Die dunklen Gassen des Himmels: Bobby Dollar 1 (German Edition)

der High School noch daran aufgeilen, Kameraden zu schikanieren. Mit anderen Worten, er war ein Arschloch. Und was meinen Job noch schwerer machte, war der Umstand, dass er nicht kooperierte.
    »Das kann alles gar nicht sein«, sagte er immer wieder. »Wo kann ich mich beschweren? Ich habe dieses Spiel nie mitgemacht. Ich glaube nicht an den ganzen Scheiß. Es gibt keine Engel. Das ist alles gelogen.«
    Der Richter sagte nichts zu diesem endlosen Genöle, aber hilfreich war es für uns mit Sicherheit nicht. Ich gab mir alle Mühe, mildernde Umstände anzuführen – Brady Tillotsons Jugend, die Scheidung seiner Eltern, die Tatsache, dass Lehrer und Trainer ihn nie diszipliniert hatten, weil er ein Sport-As war –, aber ich war nicht in Bestform, weil ich inzwischen selbst eine gewisse Antipathie gegen den Burschen entwickelt hatte. Er würde garantiert eine lange Fegefeuerzeit aufgebrummt bekommen, aber ich muss gestehen, ich fand, dass er das auch verdient hatte.
    Gegen Ende, als wir unsere Schlussplädoyers gehalten hatten und Xathanatron in flimmerndes Schweigen verfallen war, um die Argumente abzuwägen, wandte sich Brady plötzlich mir zu,und erstmals waren aller Ärger und aller Widerstand aus seinem Gesicht gewichen.
    »O mein Gott«, sagte er. »Das ist wahr. Das ist wirklich wahr! Ich bin tot!«
    »Ich fürchte ja«, sagte ich. »Aber das ist nicht das Ende aller Dinge …«
    »Was geht hier vor? Warum sind Sie …? O Gott, Shit, ich werde meine Mom nie wiedersehen.« Seine Gesichtszüge fielen zusammen, und auf seinem unteren Lid zitterte eine Träne. »Nie mehr …«
    Xathanatron sprach. Das Urteil lautet auf Verdammnis, sagte er nur und verschwand dann.
    Rotwood klatschte freudig in die welken Hände, ehe auch er verschwand. Ein dunkler Wirbel begann um Brady Tillotson zu rotieren, und obwohl er dagegen ankämpfte, wurde er bereits hinabgesogen.
    »Nein!«, rief er, und seine Augen waren fürchterlich. »Lassen Sie das nicht zu …! Bitte, bitte, bitte!«, schrie er. »Das darf nicht passieren – Sie sollten mich doch retten …! Aaah! Huuhhh! Aaaaaaaah! « Bradys Schreie klangen immer wieder anders, weil sein Gesicht schmolz, sich verzog und verwarf, da er jetzt die Gestalt annahm, die er Dort Unten tragen würde – die Horrorgestalt, in der er jetzt für immer steckte. Dann war er weg.
    Ich fuhr sehr langsam durch die Stadt zurück, machte Station in einer Bar, die ich noch nie bewusst wahrgenommen hatte und auch nicht wiederfinden könnte, wenn ich müsste. Ich kippte zwei Drinks, sagte mir dann aber, dass ich mein Glück wohl nicht überstrapazieren sollte, selbst wenn ich mich dringend besaufen musste. Zu viele fiese Leute suchten mich, als dass ich es riskieren konnte, in einer Ausnüchterungszelle zu landen oder im Dunkeln auf irgendeinem Parkplatz herumzutorkeln. Ich stieg wieder in meinen Wagen, hielt bei einem Alkoholladen amCamino Real, kaufte eine Flasche Wodka und einen Beutel Eis und fuhr dann in mein Motel.
    Bevor ich zu blau war, rief ich im Büro an und hatte Alices Anrufbeantworter dran.
    »Sagen Sie den Bossen, dass Bobby Dollar heute Nacht nicht in die Himmlische Stadt kommt«, instruierte ich die Stille. »Weil ich mir nämlich nicht noch mehr Vorträge darüber anhören will, wie ich meinen Job machen soll. Sagen Sie ihnen das. Und sagen Sie ihnen auch, wenn sie mich unbedingt dort haben wollen, sollen sie mich holen. Ansonsten bleibe ich hier und tue, was ich tue, so gut ich kann.«
    Ich hatte die Flasche schon halb leer, als ich endlich nicht mehr diese Schreie des College-Knaben hörte, während er in die Finsternis hinabstürzte.

17
SPARSAM MIT DER WAHRHEIT

    A ls ich am nächsten Morgen aufwachte, fühlte sich mein Kopf an wie der Ball in irgendeinem brutalen mittelalterlichen Spiel, bei dem mindestens ein paar Bauern ihr Leben lassen mussten. Doch nicht mal das schreckliche Brummen und Pochen konnte mich vergessen machen, was ich am Vorabend wenig Intelligentes getan hatte – letztlich dem Himmel zu sagen, er könne mich mal. Aber warum stand ich dann hier in meinem Motelzimmerbad statt vor einem himmlischen Erschießungskommando, oder was bösen Engeln auch immer blühte?
    Ich erwog die Möglichkeit, dass Alice mich zu retten versucht hatte, indem sie meine Botschaft gar nicht weitergab, verwarf das aber – Alice war offenbar nicht die Person, die ihr eigenes Jenseitsleben ruinieren würde, um einen Blödmann wie mich zu retten. Eine andere Möglichkeit war, dass sie