorschlaghämmer, und ich wusste, es würde die Haube durchschlagen und den Motor zerstören, sodass wir festsaßen. Ich jagte den Motor hoch, knallte den Fahrgang rein und rammte den Wagen vor uns, so fest ich konnte, versuchte, das Monster zwischen den beiden Autos zu zerquetschen. Das Ungeheuer brüllte und schlug um sich, schien aber nicht ernstlich verletzt. Ich umfasste den Revolvergriff, den mir Sam in die Hand drückte, und verfeuerte die gesamte Trommel auf den Ghallu. Er brüllte wieder, und ich hätte schwören können, dass ich diesmal Schmerz in seiner Stimme hörte. Ich hatte ihn zwar von meiner Motorhaube befördert, aber er befreite sich bereits aus dem ganzen Stoßstangensalat.
    »Weg hier!«, schrie Sam. Es bedurfte keiner Aufforderung.
    Mit qualmenden Reifen schoss der Bonneville rückwärts. Der Ghallu plumpste auf ein Knie und stemmte sich dann hoch, wobei er so fest auf den anderen Wagen drückte, dass das ganze Fahrgestell nachgab und ein Rad absprang, das nun über den Jefferson Boulevard trudelte. Ich wartete nicht ab, dass sich zeigte, in welcher Verfassung das Monstrum war, ich wusste auch so, dass es keine schweren Verletzungen hatte. Sieben, acht Silberkugeln im Leib, und es konnte immer noch stehen und, wie ich gleich darauf im Rückspiegel sah, sogar rennen: Wie ein grässlicher kohlschwarzer