Die dunklen Gassen des Himmels: Bobby Dollar 1 (German Edition)

Schüsse. Diesmal trafen sie eindeutig. Fetzen von Holz, Aluminium, Fiberglas und was diesen Kabinenkreuzer sonst noch zusammenhielt, flogen umher wie kleine Wurfgeschosse. Ein handgroßer Splitter blieb dicht über meinem Kopf in der Kabinenwand stecken und vibrierte bei jeder weiteren Kugel, die ins Boot schlug. Ich schaffte es, bäuchlings die Stufen zur Kabine hinunterzurutschen. »Wo ist diese Landestelle?«
    »Was machst du denn hier unten?«, fragte Sam, der es riskiert hatte, sich kurz umzudrehen. »Mach, dass du da rauf kommst, und schieß irgendwas ab!«
    Auf dem engen Raum umzudrehen, war nicht leicht. Ich war gerade wieder oben, als jemand oder etwas unseren Kabinenkreuzer blockte und wir überraschend plötzlich, geräuschvoll und brutal zum Stehen kamen. Ich kippte hintenüber, schaffte es zwar, die Füße auf der Stufe zu behalten, knallte aber mit dem Kopf gegen den niederen Türrahmen. Meine Pistole flog mir aus der Hand, hüpfte und schlidderte dann über das dunkle Deck. Ich wollte hinterherkriechen, aber mein Körper beschloss abrupt, dass meine Muskeln eine kurze Arbeitspause einlegen sollten, und ich sackte auf die nassen Planken.
    Während ich noch dalag, den Kopf voller Funken, und mich zu erinnern versuchte, welcher Teil von mir der obere und welcher der untere war und wie man beide bediente, wurde alles um mich herum, Bordwand, Kugellöcher, zerschmetterte Kabinenfenster, plötzlich in ein brutal grelles Licht getaucht. Dann hörte ich ein ähnlich lautes Knirschgeräusch, wie wir es eben erzeugt hatten, nur weiter weg, und ärgerliche Stimmen, aber ich war immer noch damit beschäftigt, die richtige Sequenz zu finden, die meinen gummiartigen Körper wieder zum Funktionieren bringen würde, sodass ich es lediglich schaffte, mich auf Hände und Knie hochzurappeln und Ausschau nach meiner Pistole zu halten. Aus der Kabine, wo Sam war, kam nur unheilverkündendes Schweigen.
    Ich krabbelte gerade los, als plötzlich Schatten über unsere Reling geklettert kamen, dunkle, brüllende Gestalten. Ich versuchte aufzustehen, aber es ging nicht. Etwas Kaltes, Hartes presste sich in mein Genick.
    »Ende der Fahnenstange, Sie kleines Stück Scheiße«, sagte Howlingfell. »Das Boot vom Chef ist hin, aber das war’s wert.«
    Der Pistolenlauf bohrte sich immer brutaler in mein Genick, bis ich nachgab und mich mit der Stirn auf den Boden zwingen ließ. Er ließ die Pistolenmündung jetzt auf meinen obersten Rückenwirbel hinabgleiten.
    »Sie glauben wohl, Sie haben das Glück, dass ich Sie töte, Dollar.« Er atmete schwer, aber nicht so schwer – es klang eher nach Begierde als nach Schmerz. »Aber ich werde Ihnen nur eine Kugel ins Rückgrat jagen. Wir können alles Nötige mit Ihnen machen, wenn nur die Nerven in Ihrem Kopf funktionieren – Augäpfel, Zähne … oh, es gibt massig genug, womit sich arbeiten lässt. Sie werden alles herausschreien, was Sie wissen, Dollar, aber es wird immer noch nicht vorbei sein. Noch tagelang nicht, das verspreche ich Ihnen.«

36
AUS DIESER WELT GEGANGEN

    W as sollte ich schon tun, triefnass auf Händen und Knien, eine Pistole im Nacken, um mich herum das Licht von Howlingfells Boot und die besorgten Rufe seiner Männer, die einem beträchtlichen Rumpfschaden zu gelten schienen? Obwohl mein Kopf sich von der Kollision mit dem Rahmen der Kabinentür immer noch wie ein mit Sand und Glasscherben gefüllter Wasserball anfühlte, konnte ich doch nicht umhin, ein komisches Geräusch hinter mir zu bemerken. Howlingfell hörte es ebenfalls, und obwohl er die Pistole auf meinem Wirbel ließ, spürte ich eine minimale Verringerung des Drucks, als er sich umdrehte. Ich weiß, ich hätte heroisch aufspringen und ihn in diesem kurzen Moment der Ablenkung k.o. schlagen müssen, aber ich wusste, ehrlich gesagt, nicht so genau, wo meine Füße waren. Doch ich verrenkte den Hals, um auch was zu sehen.
    Eine massige Gestalt kam schwerfällig die Kabinentreppe herauf, und einen kurzen, freudigen Augenblick lang dachte ich, es wäre Sam. Er war’s nicht – es war einer von Howlingfells Männern, der seltsam gurgelnde, nicht wirklich artikulierte Laute von sich gab. Als er ins Licht kam, sah ich, dass er mit irgendetwas kämpfte. Noch ein wackliger Schritt des Mannes, und ich sah den Gaffhaken in seinem Hals und den langen Stiel,der an seine Brust schlug, während er versuchte, das mit Widerhaken bestückte Metall herauszuziehen.
    »Shit!«, war die einzige Äußerung, die Howlingfell