Die dunklen Gassen des Himmels: Bobby Dollar 1 (German Edition)

ist, Howly. Oder kippen Sie einfach irgendwas in sich rein, solange es nur flüssig und rot ist …?«
    »Klappe, Dollar. Sie wollten irgendwas über meinen Boss sagen. Sagen Sie’s schnell. Ich bin Ihre Fresse leid.«
    »Okay, verständlich.« Ich nahm eine Knabberstange und biss das Ende ab, die andere Hand noch immer unterm Tisch. »Ich erzähle Ihnen jetzt eine kleine Geschichte. Die Geschichte, wie Ihr Boss von seiner Exfreundin beklaut wurde. Und wie Sie ihr dabei geholfen haben.«
    Ich ging das Risiko ein, dass er hier, mitten im Restaurant, eine Schießerei anfing, aber der letzte kleine Teil von mir, der noch bei Verstand war, musste wissen, ob Caz die Wahrheit gesagt hatte. Außer dem Großfürsten war Howlingfell der Einzige, der mir ihre Geschichte bestätigen konnte, und mir war klar, dass ihn gewöhnliche Drohungen nicht zum Reden bringen würden – schließlich war es keine vierundzwanzig Stunden her, dass ich ihm zwei Silberkugeln in den Unterleib gejagt hatte,und er saß hier in einem Restaurant, also war er offensichtlich hart im Nehmen. Das Einzige, wovor er Angst hatte, war das, wovor auch ich Angst hatte – sein verrückter, brutaler Boss Eligor.
    »Ehrlich, Howly«, erklärte ich, »in Ihrem eigenen Interesse – tun Sie nichts Dummes, bevor Sie mich angehört haben.«
    Er zeigte mir massenhaft Zähne. »Dumm wäre, Sie hier lebend wieder rausgehen zu lassen.«
    Ich lächelte zurück. »Das können Sie dann selbst entscheiden, aber zuerst sollten Sie Folgendes wissen: Nach meinen Informationen wird die Gräfin, wenn der Großfürst sie findet, behaupten, dass Sie ihr Komplize waren – dass sie nur deshalb mit Eligors … persönlichem Eigentum« – ich hatte eine Anwandlung von Diskretion, weil ich ja nicht wusste, was Howlingfell über den gestohlenen Gegenstand wusste – »auf und davon gehen konnte, weil Sie gezielt weggeschaut haben.«
    »Die lügt, die Hure!« Ich dachte, ihm würde gleich eine Schläfenader platzen. Sein Gesicht nahm die Farbe einer pikanten Sauce-Marinara an. »Ich wusste nichts davon! Sie hat sich an einen von meinen Leuten rangemacht …«
    »Dann war es also reiner Zufall, dass der Sicherheitschef des Großfürsten ein wenig Volksnähe praktizierte und den Leibwächter eines kleinen Anklägers spielte?« Ich lachte verächtlich. »Ich würde sagen, Sie haben ein Auge auf Ihr Investment gehalten.«
    »Einen Scheiß hab ich, Engelarschloch – Eligor hat mich doch selbst auf Grasswax angesetzt! Ich sollte ihn beobachten, weil der Boss wusste, dass er irgendwie mit der Schlampe unter einer Decke steckte.« Howlingfell verlor jetzt allmählich die Beherrschung – die Vorstellung, dass sein Boss ihm den Diebstahl anlasten könnte, machte ihm eine Mordsangst, und er konnte nicht mehr klar denken, genau das, worauf ich gehofft hatte. »Das ist alles erstunken und erlogen. Glauben Sie wirklich, das würde reichen, damit der Boss Sie von der Abschussliste streicht?« DieServiette bewegte sich eindeutig, was hieß, dass seine Hand zuckte, als er die Pistole jetzt fester fasste.
    »Hey, hey«, sagte ich. »Sie wollen doch hier drin nicht solchen Lärm machen, Howly? Sie mögen doch dieses Restaurant. Mal ganz davon abgesehen, dass Sie, wenn Sie mich mehrmals verfehlt haben und ich entkommen bin, der Polizei erklären müssen, warum Sie all die netten Leute hier erschossen haben.«
    Howlingfell nahm sein Buttermesser und prüfte die Schneide mit dem Daumen. Die Hand, die das Messer hielt, zitterte ganz leicht. »Ich brauche die Pistole nicht, um Sie zu töten, Engel. Ich kann es genauso gut mit dem hier machen. Oder mit bloßen Händen.«
    »Ich verstehe gar nicht, warum niemand mit Ihnen ausgehen will, Howly. Sie sind ja ein richtiger Spaßvogel.« Ich stand jetzt auf – langsam, um ihn nicht zu erschrecken – und zog den Brief heraus, den ich vorhin geschrieben hatte. »Ich mache mich dann mal wieder auf den Weg. Aber bevor Sie Verstärkung rufen oder auch nur beschließen, mich im Alleingang totzubuttern, rate ich Ihnen dringend, das hier zu lesen. Natürlich nur, wenn Ihnen an einer peinfreien Existenz liegt. Wie Sie ja schon sehr richtig bemerkten, ist Ihr Boss niemand, mit dem man sich’s verderben sollte.« Während ich mich zum Gehen wandte, legte ich den Brief an den Rand des Tischs. Etwas unaufmerksam, wie es schien, denn er fiel auf den Boden. Verfolgt von Howlingfells hassglühenden Augen steuerte ich auf die Tür zu. Ich muss gestehen, meine Muskeln waren